| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Nimble Glue Gun by Roberto Maurizio Paura |
Home > Winners > #40809 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Roberto Maurizio Paura | |||||
| English (EN) English |
Glue Gun Nimble is the result of a university research in the field of power tools redesign. The result had to be a mockup identical to the 3D model of it. All the internal and external components and the measures of the glue gun that needed to be redesigned, were analysed and detected from the original. The new design has then been tested by several people to measure its quality and usability. Nimble has been inserted in the list of Industrial Design Served of Behance, dedicated to the projects created with principles of creativity, and it figures in the list of the best physical models of ISIA ROMA. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Lijmpistool Nimble is die resultaat van 'n universiteitsnavorsing op die gebied van herontwerp van kraggereedskap. Die resultaat moes 'n mockup identies aan die 3D-model daarvan wees. Al die interne en eksterne komponente en die mates van die gompistool wat herontwerp moes word, is ontleed en uit die oorspronklike bespeur. Die nuwe ontwerp is toe deur verskeie mense getoets om die kwaliteit en bruikbaarheid daarvan te meet. Nimble is in die lys van Industrial Design Served of Behance ingevoeg, toegewy aan die projekte wat geskep is met beginsels van kreatiwiteit, en dit figureer in die lys van die beste fisiese modelle van ISIA ROMA. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Arma Ngjitëse Nimble është rezultat i një kërkimi universitar në fushën e ridizajnimit të mjeteve elektrike. Rezultati duhej të ishte një model identik me modelin 3D të tij. Të gjithë përbërësit e brendshëm dhe të jashtëm dhe masat e pistoletës ngjitëse që duheshin ridizajnuar, u analizuan dhe u zbuluan nga origjinali. Dizajni i ri më pas është testuar nga disa njerëz për të matur cilësinë dhe përdorshmërinë e tij. Nimble është futur në listën e Dizajnit Industrial Served of Behance, kushtuar projekteve të krijuara me parime kreativiteti dhe figuron në listën e modeleve fizike më të mira të ISIA ROMA. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሙጫ ጠመንጃ ኒምብል በሃይል መሳሪያዎች መስክ የዩኒቨርሲቲ ምርምር ውጤት ነው. ውጤቱ ከ 3 ዲ አምሳያው ጋር ተመሳሳይ የሆነ መሳለቂያ መሆን ነበረበት። ሁሉም የውስጥ እና የውጭ አካላት እና የሙጫ ሽጉጥ መለኪያዎች ከመጀመሪያው ተንትነው ተገኝተዋል። አዲሱ ዲዛይን ጥራቱንና አጠቃቀሙን ለመለካት በበርካታ ሰዎች ተፈትኗል። ኒምብል በፈጠራ መርሆች ለተፈጠሩት ፕሮጄክቶች በተሰጠ የበኸንስ አገልግሎት ውስጥ ባለው የኢንዱስትሪ ዲዛይን ዝርዝር ውስጥ ገብቷል እና የ ISIA ROMA ምርጥ አካላዊ ሞዴሎች ዝርዝር ውስጥ ገብቷል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مسدس الغراء Nimble هو نتيجة بحث جامعي في مجال إعادة تصميم الأدوات الكهربائية. يجب أن تكون النتيجة نموذجًا بالحجم الطبيعي مطابقًا للنموذج ثلاثي الأبعاد له. تم تحليل جميع المكونات الداخلية والخارجية ومقاييس مسدس الغراء التي تحتاج إلى إعادة تصميم واكتشافها من الأصل. تم بعد ذلك اختبار التصميم الجديد من قبل العديد من الأشخاص لقياس جودته وسهولة استخدامه. تم إدراج Nimble في قائمة التصميم الصناعي المقدمة من Behance، والمخصصة للمشاريع التي تم إنشاؤها وفقًا لمبادئ الإبداع، وهي تظهر في قائمة أفضل النماذج المادية لـ ISIA ROMA. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Սոսինձ Ատրճանակը Արագաշարժը էլեկտրական գործիքների վերանախագծման ոլորտում համալսարանական հետազոտության արդյունք է: Արդյունքը պետք է լիներ դրա 3D մոդելին նույնական մակետը: Բոլոր ներքին և արտաքին բաղադրիչները և սոսնձի ատրճանակի չափերը, որոնք վերանախագծման կարիք ուներ, վերլուծվել և հայտնաբերվել են բնօրինակից: Նոր դիզայնն այնուհետև փորձարկվել է մի քանի մարդկանց կողմից՝ դրա որակն ու օգտագործելիությունը չափելու համար: Nimble-ը ներառվել է Behance-ի սպասարկվող արդյունաբերական դիզայնի ցանկում՝ նվիրված ստեղծագործական սկզբունքներով ստեղծված նախագծերին և տեղ է գտել ISIA ROMA-ի լավագույն ֆիզիկական մոդելների ցանկում: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Yapışqan Tabancası Çevik elektrik alətlərinin yenidən dizaynı sahəsində universitet tədqiqatının nəticəsidir. Nəticə onun 3D modeli ilə eyni olan maket olmalı idi. Bütün daxili və xarici komponentlər və yenidən dizayn edilməli olan yapışqan tabancasının ölçüləri orijinaldan təhlil edildi və aşkar edildi. Yeni dizayn daha sonra keyfiyyətini və istifadəyə yararlılığını ölçmək üçün bir neçə nəfər tərəfindən sınaqdan keçirilib. Nimble yaradıcılıq prinsipləri ilə yaradılmış layihələrə həsr olunmuş Behance tərəfindən xidmət edilən Sənaye Dizaynı siyahısına daxil edilib və ISIA ROMA-nın ən yaxşı fiziki modelləri siyahısında yer alıb. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Kola-Pistola Nimble tresna elektrikoen birdiseinuaren alorrean unibertsitateko ikerketa baten emaitza da. Emaitza horren 3D ereduaren berdina den maketa bat izan behar zen. Barneko eta kanpoko osagai guztiak eta birdiseinatu behar ziren kola-pistolaren neurriak, jatorrizkotik aztertu eta detektatu ziren. Ondoren, diseinu berria hainbat pertsonek probatu dute kalitatea eta erabilgarritasuna neurtzeko. Nimble Behance-ren Zerbitzatutako Diseinu Industrialaren zerrendan sartu da, sormenaren printzipioekin sortutako proiektuei eskainia, eta ISIA ROMAren eredu fisiko onenen zerrendan dago. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Клеевой Пісталет Nimble - гэта вынік універсітэцкага даследавання ў галіне рэдызайну электраінструментаў. У выніку павінен быў атрымацца макет, ідэнтычны яго 3D-мадэлі. Усе ўнутраныя і знешнія кампаненты, а таксама памеры клеевага пісталета, якія неабходна было перапрацаваць, былі прааналізаваны і выяўлены ў параўнанні з арыгіналам. Затым новы дызайн быў пратэставаны некалькімі людзьмі, каб вымераць яго якасць і зручнасць выкарыстання. Nimble быў уключаны ў спіс Industrial Design Served of Behance, прысвечаны праектам, створаным на прынцыпах творчасці, і фігуруе ў спісе лепшых фізічных мадэляў ISIA ROMA. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
আঠালো বন্দুক নিম্বল হল পাওয়ার টুলস রিডিজাইন ক্ষেত্রে একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষণার ফলাফল। ফলাফলটি এটির 3D মডেলের মতো একটি মকআপ হতে হয়েছিল। সমস্ত অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিক উপাদান এবং আঠালো বন্দুকের পরিমাপ যা পুনরায় ডিজাইন করা প্রয়োজন, মূল থেকে বিশ্লেষণ এবং সনাক্ত করা হয়েছিল। নতুন ডিজাইনটি এর গুণমান এবং ব্যবহারযোগ্যতা পরিমাপ করার জন্য অনেক লোকের দ্বারা পরীক্ষা করা হয়েছে। নিম্বলকে সৃজনশীলতার নীতির সাথে তৈরি করা প্রকল্পগুলির জন্য উত্সর্গীকৃত বেহেন্সের পরিবেশিত শিল্প নকশার তালিকায় সন্নিবেশিত করা হয়েছে এবং এটি ISIA ROMA-এর সেরা শারীরিক মডেলের তালিকায় স্থান পেয়েছে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Pištolj Za Ljepilo Nimble je rezultat univerzitetskog istraživanja u oblasti redizajna električnih alata. Rezultat je morao biti mockup identičan njegovom 3D modelu. Sve unutrašnje i vanjske komponente i mjere pištolja za ljepilo koje je trebalo redizajnirati, analizirane su i otkrivene u odnosu na original. Novi dizajn je potom testiralo nekoliko ljudi kako bi se izmjerilo njegov kvalitet i upotrebljivost. Nimble je uvršten na listu Industrijskog dizajna Served of Behance, posvećen projektima kreiranim na principima kreativnosti, i nalazi se na listi najboljih fizičkih modela ISIA ROMA. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Пистолетът За Лепило Nimble е резултат от университетско изследване в областта на препроектирането на електрически инструменти. Резултатът трябваше да бъде макет, идентичен с неговия 3D модел. Всички вътрешни и външни компоненти и мерките на пистолета за лепило, които трябваше да бъдат преработени, бяха анализирани и открити от оригинала. След това новият дизайн е тестван от няколко души, за да се измери неговото качество и използваемост. Nimble е включен в списъка на Industrial Design Served на Behance, посветен на проекти, създадени с принципи на креативност, и фигурира в списъка на най-добрите физически модели на ISIA ROMA. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ကော်သေနတ် Nimble သည် ပါဝါကိရိယာများကို ပြန်လည်ဒီဇိုင်းထုတ်ခြင်းနယ်ပယ်တွင် တက္ကသိုလ်သုတေသနတစ်ခု၏ ရလဒ်ဖြစ်သည်။ ရလဒ်သည် ၎င်း၏ 3D မော်ဒယ်နှင့် ထပ်တူပုံစံတူဖြစ်ရပါမည်။ ကော်သေနတ်၏ အတွင်းပိုင်းနှင့် အစိတ်အပိုင်းများအားလုံးကို ပြန်လည်ဒီဇိုင်းထုတ်ရန် လိုအပ်သော အစီအမံများကို မူရင်းအတိုင်း ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ထို့နောက် ဒီဇိုင်းသစ်သည် ၎င်း၏ အရည်အသွေးနှင့် အသုံးပြုနိုင်စွမ်းကို တိုင်းတာရန် လူများစွာက စမ်းသပ်ခဲ့သည်။ Nimble သည် တီထွင်ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ အခြေခံမူများဖြင့် ဖန်တီးထားသော ပရောဂျက်များအတွက် ရည်ရွယ်ပြီး ISIA ROMA ၏ အကောင်းဆုံး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မော်ဒယ်များစာရင်းတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Pistola De Cola Nimble és el resultat d'una investigació universitària en el camp del redisseny d'eines elèctriques. El resultat havia de ser una maqueta idèntica al model 3D d'aquesta. A partir de l'original es van analitzar i detectar tots els components interns i externs i les mesures de la pistola de cola que calia redissenyar. El nou disseny ha estat provat per diverses persones per mesurar la seva qualitat i usabilitat. Nimble s'ha inserit a la llista de Disseny Industrial Servit de Behance, dedicada als projectes creats amb principis de creativitat, i figura a la llista dels millors models físics d'ISIA ROMA. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Glue Gun Ang Nimble mao ang resulta sa panukiduki sa unibersidad sa natad sa pagdesinyo pag-usab sa mga gamit sa kuryente. Ang resulta kinahanglan nga usa ka mockup nga parehas sa 3D nga modelo niini. Ang tanan nga internal ug external nga mga sangkap ug ang mga sukod sa glue gun nga kinahanglan nga bag-ohon, gisusi ug nakit-an gikan sa orihinal. Ang bag-ong disenyo gisulayan na sa daghang mga tawo aron masukod ang kalidad ug pagkagamit niini. Ang Nimble gisulod sa lista sa Industrial Design Served of Behance, nga gipahinungod sa mga proyekto nga gimugna uban ang mga prinsipyo sa pagkamamugnaon, ug kini anaa sa listahan sa labing maayo nga pisikal nga mga modelo sa ISIA ROMA. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mfuti Ya Glue Nimble ndi zotsatira za kafukufuku wa yunivesite pankhani yokonzanso zida zamagetsi. Chotsatiracho chinayenera kukhala chojambula chofanana ndi chitsanzo cha 3D chake. Zigawo zonse zamkati ndi zakunja ndi miyeso ya mfuti ya glue yomwe imayenera kukonzedwanso, idafufuzidwa ndikuzindikiridwa kuchokera pachiyambi. Mapangidwe atsopanowa ayesedwa ndi anthu angapo kuti ayeze ubwino wake ndi kugwiritsidwa ntchito kwake. Nimble adayikidwa pamndandanda wa Industrial Design Served of Behance, woperekedwa ku ma projekiti omwe adapangidwa ndi mfundo zaukadaulo, ndipo ali pamndandanda wamitundu yabwino kwambiri ya ISIA ROMA. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
膠槍 Nimble 是大學在電動工具重新設計領域的研究成果。結果必須是與其 3D 模型相同的模型。所有需要重新設計的膠槍的內部和外部部件以及措施都在原來的基礎上進行了分析和檢測。新設計隨後經過多人測試，以衡量其品質和可用性。 Nimble 已被列入 Behance 的工業設計服務列表，致力於以創意原則創建的項目，並出現在 ISIA ROMA 的最佳物理模型列表中。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
胶枪 Nimble 是大学在电动工具重新设计领域的研究成果。结果必须是与其 3D 模型相同的模型。所有需要重新设计的胶枪的内部和外部部件以及措施都在原来的基础上进行了分析和检测。新设计随后经过多人测试，以衡量其质量和可用性。 Nimble 已被列入 Behance 的工业设计服务列表，致力于以创意原则创建的项目，并出现在 ISIA ROMA 的最佳物理模型列表中。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Pistola Di Cola Nimble hè u risultatu di una ricerca universitaria in u campu di riprogettazione di l'utensili. U risultatu duvia esse una mockup identica à u mudellu 3D di questu. Tutti i cumpunenti interni è esterni è e misure di a pistola di cola chì avianu bisognu à esse riprogettatu, sò stati analizati è rilevati da l'uriginale. U novu disignu hè statu pruvatu da parechje persone per misurà a so qualità è usabilità. Nimble hè stata inserita in a lista di Design Industrial Served of Behance, dedicata à i prughjetti creati cù principii di creatività, è figura in a lista di i migliori mudelli fisichi di ISIA ROMA. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Pištolj Za Ljepilo Nimble je rezultat sveučilišnog istraživanja na području redizajna električnih alata. Rezultat je morao biti mockup identičan njegovom 3D modelu. Sve unutarnje i vanjske komponente te mjere pištolja za ljepilo koje je trebalo redizajnirati analizirane su i otkrivene u odnosu na original. Novi dizajn zatim je testiralo nekoliko ljudi kako bi se izmjerila njegova kvaliteta i upotrebljivost. Nimble je uvršten na popis Industrial Design Served of Behance, posvećen projektima kreiranim na principima kreativnosti, te se nalazi na popisu najboljih fizičkih modela ISIA ROMA. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Lepicí Pistole Nimble je výsledkem univerzitního výzkumu v oblasti redesignu elektrického nářadí. Výsledkem musela být maketa identická s jejím 3D modelem. Všechny vnitřní a vnější součásti a rozměry lepicí pistole, které bylo potřeba předělat, byly analyzovány a detekovány z originálu. Nový design byl poté testován několika lidmi, aby změřili jeho kvalitu a použitelnost. Nimble byl zařazen do seznamu Industrial Design Served of Behance, věnovaného projektům vytvořeným s principy kreativity, a figuruje v seznamu nejlepších fyzických modelů ISIA ROMA. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Limpistol Nimble er resultatet af en universitetsforskning inden for redesign af elværktøj. Resultatet skulle være en mockup identisk med 3D-modellen af den. Alle de interne og eksterne komponenter og limpistolens mål, der skulle redesignes, blev analyseret og detekteret fra originalen. Det nye design er derefter blevet testet af flere personer for at måle dets kvalitet og anvendelighed. Nimble er blevet indsat på listen over Industrial Design Served of Behance, dedikeret til projekter skabt med principper om kreativitet, og det figurerer på listen over de bedste fysiske modeller af ISIA ROMA. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Lijmpistool Nimble is het resultaat van universitair onderzoek op het gebied van het herontwerp van elektrisch gereedschap. Het resultaat moest een mockup zijn die identiek was aan het 3D-model ervan. Alle interne en externe componenten en de afmetingen van het lijmpistool die opnieuw moesten worden ontworpen, werden geanalyseerd en gedetecteerd ten opzichte van het origineel. Het nieuwe ontwerp is vervolgens door verschillende mensen getest om de kwaliteit en bruikbaarheid ervan te meten. Nimble is opgenomen in de lijst van Industrial Design Served of Behance, gewijd aan projecten die zijn gemaakt met de principes van creativiteit, en staat in de lijst met de beste fysieke modellen van ISIA ROMA. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Glupafilo Nimble estas la rezulto de universitata esplorado en la kampo de elektraj iloj restrukturi. La rezulto devis esti maketo identa al la 3D-modelo de ĝi. Ĉiuj internaj kaj eksteraj komponentoj kaj la mezuroj de la glupafilo, kiuj devis esti restrukturitaj, estis analizitaj kaj detektitaj de la originalo. La nova dezajno tiam estis testita de pluraj homoj por mezuri ĝian kvaliton kaj uzeblecon. Nimble estis enigita en la liston de Industria Dezajno Servita de Behance, dediĉita al la projektoj kreitaj kun principoj de kreemo, kaj ĝi figuras en la listo de la plej bonaj fizikaj modeloj de ISIA ROMA. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Liimipüstol Nimble on elektritööriistade ümberkujundamise valdkonnas tehtud ülikooli uurimistöö tulemus. Tulemuseks pidi olema selle 3D-mudeliga identne makett. Kõik ümberkujundamist vajanud liimipüstoli sise- ja väliskomponendid ning mõõdud analüüsiti ja tuvastati originaalist. Uut disaini on seejärel testinud mitmed inimesed, et mõõta selle kvaliteeti ja kasutatavust. Nimble on lisatud loovuse põhimõtetega loodud projektidele pühendatud tööstusdisaini Served of Behance nimekirja ning see on ISIA ROMA parimate füüsiliste mudelite nimekirjas. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Liimapistooli Nimble on tulos yliopistotutkimuksesta sähkötyökalujen uudelleensuunnittelun alalla. Tuloksena oli oltava malli, joka oli identtinen sen 3D-mallin kanssa. Kaikki uudelleensuunnittelua vaativat liimapistoolin sisäiset ja ulkoiset komponentit ja mitat analysoitiin ja havaittiin alkuperäisestä. Uutta muotoilua on sittemmin testattu useiden ihmisten toimesta sen laadun ja käytettävyyden mittaamiseksi. Nimble on lisätty teollisen muotoilun Served of Behance -listaan, joka on omistettu luovuuden periaatteilla luoduille projekteille, ja se on ISIA ROMAn parhaiden fyysisten mallien listalla. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Pistolet À Colle Nimble est le résultat d'une recherche universitaire dans le domaine de la refonte des outils électriques. Le résultat devait être une maquette identique au modèle 3D de celui-ci. Tous les composants internes et externes ainsi que les mesures du pistolet à colle qui devaient être repensés ont été analysés et détectés à partir de l'original. Le nouveau design a ensuite été testé par plusieurs personnes pour mesurer sa qualité et sa convivialité. Nimble a été inséré dans la liste des Designs Industriels Servis de Behance, dédiée aux projets créés avec des principes de créativité, et figure dans la liste des meilleurs modèles physiques d'ISIA ROMA. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Ann An Gunna Glaodh Tha Nimble mar thoradh air rannsachadh oilthigh ann an raon ath-dhealbhadh innealan cumhachd. Dh'fheumadh an toradh a bhith na mockup co-ionann ris a' mhodail 3D dheth. Chaidh a h-uile pàirt a-staigh agus a-muigh agus na ceumannan den ghunna glaodh a dh’ fheumadh ath-dhealbhadh, a sgrùdadh agus a lorg bhon fhear thùsail. Chaidh an dealbhadh ùr an uairsin a dhearbhadh le grunn dhaoine gus a chàileachd agus a chleachdadh a thomhas. Tha Nimble air a chuir a-steach don liosta de Dealbhadh Gnìomhachais air a fhrithealadh le Behance, coisrigte do na pròiseactan a chaidh a chruthachadh le prionnsapalan cruthachalachd, agus tha e a ’nochdadh anns an liosta de na modalan fiosaigeach as fheàrr de ISIA ROMA. |
||||
| Galician (GL) galego |
Pistola De Cola Nimble é o resultado dunha investigación universitaria no campo do redeseño de ferramentas eléctricas. O resultado tiña que ser unha maqueta idéntica ao modelo 3D da mesma. Analizáronse e detectáronse a partir do orixinal todos os compoñentes internos e externos e as medidas da pistola de cola que precisaba ser redeseñado. O novo deseño foi despois probado por varias persoas para medir a súa calidade e usabilidade. Nimble foi inserido na lista de Deseño Industrial Servido de Behance, dedicada aos proxectos creados con principios de creatividade, e figura na lista dos mellores modelos físicos de ISIA ROMA. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
წებოს იარაღი მოხერხებულობა არის უნივერსიტეტის კვლევის შედეგი ელექტრო ინსტრუმენტების რედიზაინის სფეროში. შედეგი უნდა ყოფილიყო მისი 3D მოდელის იდენტური მაკეტი. ყველა შიდა და გარე კომპონენტი და წებოს იარაღის ზომები, რომლებიც საჭიროებდა ხელახლა დიზაინს, გაანალიზებული და აღმოჩენილი იყო ორიგინალიდან. ახალი დიზაინის შემდეგ რამდენიმე ადამიანმა გამოსცადა მისი ხარისხი და გამოყენებადობა. Nimble ჩასმულია Behance-ის Industrial Design Served of Behance-ის სიაში, რომელიც ეძღვნება კრეატიულობის პრინციპებით შექმნილ პროექტებს და ფიგურირებს ISIA ROMA-ს საუკეთესო ფიზიკური მოდელების სიაში. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Klebepistole Nimble ist das Ergebnis einer universitären Forschung im Bereich der Neugestaltung von Elektrowerkzeugen. Das Ergebnis musste ein Mockup sein, das mit dem 3D-Modell davon identisch war. Alle internen und externen Komponenten sowie die Maße der Klebepistole, die neu gestaltet werden mussten, wurden analysiert und anhand des Originals ermittelt. Anschließend wurde das neue Design von mehreren Personen getestet, um seine Qualität und Benutzerfreundlichkeit zu messen. Nimble wurde in die Liste „Industrial Design Served of Behance“ aufgenommen, die sich den Projekten widmet, die nach Prinzipien der Kreativität erstellt wurden, und ist in der Liste der besten physischen Modelle von ISIA ROMA vertreten. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Πιστόλι Κόλλας Το Nimble είναι το αποτέλεσμα πανεπιστημιακής έρευνας στον τομέα του επανασχεδιασμού ηλεκτρικών εργαλείων. Το αποτέλεσμα έπρεπε να είναι ένα mockup πανομοιότυπο με το τρισδιάστατο μοντέλο του. Όλα τα εσωτερικά και εξωτερικά εξαρτήματα και τα μέτρα του πιστολιού κόλλας που έπρεπε να επανασχεδιαστούν, αναλύθηκαν και εντοπίστηκαν από το πρωτότυπο. Στη συνέχεια, ο νέος σχεδιασμός δοκιμάστηκε από πολλούς ανθρώπους για να μετρηθεί η ποιότητα και η χρηστικότητά του. Το Nimble έχει εισαχθεί στη λίστα του Industrial Design Served of Behance, αφιερωμένο στα έργα που δημιουργήθηκαν με αρχές δημιουργικότητας, και βρίσκεται στη λίστα με τα καλύτερα φυσικά μοντέλα της ISIA ROMA. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ગુંદર બંદૂક ફોરું અને હરવાફરવામાં ચપળ કે ચાલાક એ પાવર ટૂલ્સ રીડિઝાઈનના ક્ષેત્રમાં યુનિવર્સિટી સંશોધનનું પરિણામ છે. પરિણામ તેના 3D મોડલ જેવું જ મોકઅપ હોવું જરૂરી હતું. બધા આંતરિક અને બાહ્ય ઘટકો અને ગુંદર બંદૂકના પગલાં કે જેને ફરીથી ડિઝાઇન કરવાની જરૂર હતી, તેનું વિશ્લેષણ કરવામાં આવ્યું હતું અને મૂળમાંથી શોધી કાઢવામાં આવ્યું હતું. નવી ડિઝાઇનને તેની ગુણવત્તા અને ઉપયોગિતા માપવા માટે ઘણા લોકો દ્વારા પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે. નિમ્બલને સર્જનાત્મકતાના સિદ્ધાંતો સાથે બનાવવામાં આવેલા પ્રોજેક્ટ્સને સમર્પિત, બેહાન્સની સર્વ્ડ ઔદ્યોગિક ડિઝાઇનની સૂચિમાં શામેલ કરવામાં આવ્યું છે, અને તે ISIA ROMA ના શ્રેષ્ઠ ભૌતિક મોડેલોની સૂચિમાં સ્થાન ધરાવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Zam Lakòl Nimble se rezilta yon rechèch inivèsite nan domèn redesign zouti elektrik. Rezilta a te dwe yon mockup ki idantik ak modèl 3D li. Tout konpozan entèn ak ekstèn ak mezi zam lakòl ki te bezwen reamenaje, yo te analize ak detekte nan orijinal la. Lè sa a, nouvo konsepsyon an te teste pa plizyè moun pou mezire kalite li yo ak itilizasyon. Nimble te mete nan lis la nan Design Endistriyèl Sèvi nan Behance, dedye a pwojè yo kreye ak prensip kreyativite, epi li figi nan lis la nan pi bon modèl fizik ISIA ROMA. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Manne Gun Nimble shine sakamakon binciken jami'a a fagen sake fasalin kayan aikin wutar lantarki. Sakamakon ya zama abin izgili mai kama da ƙirar 3D nasa. Dukkan abubuwan ciki da na waje da ma'auni na gunkin manne da ake buƙatar sake fasalin, an bincika kuma an gano su daga asali. Sannan mutane da yawa sun gwada sabon ƙirar don auna ingancinsa da kuma amfaninsa. An saka Nimble a cikin jerin Ƙirar Masana'antu Bauta wa Behance, sadaukar da ayyukan da aka ƙirƙira tare da ƙa'idodin kerawa, kuma yana ƙididdige shi a cikin jerin mafi kyawun ƙirar jiki na ISIA ROMA. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Pū Kelu ʻO Nimble ka hopena o kahi noiʻi kulanui ma ke kahua o nā mea hana mana e hoʻolālā hou. ʻO ka hopena he mea hoʻohenehene e like me ke ʻano 3D o ia mea. ʻO nā mea āpau o loko a me waho a me nā ana o ka pū glue e pono e hoʻolālā hou ʻia, ua nānā ʻia a ʻike ʻia mai ka mea kumu. Ua hoʻāʻo ʻia ka hoʻolālā hou e kekahi poʻe e ana i kona ʻano a me ka hoʻohana. Ua hoʻokomo ʻia ʻo Nimble i ka papa inoa o ka Industrial Design Served of Behance, i hoʻolaʻa ʻia i nā papahana i hana ʻia me nā loina o ka hoʻomohala ʻana, a ua helu ʻia i ka papa inoa o nā hiʻohiʻona kino maikaʻi loa o ISIA ROMA. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אקדח דבק Nimble היא תוצאה של מחקר אוניברסיטאי בתחום של עיצוב מחדש של כלים חשמליים. התוצאה הייתה צריכה להיות דגם זהה למודל התלת מימד שלו. כל הרכיבים הפנימיים והחיצוניים והמידות של אקדח הדבק שנדרשו לעצב מחדש, נותחו וזוהו מהמקור. לאחר מכן, העיצוב החדש נבדק על ידי מספר אנשים כדי למדוד את האיכות והשימושיות שלו. נימבל הוכנס לרשימת העיצוב התעשייתי המוגש מ-Behance, המוקדש לפרויקטים שנוצרו עם עקרונות של יצירתיות, והוא מופיע ברשימת הדגמים הפיזיים הטובים ביותר של ISIA ROMA. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
ग्लू गन निंबले पावर टूल्स रीडिज़ाइन के क्षेत्र में एक विश्वविद्यालय के शोध का परिणाम है। परिणाम इसके 3डी मॉडल के समान एक मॉकअप होना था। सभी आंतरिक और बाहरी घटकों और गोंद बंदूक के माप जिन्हें फिर से डिजाइन करने की आवश्यकता थी, उनका विश्लेषण किया गया और मूल से पता लगाया गया। इसकी गुणवत्ता और उपयोगिता को मापने के लिए नए डिज़ाइन का कई लोगों द्वारा परीक्षण किया गया है। निंबले को रचनात्मकता के सिद्धांतों के साथ बनाई गई परियोजनाओं के लिए समर्पित, बेहांस के औद्योगिक डिजाइन की सूची में शामिल किया गया है, और यह आईएसआईए रोमा के सर्वश्रेष्ठ भौतिक मॉडल की सूची में शामिल है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Kua Nplaum Phom Nimble yog qhov tshwm sim ntawm kev tshawb fawb hauv tsev kawm ntawv hauv kev tsim kho cov cuab yeej hluav taws xob. Qhov tshwm sim yuav tsum yog ib qho piv txwv zoo ib yam li 3D qauv ntawm nws. Tag nrho cov khoom siv sab hauv thiab sab nraud thiab kev ntsuas ntawm rab phom kua nplaum uas yuav tsum tau kho dua tshiab, raug tshuaj xyuas thiab kuaj pom los ntawm qhov qub. Tus tsim tshiab tau raug sim los ntawm ntau tus neeg los ntsuas nws qhov zoo thiab siv tau. Nimble tau muab tso rau hauv daim ntawv teev npe Kev Tsim Kho Kev Pabcuam ntawm Behance, mob siab rau cov haujlwm tsim nrog cov ntsiab lus ntawm kev muaj tswv yim, thiab nws suav nrog hauv cov npe ntawm cov qauv zoo tshaj plaws ntawm ISIA ROMA. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Ragasztópisztoly A Nimble az elektromos szerszámok újratervezésével kapcsolatos egyetemi kutatás eredménye. Az eredménynek a 3D-s modellel azonos makettnek kellett lennie. A ragasztópisztoly minden belső és külső alkatrészét, méreteit, amelyeket át kellett tervezni, az eredetiből elemezték és kimutatták. Az új dizájnt ezután többen is tesztelték, hogy felmérjék a minőségét és a használhatóságát. A Nimble bekerült a kreativitás elveivel létrehozott projektek számára szentelt Ipari Design Served of Behance listájára, és szerepel az ISIA ROMA legjobb fizikai modelljeinek listáján. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Límbyssu Nimble er afrakstur háskólarannsóknar á sviði endurhönnunar rafverkfæra. Útkoman varð að vera samhljóða teiknimynd og þrívíddarlíkanið af því. Allir innri og ytri íhlutir og mælingar á límbyssunni sem þurfti að endurhanna voru greindar og greindar frá upprunalegu. Nýja hönnunin hefur síðan verið prófuð af nokkrum aðilum til að mæla gæði hennar og notagildi. Nimble hefur verið sett á listann yfir Industrial Design Served of Behance, tileinkað verkefnum sem unnin eru með meginreglum sköpunargáfu, og það er á listanum yfir bestu líkamlegu módel ISIA ROMA. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Gluu Egbe Nimble bụ nsonaazụ nke nyocha mahadum n'ihe gbasara akụrụngwa ike megharịa. Nsonaazụ ahụ kwesịrị ịbụ ihe njakịrị yiri ụdị 3D ya. Ihe niile dị n'ime na n'èzí na usoro nke egbe gluu nke dị mkpa ka a gbanwee, nyochaa ma chọpụta site na mbụ. Ọtụtụ ndị anwalela imewe ọhụrụ ahụ iji tụọ ịdịmma ya na ojiji ya. Etinyela Nimble n'ime ndepụta nke Industrial Design Served of Behance, nke a raara nye na oru ngo ejiri ụkpụrụ nke imepụta ihe mebere, ọ nọkwa na ndepụta nke ụdị anụ ahụ kacha mma nke ISIA ROMA. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Lem Tembak Nimble adalah hasil penelitian universitas di bidang desain ulang perkakas listrik. Hasilnya harus berupa mockup yang identik dengan model 3D-nya. Semua komponen internal dan eksternal serta ukuran lem yang perlu didesain ulang, dianalisis dan dideteksi dari aslinya. Desain baru tersebut kemudian diuji oleh beberapa orang untuk diukur kualitas dan kegunaannya. Nimble telah dimasukkan dalam daftar Desain Industri yang Dilayani Behance, didedikasikan untuk proyek yang dibuat dengan prinsip kreativitas, dan termasuk dalam daftar model fisik terbaik ISIA ROMA. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Gunna Gliú Is toradh é Nimble ar thaighde ollscoile i réimse athdhearadh uirlisí cumhachta. B'éigean don toradh a bheith ina mhacasamhail den tsamhail 3D de. Rinneadh anailís ar na comhpháirteanna inmheánacha agus seachtracha go léir agus bearta an ghunna gliú ar ghá iad a athdhearadh, agus aimsíodh iad ón leagan bunaidh. Tá an dearadh nua tar éis tástáil a dhéanamh ansin ag roinnt daoine chun a cháilíocht agus a inúsáidteacht a thomhas. Tá Nimble curtha isteach sa liosta de Dhearadh Tionsclaíoch Served of Behance, atá tiomnaithe do na tionscadail a cruthaíodh le prionsabail na cruthaitheachta, agus tá sé ar liosta na múnlaí fisiceacha is fearr de ISIA ROMA. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Pistola Per Colla Nimble è il risultato di una ricerca universitaria nel campo della riprogettazione degli elettroutensili. Il risultato doveva essere un mockup identico al suo modello 3D. Tutti i componenti interni ed esterni e le misure della pistola incollatrice che necessitavano di essere riprogettate, sono stati analizzati e rilevati dall'originale. Il nuovo design è stato poi testato da diverse persone per misurarne la qualità e l'usabilità. Nimble è stato inserito nella lista di Industrial Design Served of Behance, dedicata ai progetti realizzati secondo principi di creatività, e figura nella lista dei migliori modelli fisici di ISIA ROMA. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
グルーガン Nimble は、電動工具の再設計の分野における大学の研究の成果です。結果として、その 3D モデルと同一のモックアップが得られる必要がありました。再設計が必要なすべての内部および外部コンポーネントとグルーガンの寸法は、オリジナルから分析および検出されました。新しいデザインは、その品質と使いやすさを評価するために数人によってテストされました。 Nimble は、創造性の原則に基づいて作成されたプロジェクトに特化した Behance の工業デザインのリストに追加されており、ISIA ROMA の最高の物理モデルのリストに含まれています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Glue Gun Nimble minangka asil riset universitas ing bidang desain ulang alat listrik. Asil kasebut kudu dadi mockup sing padha karo model 3D kasebut. Kabeh komponen internal lan eksternal lan ukuran bedhil lem sing kudu didesain ulang, dianalisis lan dideteksi saka asline. Desain anyar banjur diuji dening sawetara wong kanggo ngukur kualitas lan kegunaane. Nimble wis dilebokake ing dhaftar Industrial Design Served of Behance, darmabakti kanggo proyèk digawe karo prinsip kreatifitas, lan tokoh ing dhaftar model fisik paling apik saka ISIA ROMA. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಅಂಟು ಗನ್ ವೇಗವುಳ್ಳ ವಿದ್ಯುತ್ ಉಪಕರಣಗಳ ಮರುವಿನ್ಯಾಸ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಫಲಿತಾಂಶವು ಅದರ 3D ಮಾದರಿಗೆ ಹೋಲುವ ಮೋಕ್ಅಪ್ ಆಗಿರಬೇಕು. ಎಲ್ಲಾ ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಟು ಗನ್ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಮೂಲದಿಂದ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅದರ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತತೆಯನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಹಲವಾರು ಜನರು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವೇಗವುಳ್ಳ ಬೆಹನ್ಸ್ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ತತ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ ರಚಿಸಲಾದ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ISIA ROMA ಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭೌತಿಕ ಮಾದರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Желім Пистолеті Nimble - бұл электр құралдарын қайта құру саласындағы университеттік зерттеулердің нәтижесі. Нәтиже оның 3D үлгісіне ұқсас макет болуы керек еді. Түпнұсқадан барлық ішкі және сыртқы құрамдас бөліктер мен желім пистолетінің қайта өңдеуді қажет ететін өлшемдері талданып, анықталды. Жаңа дизайнды бірнеше адам оның сапасы мен ыңғайлылығын өлшеу үшін сынады. Nimble шығармашылық принциптерімен жасалған жобаларға арналған Behance қызмет көрсететін өнеркәсіптік дизайн тізіміне енгізілді және ол ISIA ROMA үздік физикалық үлгілерінің тізімінде. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កាំភ្លើងកាវ Nimble គឺជាលទ្ធផលនៃការស្រាវជ្រាវនៅសកលវិទ្យាល័យក្នុងវិស័យរចនាឧបករណ៍ថាមពលឡើងវិញ។ លទ្ធផលត្រូវតែជាគំរូដូចគ្នាទៅនឹងគំរូ 3D របស់វា។ សមាសធាតុខាងក្នុង និងខាងក្រៅទាំងអស់ និងវិធានការនៃកាំភ្លើងកាវ ដែលត្រូវការការរចនាឡើងវិញ ត្រូវបានវិភាគ និងរកឃើញពីដើម។ ការរចនាថ្មីត្រូវបានសាកល្បងដោយមនុស្សជាច្រើនដើម្បីវាស់គុណភាព និងការប្រើប្រាស់របស់វា។ Nimble ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជី Industrial Design Served of Behance ដែលឧទ្ទិសដល់គម្រោងដែលបានបង្កើតឡើងដោយគោលការណ៍នៃការច្នៃប្រឌិត ហើយវាបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីគំរូរូបវិទ្យាល្អបំផុតរបស់ ISIA ROMA។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Imbunda Nimble ni ibisubizo byubushakashatsi bwa kaminuza mubijyanye nibikoresho byamashanyarazi. Igisubizo cyagombaga kuba agashinyaguro gasa na moderi ya 3D yacyo. Ibice byose byimbere ninyuma hamwe ningamba zimbunda ya kole yari ikeneye gusubirwamo, byasesenguwe kandi bigaragara kuva mwimerere. Igishushanyo gishya noneho cyageragejwe nabantu benshi kugirango bapime ubwiza nikoreshwa. Nimble yinjijwe kurutonde rwibishushanyo mbonera byakozwe na Behance, byeguriwe imishinga yashizweho hamwe namahame yo guhanga, kandi irerekana kurutonde rwicyitegererezo cyiza cya ISIA ROMA. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
글루건 Nimble은 전동 공구 재설계 분야의 대학 연구 결과입니다. 결과는 3D 모델과 동일한 모형이어야 했습니다. 재설계가 필요한 모든 내부 및 외부 구성요소와 글루건의 측정값을 원본에서 분석하고 감지했습니다. 새로운 디자인은 품질과 유용성을 측정하기 위해 여러 사람에 의해 테스트되었습니다. Nimble은 창의성 원칙을 바탕으로 제작된 프로젝트에 전념하는 Behance의 산업 디자인 목록에 포함되었으며 ISIA ROMA의 최고의 물리적 모델 목록에 포함되었습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Çeka Benîşt Nimble encama lêkolînek zanîngehê di warê ji nû ve sêwirana amûrên hêzê de ye. Diviya bû ku encam bibe mockupek bi modela 3D ya wê re. Hemî hêmanên hundur û derve û tedbîrên çeka benîştê ku hewce bû ji nû ve were sêwirandin, ji orîjînalê hatine analîz kirin û tespît kirin. Dûv re sêwirana nû ji hêla gelek kesan ve hatî ceribandin da ku kalîteyê û karanîna wê bipîve. Nimble di navnîşa Sêwirana Pîşesaziyê ya Served of Behance de, ku ji projeyên ku bi prensîbên afirîneriyê hatine afirandin ve hatî veqetandin, tête navnîş kirin, û ew di navnîşa çêtirîn modelên laşî yên ISIA ROMA de cih digire. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Желим Тапанча Nimble электр куралдарын кайра конструкциялоо жаатындагы университеттин изилдөөсүнүн натыйжасы. Натыйжада анын 3D моделине окшош макет болушу керек болчу. Бардык ички жана тышкы компоненттери жана кайра иштеп чыгуу зарыл болгон желим тапанчасынын чаралары, талдоо жана түп табылган. Жаңы дизайн андан кийин анын сапатын жана колдонууга жарамдуулугун өлчөө үчүн бир нече адамдар тарабынан сыналган. Nimble чыгармачылык принциптери менен түзүлгөн долбоорлорго арналган Behance кызмат кылган өнөр жай дизайнынын тизмесине киргизилген жана ал ISIA ROMAнын мыкты физикалык моделдеринин тизмесине кирет. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ປືນກາວ Nimble ແມ່ນຜົນມາຈາກການຄົ້ນຄວ້າຂອງມະຫາວິທະຍາໄລໃນຂົງເຂດການອອກແບບເຄື່ອງມືພະລັງງານ. ຜົນໄດ້ຮັບຈະຕ້ອງເປັນແບບຈໍາລອງທີ່ຄ້າຍຄືກັບຮູບແບບ 3D ຂອງມັນ. ທຸກໆອົງປະກອບພາຍໃນແລະພາຍນອກແລະມາດຕະການຂອງປືນກາວທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອອກແບບໃຫມ່, ໄດ້ຖືກວິເຄາະແລະກວດພົບຈາກຕົ້ນສະບັບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການອອກແບບໃຫມ່ໄດ້ຖືກທົດສອບໂດຍປະຊາຊົນຈໍານວນຫນຶ່ງເພື່ອວັດແທກຄຸນນະພາບແລະການນໍາໃຊ້ຂອງມັນ. Nimble ໄດ້ຖືກບັນຈຸເຂົ້າໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງການອອກແບບອຸດສາຫະກໍາຮັບໃຊ້ຂອງ Behance, ອຸທິດຕົນເພື່ອໂຄງການທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຫຼັກການຂອງຄວາມຄິດສ້າງສັນ, ແລະມັນຕົວເລກໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຮູບແບບທາງດ້ານຮ່າງກາຍທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງ ISIA ROMA. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Gluten Gun Celer effectus investigationis universitatis est in campo instrumentorum virtutis redesign. Eventus erat ludibrium idem esse cum 3D exemplar eius. Omnia interna et externa, et mensurae glutinis sclopetis, quae resignandae erant, ab originali enucleatae et detectae sunt. Novum deinde consilium a compluribus probatum est ut eius qualitatem et usitatem metiretur. Celer in album Destinatus Industrialis Servitae Behance dicatus inceptis creatis principiis creationis inscriptus est, et in indice optimorum exemplarium corporis ISIA ROMA figuratur. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Līmes Pistole Nimble ir universitātes pētījuma rezultāts elektroinstrumentu pārprojektēšanas jomā. Rezultātā bija jābūt maketam, kas ir identisks tā 3D modelim. Visas iekšējās un ārējās sastāvdaļas un līmes pistoles izmēri, kas bija jāpārveido, tika analizēti un atklāti no oriģināla. Pēc tam jauno dizainu ir pārbaudījuši vairāki cilvēki, lai novērtētu tā kvalitāti un lietojamību. Nimble ir iekļauts industriālā dizaina Served of Behance sarakstā, kas veltīts radošuma principiem veidotiem projektiem, un ierindojas ISIA ROMA labāko fizisko modeļu sarakstā. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Klijų Pistoletas „Nimble“ yra universiteto elektrinių įrankių naujo dizaino tyrimo rezultatas. Rezultatas turėjo būti maketas, identiškas jo 3D modeliui. Visi vidiniai ir išoriniai komponentai bei klijų pistoleto matmenys, kuriuos reikėjo perdaryti, buvo išanalizuoti ir aptikti iš originalo. Naująjį dizainą išbandė keli žmonės, kad įvertintų jo kokybę ir tinkamumą naudoti. „Nimble“ įtrauktas į „Industrinis dizainas Served of Behance“, skirtą kūrybiškumo principais sukurtiems projektams, ir patenka į geriausių ISIA ROMA fizinių modelių sąrašą. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Pechpistoul Nimble ass d'Resultat vun enger Universitéitsfuerschung am Beräich vun der Redesign vun Power Tools. D'Resultat muss e Mockup sinn identesch mam 3D Modell dovun. All déi intern an extern Komponenten an d'Moossname vun der Pechpistoul, déi nei entworf musse ginn, goufen aus dem Original analyséiert an entdeckt. Den neien Design gouf dunn vu verschiddene Leit getest fir seng Qualitéit an Usability ze moossen. Nimble gouf an der Lëscht vun Industrial Design Served of Behance agebaut, gewidmet fir d'Projeten erstallt mat Prinzipien vun der Kreativitéit, an et figuréiert an der Lëscht vun de beschte kierperleche Modeller vun ISIA ROMA. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Лепак Пиштол Nimble е резултат на универзитетско истражување во областа на редизајн на електрични алати. Резултатот мораше да биде макеп идентичен на 3Д моделот од него. Сите внатрешни и надворешни компоненти и мерките на пиштолот за лепило кои требаше да се редизајнираат, беа анализирани и откриени од оригиналот. Новиот дизајн потоа беше тестиран од неколку луѓе за да се измери неговиот квалитет и употребливост. Nimble е вметнат во листата на Industrial Design Served of Behance, посветена на проектите создадени со принципи на креативност и фигурира во листата на најдобри физички модели на ISIA ROMA. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Basy Lakaoly Nimble dia vokatry ny fikarohana anjerimanontolo eo amin'ny sehatry ny fanavaozana ny fitaovana herinaratra. Ny vokatr'izany dia tokony ho mockup mitovy amin'ny modely 3D azy. Ny singa anatiny sy ivelany rehetra ary ny fandrefesana ny basy lakaoly izay mila havaozina, dia nodinihina sy hita tamin'ny tany am-boalohany. Ny endrika vaovao dia nosedrain'ny olona maromaro mba handrefesana ny kalitaony sy ny fampiasana azy. Nimble dia nampidirina tao amin'ny lisitry ny Industrial Design Served of Behance, natokana ho an'ireo tetikasa noforonina miaraka amin'ny fitsipiky ny famoronana, ary ao anatin'ny lisitry ny modely ara-batana tsara indrindra an'ny ISIA ROMA. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pistol Gam Nimble adalah hasil penyelidikan universiti dalam bidang reka bentuk semula alatan kuasa. Hasilnya mestilah mockup yang serupa dengan model 3Dnya. Semua komponen dalaman dan luaran serta ukuran pistol gam yang perlu direka bentuk semula, telah dianalisis dan dikesan daripada yang asal. Reka bentuk baharu itu kemudiannya telah diuji oleh beberapa orang untuk mengukur kualiti dan kebolehgunaannya. Nimble telah dimasukkan dalam senarai Reka Bentuk Perindustrian Served of Behance, khusus untuk projek yang dibuat dengan prinsip kreativiti, dan ia disenaraikan dalam senarai model fizikal terbaik ISIA ROMA. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പശ തോക്ക് പവർ ടൂളുകളുടെ പുനർരൂപകൽപ്പന മേഖലയിലെ ഒരു സർവകലാശാലാ ഗവേഷണത്തിന്റെ ഫലമാണ് നിംബിൾ. ഫലം അതിന്റെ 3D മോഡലിന് സമാനമായ ഒരു മോക്കപ്പ് ആയിരിക്കണം. പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യേണ്ട എല്ലാ ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ ഘടകങ്ങളും പശ തോക്കിന്റെ അളവുകളും യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് വിശകലനം ചെയ്യുകയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു. പുതിയ ഡിസൈൻ അതിന്റെ ഗുണനിലവാരവും ഉപയോഗക്ഷമതയും അളക്കാൻ നിരവധി ആളുകൾ പരീക്ഷിച്ചു. സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ തത്ത്വങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിച്ച പ്രോജക്റ്റുകൾക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ബെഹാൻസിന്റെ ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ഡിസൈനിന്റെ പട്ടികയിൽ നിംബിൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ഇത് ISIA ROMA-യുടെ മികച്ച ഫിസിക്കൽ മോഡലുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഇടംപിടിച്ചു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Pistola Tal-Kolla Nimble huwa r-riżultat ta 'riċerka universitarja fil-qasam tad-disinn mill-ġdid tal-għodod tal-enerġija. Ir-riżultat kellu jkun mockup identiku għall-mudell 3D tiegħu. Il-komponenti interni u esterni kollha u l-miżuri tal-pistola tal-kolla li kellhom bżonn jiġu ddisinjati mill-ġdid, ġew analizzati u skoperti mill-oriġinal. Id-disinn il-ġdid imbagħad ġie ttestjat minn diversi nies biex ikejlu l-kwalità u l-użabilità tiegħu. Nimble ġie mdaħħal fil-lista ta 'Disinn Industrijali Served of Behance, iddedikat għall-proġetti maħluqa bi prinċipji ta' kreattività, u jidher fil-lista tal-aħjar mudelli fiżiċi ta 'ISIA ROMA. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Pu Kapia Ko Nimble te hua o te rangahau o te whare wananga i te wahanga o nga taputapu hiko. Ko te hua ko te ahua o te ahua o te tauira 3D. Ko nga waahanga katoa o roto, o waho me nga ine o te pu kapia e tika ana kia hoahoa ano, i tātarihia, i kitea mai i te taketake. Ko te hoahoa hou kua whakamatauria e te tini o nga tangata ki te ine i tona kounga me tona whakamahinga. Kua whakauruhia a Nimble ki roto i te rarangi o te Hoahoa Ahumahi Served of Behance, i whakatapua ki nga kaupapa i hangaia me nga maataapono o te mahi auaha, a kei roto i te rarangi o nga tauira tino pai o ISIA ROMA. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
ग्लू गन निंबल हे पॉवर टूल्स रीडिझाइनच्या क्षेत्रातील विद्यापीठाच्या संशोधनाचा परिणाम आहे. परिणाम त्याच्या 3D मॉडेल सारखाच मॉकअप असावा. सर्व अंतर्गत आणि बाह्य घटक आणि ग्लू गनचे उपाय ज्यांना पुन्हा डिझाइन करणे आवश्यक होते, त्यांचे विश्लेषण केले गेले आणि मूळपासून शोधले गेले. नवीन डिझाइनची गुणवत्ता आणि उपयोगिता मोजण्यासाठी अनेक लोकांद्वारे चाचणी केली गेली. सर्जनशीलतेच्या तत्त्वांसह तयार केलेल्या प्रकल्पांना समर्पित, बेहेन्सच्या इंडस्ट्रियल डिझाइन सर्व्ह्डच्या यादीमध्ये निंबल समाविष्ट केले गेले आहे आणि ते ISIA ROMA च्या सर्वोत्कृष्ट भौतिक मॉडेलच्या यादीमध्ये समाविष्ट आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Цавуу Буу Nimble бол цахилгаан хэрэгслийг дахин боловсруулах чиглэлээр их сургуулийн судалгааны үр дүн юм. Үр дүн нь түүний 3D загвартай яг адилхан загвар байх ёстой. Цавуу бууны дотоод болон гадаад бүх эд ангиудыг дахин зохион бүтээх шаардлагатай хэмжүүрүүдийг шинжилж, эх хувилбараас нь илрүүлсэн. Дараа нь шинэ загварыг хэд хэдэн хүн туршиж, чанар, ашиглах боломжтой эсэхийг нь хэмжсэн байна. Nimble нь бүтээлч байдлын зарчмаар бүтээгдсэн төслүүдэд зориулагдсан Behance үйлчилдэг үйлдвэрлэлийн дизайны жагсаалтад орсон бөгөөд ISIA ROMA-ийн шилдэг физик загваруудын жагсаалтад багтсан болно. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
ग्लु गन निम्बल पावर उपकरण पुन: डिजाइन को क्षेत्र मा एक विश्वविद्यालय अनुसन्धान को परिणाम हो। नतिजा यसको थ्रीडी मोडेलसँग मिल्दोजुल्दो हुनुपर्दछ। सबै आन्तरिक र बाह्य कम्पोनेन्टहरू र ग्लु बन्दूकका उपायहरू जुन पुन: डिजाइन गर्न आवश्यक थियो, मूलबाट विश्लेषण र पत्ता लगाइयो। नयाँ डिजाइन त्यसपछि यसको गुणस्तर र उपयोगिता मापन गर्न धेरै मानिसहरू द्वारा परीक्षण गरिएको छ। निम्बललाई सृजनशीलताका सिद्धान्तहरूका साथ सिर्जना गरिएका परियोजनाहरूमा समर्पित बेहेन्सको औद्योगिक डिजाइनको सूचीमा सम्मिलित गरिएको छ, र यो ISIA ROMA को उत्कृष्ट भौतिक मोडेलहरूको सूचीमा परेको छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Limpistol Nimble er resultatet av en universitetsforskning innen redesign av elektroverktøy. Resultatet måtte være en mockup identisk med 3D-modellen av den. Alle interne og eksterne komponenter og målene til limpistolen som måtte redesignes, ble analysert og oppdaget fra originalen. Det nye designet har deretter blitt testet av flere personer for å måle kvaliteten og brukervennligheten. Nimble har blitt satt inn på listen over Industrial Design Served of Behance, dedikert til prosjektene skapt med prinsipper om kreativitet, og den figurerer på listen over de beste fysiske modellene til ISIA ROMA. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଗ୍ଲୁ ବନ୍ଧୁକ ଗ୍ଲୁ ବନ୍ଧୁକ |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
ګلو ټوپک نیمبل د بریښنا وسیلو بیا ډیزاین په برخه کې د پوهنتون څیړنې پایله ده. پایله باید د دې د 3D ماډل سره ورته مساوي وي. ټولې داخلي او بهرنۍ برخې او د ګلو ټوپک اقدامات چې بیا ډیزاین ته اړتیا لري، له اصلي څخه تحلیل او کشف شوي. نوې ډیزاین بیا د ډیری خلکو لخوا ازمول شوی ترڅو د دې کیفیت او کارونې اندازه کړي. Nimble د Behance په خدمت کې د صنعتي ډیزاین په لیست کې داخل شوی، د خلاقیت اصولو سره رامینځته شویو پروژو ته وقف شوی، او دا د ISIA ROMA د غوره فزیکي ماډلونو په لیست کې شمیرل کیږي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
تفنگ چسب Nimble نتیجه یک تحقیق دانشگاهی در زمینه بازطراحی ابزارهای برقی است. نتیجه باید یک ماکت شبیه به مدل سه بعدی آن باشد. تمام اجزای داخلی و خارجی و اقدامات تفنگ چسب که نیاز به طراحی مجدد داشتند، از روی نسخه اصلی آنالیز و شناسایی شدند. طراحی جدید سپس توسط چندین نفر آزمایش شد تا کیفیت و قابلیت استفاده آن اندازه گیری شود. Nimble در لیست خدمات طراحی صنعتی Behance قرار گرفته است که به پروژه های ایجاد شده با اصول خلاقیت اختصاص دارد و در لیست بهترین مدل های فیزیکی ISIA ROMA قرار دارد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Pistolet Do Klejenia Nimble jest wynikiem badań uniwersyteckich w zakresie przeprojektowywania elektronarzędzi. W rezultacie musiała powstać makieta identyczna z jej modelem 3D. Wszystkie wewnętrzne i zewnętrzne elementy oraz wymiary pistoletu do klejenia, które wymagały przeprojektowania, zostały przeanalizowane i wykryte w stosunku do oryginału. Nowy projekt został następnie przetestowany przez kilka osób w celu sprawdzenia jego jakości i użyteczności. Nimble został wpisany na listę Industrial Design Served of Behance, poświęconą projektom tworzonym w oparciu o zasady kreatywności i figuruje na liście najlepszych modeli fizycznych ISIA ROMA. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Pistola De Cola Nimble é o resultado de uma pesquisa universitária na área de redesenho de ferramentas elétricas. O resultado deveria ser uma maquete idêntica ao modelo 3D dela. Todos os componentes internos e externos e as medidas da pistola de cola que precisavam ser redesenhadas, foram analisados e detectados a partir do original. O novo design foi então testado por várias pessoas para medir a sua qualidade e usabilidade. Nimble foi inserido na lista de Design Industrial Servido do Behance, dedicada aos projetos criados com princípios de criatividade, e figura na lista dos melhores modelos físicos do ISIA ROMA. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਗੂੰਦ ਬੰਦੂਕ ਨਿੰਬਲ ਪਾਵਰ ਟੂਲਸ ਰੀਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਖੋਜ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ। ਨਤੀਜਾ ਇਸਦੇ 3D ਮਾਡਲ ਦੇ ਸਮਾਨ ਇੱਕ ਮੌਕਅੱਪ ਹੋਣਾ ਸੀ। ਸਾਰੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਹਿੱਸੇ ਅਤੇ ਗੂੰਦ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਉਪਾਅ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੂਲ ਤੋਂ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ। ਨਵੇਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਉਪਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਫਿਰ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਨਿੰਬਲ ਨੂੰ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਏ ਗਏ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਬੇਹੈਂਸ ਦੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ISIA ROMA ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਭੌਤਿਕ ਮਾਡਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Pistolul De Lipici Nimble este rezultatul unei cercetări universitare în domeniul reproiectării sculelor electrice. Rezultatul trebuia să fie o machetă identică cu modelul 3D al acesteia. Toate componentele interne și externe și măsurile pistolului de lipit care trebuiau reproiectate, au fost analizate și detectate din original. Noul design a fost apoi testat de mai multe persoane pentru a-i măsura calitatea și capacitatea de utilizare. Nimble a fost inserat în lista de Design Industrial Servit de Behance, dedicat proiectelor create cu principii de creativitate, și figurează în lista celor mai bune modele fizice ale ISIA ROMA. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Клеевой Пистолет Nimble — результат университетских исследований в области модернизации электроинструментов. В результате должен был получиться макет, идентичный его 3D-модели. Все внутренние и внешние компоненты, а также размеры клеевого пистолета, которые необходимо было перепроектировать, были проанализированы и обнаружены по оригиналу. Затем новый дизайн был протестирован несколькими людьми на предмет его качества и удобства использования. Nimble внесен в список Industrial Design Served Behance, посвященный проектам, созданным с принципами креативности, и фигурирует в списке лучших физических моделей ISIA ROMA. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fana Kelu Nimble o se taunuuga o se suʻesuʻega a le iunivesite i le tulaga o meafaigaluega eletise toe faʻaleleia. O le taunuuga e tatau ona avea ma se faʻataʻitaʻiga e tutusa ma le ata 3D. O vaega uma i totonu ma fafo ma fua o le fana kelu e manaʻomia ona toe faʻaleleia, na suʻesuʻeina ma iloa mai le mea muamua. O le mamanu fou na faʻataʻitaʻiina e le tele o tagata e fuaina lona lelei ma le faʻaaogaina. Nimble ua faʻaofiina i le lisi o Industrial Design Served of Behance, faʻapitoa i galuega faatino na faia ma mataupu faavae o le fatufatuaʻi, ma o loʻo faʻatusalia i le lisi o faʻataʻitaʻiga sili ona lelei o le ISIA ROMA. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Пиштољ За Лепак Нимбле је резултат универзитетског истраживања у области редизајна електричних алата. Резултат је морао да буде макета идентична његовом 3Д моделу. Све унутрашње и спољашње компоненте и мере пиштоља за лепљење које је требало редизајнирати, анализиране су и откривене у односу на оригинал. Нови дизајн је затим тестирало неколико људи како би се измерио његов квалитет и употребљивост. Нимбле је убачен на листу Индустриал Десигн Сервед оф Беханце, посвећен пројектима креираним на принципима креативности, и налази се на листи најбољих физичких модела ИСИА РОМА. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Glue Pfuti Nimble mhedzisiro yekutsvagisa kweyunivhesiti mumunda wemagetsi maturusi ekugadzirisa zvakare. Mhedzisiro yacho yaifanira kunge iri mockup yakafanana neiyo 3D modhi yayo. Zvose zvikamu zvemukati nekunze uye zviyero zvepfuti yeglue yaida kugadziriswa, yakaongororwa uye yakaonekwa kubva kune yekutanga. Iyo nyowani dhizaini yakabva yaedzwa nevanhu vakati wandei kuyera kunaka kwayo uye kushandiswa kwayo. Nimble yakaiswa mune rondedzero yeIndasitiri Dhizaini Yakashumirwa yeBehance, yakatsaurirwa kumapurojekiti akagadzirwa nemisimboti yekugadzira, uye inoverengera mune rondedzero yeakanakisa emuviri modhi yeISIA ROMA. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
گلو بندوق Nimble پاور اوزار redesign جي ميدان ۾ هڪ يونيورسٽي تحقيق جو نتيجو آهي. نتيجو ان جي 3D ماڊل وانگر هڪ ٺٺوليون هجڻ گهرجي. سڀئي اندروني ۽ بيروني جزا ۽ گلو گن جا قدم جيڪي نئين سر ترتيب ڏيڻ جي ضرورت هئا، انهن جو تجزيو ڪيو ويو ۽ اصل مان معلوم ڪيو ويو. نئين ڊيزائن کي پوءِ ڪيترن ئي ماڻهن طرفان آزمايو ويو آهي ان جي معيار ۽ استعمال کي ماپڻ لاءِ. Nimble کي Industrial Design Served of Behance جي فهرست ۾ شامل ڪيو ويو آھي، تخليقيت جي اصولن سان ٺھيل منصوبن لاءِ وقف ٿيل آھي، ۽ اھو ISIA ROMA جي بھترين جسماني ماڊلز جي فهرست ۾ شامل آھي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
මැලියම් තුවක්කුව Nimble යනු බලශක්ති මෙවලම් ප්රතිනිර්මාණය කිරීමේ ක්ෂේත්රයේ විශ්ව විද්යාල පර්යේෂණයක ප්රතිඵලයකි. එහි ප්රතිඵලය එහි ත්රිමාණ ආකෘතියට සමාන මොක්අප් එකක් විය යුතුය. ප්රතිනිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය සියලුම අභ්යන්තර සහ බාහිර සංරචක සහ මැලියම් තුවක්කුවේ මිනුම් මුල් පිටපතෙන් විශ්ලේෂණය කර අනාවරණය කර ගන්නා ලදී. පසුව එහි ගුණාත්මක භාවය සහ උපයෝගීතාවය මැනීම සඳහා නව නිර්මාණය කිහිප දෙනෙකු විසින් පරීක්ෂා කර ඇත. නිර්මාණශීලීත්වයේ මූලධර්ම සමඟින් නිර්මාණය කරන ලද ව්යාපෘති සඳහා කැප වූ Behance හි සේවා සපයන ලද කාර්මික නිර්මාණ ලැයිස්තුවට Nimble ඇතුළත් කර ඇති අතර එය ISIA ROMA හි හොඳම භෞතික ආකෘති ලැයිස්තුවට ඇතුළත් වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Lepiaca Pištoľ Nimble je výsledkom univerzitného výskumu v oblasti redizajnu elektrického náradia. Výsledkom mala byť maketa identická s jej 3D modelom. Všetky vnútorné a vonkajšie komponenty a opatrenia lepiacej pištole, ktoré bolo potrebné prepracovať, boli analyzované a zistené z originálu. Nový dizajn potom otestovalo niekoľko ľudí, aby zmerali jeho kvalitu a použiteľnosť. Nimble bol zaradený do zoznamu Industrial Design Served of Behance, venovaného projektom vytvoreným s princípmi kreativity, a figuruje v zozname najlepších fyzických modelov ISIA ROMA. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Lepilna Pištola Nimble je rezultat univerzitetne raziskave na področju prenove električnih orodij. Rezultat je moral biti maketa, ki je bila enaka njenemu 3D modelu. Vse notranje in zunanje komponente ter mere lepilne pištole, ki jih je bilo treba preoblikovati, so analizirali in zaznali od izvirnika. Novo zasnovo je nato preizkusilo več ljudi, da bi izmerili njeno kakovost in uporabnost. Nimble je bil uvrščen na seznam Industrial Design Served of Behance, posvečen projektom, ustvarjenim z načeli kreativnosti, in se nahaja na seznamu najboljših fizičnih modelov ISIA ROMA. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Qoryaha Xabaggu Nimble waa natiijada cilmi baaris jaamacadeed oo ku saabsan dib u habeynta qalabka korontada. Natiijadu waa inay noqotaa majaajilo la mid ah qaabka 3D-ga. Dhammaan qaybaha gudaha iyo dibadda iyo cabbirada qoriga xabagta ee u baahan in dib loo habeeyo, ayaa la falanqeeyay oo laga ogaaday asalka. Nashqadan cusub ayaa dabadeed waxaa tijaabiyay dhowr qof si ay u cabbiraan tayada iyo isticmaalka. Nimble waxaa la geliyey liiska Naqshadaynta Warshadaha ee loo adeego Behance, oo u heellan mashaariicda lagu abuuray mabaadi'da hal-abuurka, waxayna ku jirtaa liiska moodooyinka jireed ee ugu fiican ISIA ROMA. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sethunya Sa Glue Nimble ke sephetho sa lipatlisiso tsa univesithi lefapheng la ntlafatso ea lisebelisoa tsa motlakase. Sephetho se ne se tlameha ho ba mockup e ts'oanang le mohlala oa eona oa 3D. Likarolo tsohle tsa ka hare le tsa ka ntle le litekanyo tsa sethunya sa glue se neng se hloka ho tsosolosoa, se ile sa hlahlojoa 'me sa fumanoa ho tloha qalong. Moralo o mocha joale o lekoa ke batho ba 'maloa ho lekanya boleng ba ona le ts'ebeliso ea ona. Nimble e kentsoe lethathamong la Moralo oa Liindasteri o Sebeletsoeng ka Behance, o inehetseng ho merero e entsoeng ka melao-motheo ea boqapi, 'me e hlaha lethathamong la mehlala e metle ea 'mele ea ISIA ROMA. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Pistola De Pegamento Nimble es el resultado de una investigación universitaria en el campo del rediseño de herramientas eléctricas. El resultado tenía que ser una maqueta idéntica al modelo 3D del mismo. Todos los componentes internos, externos y las medidas de la pistola de pegamento que necesitaban ser rediseñadas, fueron analizados y detectados desde el original. Luego, varias personas probaron el nuevo diseño para medir su calidad y usabilidad. Nimble ha sido incluido en la lista de Diseño Industrial Servido de Behance, dedicada a los proyectos creados con principios de creatividad, y figura en la lista de los mejores modelos físicos de ISIA ROMA. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Gun Lem Nimble mangrupa hasil panalungtikan universitas dina widang alat kakuatan redesign. Hasilna kedah janten mockup anu sami sareng modél 3D éta. Sadaya komponén internal sareng éksternal sareng ukuran bedil lem anu kedah didesain ulang, dianalisis sareng dideteksi tina aslina. Desain anyar lajeng geus diuji ku sababaraha urang pikeun ngukur kualitas sarta usability na. Nimble geus diselapkeun dina daptar Desain Industrial Dilayanan of Behance, dedicated ka proyék dijieun kalawan prinsip kreativitas, sarta eta inohong dina daptar model fisik pangalusna ISIA ROMA. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Bunduki Ya Gundi Nimble ni matokeo ya utafiti wa chuo kikuu katika uwanja wa usanifu upya wa zana za nguvu. Matokeo yake yalipaswa kuwa mfano sawa na mfano wake wa 3D. Vipengele vyote vya ndani na vya nje na hatua za bunduki ya gundi ambazo zinahitajika kufanywa upya, zilichambuliwa na kugunduliwa kutoka kwa awali. Muundo mpya basi umejaribiwa na watu kadhaa ili kupima ubora na utumiaji wake. Nimble imeingizwa katika orodha ya Ubunifu wa Viwanda Inayotumika kwa Behance, iliyowekwa kwa miradi iliyoundwa na kanuni za ubunifu, na iko katika orodha ya miundo bora zaidi ya asili ya ISIA ROMA. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Limpistol Nimble är resultatet av en universitetsforskning inom området omdesign av elverktyg. Resultatet måste vara en mockup identisk med 3D-modellen av den. Alla interna och externa komponenter och måtten på limpistolen som behövde designas om, analyserades och upptäcktes från originalet. Den nya designen har sedan testats av flera personer för att mäta dess kvalitet och användbarhet. Nimble har infogats i listan över Industrial Design Served of Behance, tillägnad projekt som skapats med principer om kreativitet, och den finns på listan över de bästa fysiska modellerna av ISIA ROMA. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Pandikit Na Baril Ang maliksi ay resulta ng pananaliksik sa unibersidad sa larangan ng muling pagdidisenyo ng mga power tool. Ang resulta ay dapat na isang mockup na kapareho ng 3D na modelo nito. Ang lahat ng panloob at panlabas na bahagi at ang mga sukat ng pandikit na baril na kailangang muling idisenyo, ay nasuri at nakita mula sa orihinal. Ang bagong disenyo ay sinubok ng maraming tao upang masukat ang kalidad at kakayahang magamit nito. Ang Nimble ay naipasok sa listahan ng Industrial Design Served of Behance, na nakatuon sa mga proyektong nilikha gamit ang mga prinsipyo ng pagkamalikhain, at ito ay nasa listahan ng pinakamahusay na pisikal na mga modelo ng ISIA ROMA. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Таппончаи Ширеш Nimble натиҷаи тадқиқоти донишгоҳ дар соҳаи азнавсозии асбобҳои барқӣ мебошад. Дар натиҷа бояд макети шабеҳи модели 3D-и он бошад. Ҳама ҷузъҳои дохилӣ ва беруна ва ченакҳои таппончаи ширеш, ки бояд аз нав тарҳрезӣ карда шаванд, аз асл таҳлил ва ошкор карда шуданд. Пас аз он тарҳи нав аз ҷониби чанд нафар барои чен кардани сифат ва қобили истифода будани он санҷида шуд. Nimble ба рӯйхати тарҳҳои саноатии хидматрасонии Behance, ки ба лоиҳаҳое бахшида шудааст, ки бо принсипҳои эҷодкорӣ сохта шудаанд, ворид карда шудааст ва он дар рӯйхати беҳтарин моделҳои физикии ISIA ROMA ҷойгир аст. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பசை துப்பாக்கி வேகமான ஆற்றல் கருவிகள் மறுவடிவமைப்பு துறையில் பல்கலைக்கழக ஆராய்ச்சியின் விளைவாகும். இதன் விளைவாக அதன் 3D மாடலுக்கு ஒத்த மாதிரியாக இருக்க வேண்டும். மறுவடிவமைப்பு செய்யப்பட வேண்டிய அனைத்து உள் மற்றும் வெளிப்புற கூறுகள் மற்றும் பசை துப்பாக்கியின் அளவீடுகள், அசலில் இருந்து பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டு கண்டறியப்பட்டன. புதிய வடிவமைப்பு அதன் தரம் மற்றும் பயன்பாட்டினை அளவிட பலரால் சோதிக்கப்பட்டது. படைப்பாற்றல் கொள்கைகளுடன் உருவாக்கப்பட்ட திட்டங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட, Behance வழங்கும் தொழில்துறை வடிவமைப்பின் பட்டியலில் நிம்பிள் செருகப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது ISIA ROMA இன் சிறந்த இயற்பியல் மாதிரிகளின் பட்டியலில் இடம்பெற்றுள்ளது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Клей Мылтыгы Nimble - электр коралларын яңадан проектлау өлкәсендәге университет тикшеренүләре нәтиҗәсе. Нәтиҗә аның 3D моделенә охшаган мокуп булырга тиеш иде. Барлык эчке һәм тышкы компонентлар һәм яңадан эшләнергә тиеш клей мылтыгы чаралары анализланды һәм оригиналдан табылды. Соңыннан яңа дизайн аның сыйфатын һәм куллану мөмкинлеген үлчәү өчен берничә кеше сынады. Nimble Иҗат принциплары белән ясалган проектларга багышланган, Behance Served Industrial Design исемлегенә кертелде, һәм ул ISIA ROMAның иң яхшы физик модельләре исемлегендә. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
జిగురు తుపాకీ పవర్ టూల్స్ రీడిజైన్ రంగంలో విశ్వవిద్యాలయ పరిశోధన ఫలితంగా అతి చురుకైనది. ఫలితం దాని యొక్క 3D మోడల్కు సమానమైన మాకప్ అయి ఉండాలి. అన్ని అంతర్గత మరియు బాహ్య భాగాలు మరియు పునఃరూపకల్పన చేయవలసిన గ్లూ గన్ యొక్క కొలతలు, అసలు నుండి విశ్లేషించబడ్డాయి మరియు కనుగొనబడ్డాయి. కొత్త డిజైన్ దాని నాణ్యత మరియు వినియోగాన్ని కొలవడానికి అనేక మంది వ్యక్తులచే పరీక్షించబడింది. సృజనాత్మకత సూత్రాలతో రూపొందించబడిన ప్రాజెక్ట్లకు అంకితం చేయబడిన బెహన్స్ అందించిన ఇండస్ట్రియల్ డిజైన్ జాబితాలో అతి చురుకైనది చొప్పించబడింది మరియు ఇది ISIA ROMA యొక్క ఉత్తమ భౌతిక నమూనాల జాబితాలో ఉంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ปืนกาว Nimble เป็นผลจากการวิจัยของมหาวิทยาลัยในสาขาการออกแบบเครื่องมือไฟฟ้าใหม่ ผลลัพธ์จะต้องเป็นแบบจำลองที่เหมือนกับโมเดล 3 มิติของมัน ส่วนประกอบภายในและภายนอกทั้งหมด รวมถึงขนาดของปืนกาวที่ต้องออกแบบใหม่ ได้รับการวิเคราะห์และตรวจพบจากต้นฉบับ การออกแบบใหม่นี้ได้รับการทดสอบโดยคนหลายคนเพื่อวัดคุณภาพและการใช้งาน Nimble ถูกแทรกไว้ในรายชื่อ Industrial Design Served of Behance ซึ่งอุทิศให้กับโปรเจ็กต์ที่สร้างขึ้นด้วยหลักการสร้างสรรค์ และติดอันดับอยู่ในรายการแบบจำลองทางกายภาพที่ดีที่สุดของ ISIA ROMA |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Tutkal Tabancası Nimble, elektrikli aletlerin yeniden tasarımı alanında yapılan bir üniversite araştırmasının sonucudur. Sonuç, 3D modelinin aynısı bir model olmalıydı. Tutkal tabancasının yeniden tasarlanması gereken tüm iç ve dış bileşenleri ve ölçüleri analiz edildi ve orijinalinden tespit edildi. Yeni tasarım daha sonra kalitesini ve kullanılabilirliğini ölçmek için birkaç kişi tarafından test edildi. Nimble, yaratıcılık ilkeleriyle oluşturulan projelere adanan Behance'in Endüstriyel Tasarım Hizmetleri listesine dahil edildi ve ISIA ROMA'nın en iyi fiziksel modelleri listesinde yer aldı. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýelim Ýarag Nimble, uniwersitetiň elektrik gurallaryny täzeden dizaýn etmek ugrundaky gözlegleriniň netijesidir. Netijede, onuň 3D modeline meňzeş bir degişme bolmalydy. Internalhli içerki we daşarky komponentler we täzeden dizaýn edilmeli ýelim ýaragynyň çäreleri seljerildi we asyl nusgasyndan tapyldy. Soňra täze dizaýn, hilini we ulanylyşyny ölçemek üçin birnäçe adam tarapyndan synagdan geçirildi. Nimble, döredijilik ýörelgeleri bilen döredilen taslamalara bagyşlanan Behance Served Industrial Design sanawyna girizildi we ISIA ROMA-nyň iň gowy fiziki modelleriniň sanawynda görkezilýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Клейовий Пістолет Nimble є результатом університетського дослідження в області редизайну електроінструментів. Результатом повинен був бути макет, ідентичний його 3D-моделі. Усі внутрішні та зовнішні компоненти та розміри клейового пістолета, які потребували переробки, були проаналізовані та виявлені за оригіналом. Потім новий дизайн перевірили кілька людей, щоб оцінити його якість і зручність використання. Nimble включено до списку Industrial Design Served of Behance, присвяченого проектам, створеним на принципах креативності, і фігурує в списку найкращих фізичних моделей ISIA ROMA. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
گلو گن Nimble پاور ٹولز کو دوبارہ ڈیزائن کرنے کے شعبے میں یونیورسٹی کی تحقیق کا نتیجہ ہے۔ نتیجہ اس کے 3D ماڈل کی طرح ایک موک اپ ہونا تھا۔ تمام اندرونی اور بیرونی اجزاء اور گلو گن کے اقدامات جن کو دوبارہ ڈیزائن کرنے کی ضرورت تھی، ان کا اصل سے تجزیہ اور پتہ لگایا گیا۔ اس کے بعد نئے ڈیزائن کو کئی لوگوں نے اس کے معیار اور استعمال کی پیمائش کے لیے آزمایا ہے۔ Nimble کو Industrial Design Served of Behance کی فہرست میں شامل کیا گیا ہے، جو تخلیقی صلاحیتوں کے اصولوں کے ساتھ بنائے گئے منصوبوں کے لیے وقف ہے، اور یہ ISIA ROMA کے بہترین جسمانی ماڈلز کی فہرست میں شامل ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
يېلىم مىلتىق Nimble ئۇنىۋېرسىتېتنىڭ ئېلېكتر قوراللىرىنى قايتىدىن لايىھىلەش ساھەسىدىكى تەتقىقاتىنىڭ نەتىجىسى. نەتىجىدە ئۇنىڭ 3D مودېلى بىلەن ئوخشىشىپ كېتىدىغان تەقلىد بولۇشى كېرەك. قايتىدىن لايىھىلەشكە ئېھتىياجلىق بولغان بارلىق ئىچكى ۋە تاشقى زاپچاسلار ۋە يېلىم مىلتىقنىڭ تەدبىرلىرى ئانالىز قىلىنغان ۋە بايقالغان. يېڭى لايىھە ئاندىن بىر قانچە كىشى تەرىپىدىن سىناق قىلىنىپ ، ئۇنىڭ سۈپىتى ۋە ئىشلىتىشچانلىقى ئۆلچەم قىلىنغان. Nimble ئىجادىيەت پرىنسىپى بىلەن بارلىققا كەلگەن تۈرلەرگە بېغىشلانغان Behance غا مۇلازىمەت قىلغان سانائەت لايىھىلەش تىزىملىكىگە كىرگۈزۈلگەن بولۇپ ، ئۇ ISIA ROMA نىڭ ئەڭ ياخشى فىزىكىلىق مودېللىرى تىزىملىكىدە كۆرسىتىلگەن. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Yelim Tabancasi Nimble elektr asboblarini qayta loyihalash sohasidagi universitet tadqiqotining natijasidir. Natijada uning 3D modeliga o'xshash maket bo'lishi kerak edi. Qayta ishlab chiqilishi kerak bo'lgan barcha ichki va tashqi komponentlar va elim qurolining o'lchovlari tahlil qilindi va asl nusxadan aniqlandi. Keyin yangi dizayn sifati va qulayligini o‘lchash uchun bir necha kishi tomonidan sinovdan o‘tkazildi. Nimble ijodkorlik tamoyillari asosida yaratilgan loyihalarga bag'ishlangan Behance xizmat ko'rsatuvchi sanoat dizayni ro'yxatiga kiritilgan va u ISIA ROMA ning eng yaxshi jismoniy modellari ro'yxatiga kiritilgan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Súng Bắn Keo Nimble là kết quả nghiên cứu của trường đại học trong lĩnh vực thiết kế lại dụng cụ điện. Kết quả phải là một mô hình giống hệt với mô hình 3D của nó. Tất cả các thành phần bên trong, bên ngoài và thước đo của súng bắn keo cần thiết kế lại đều được phân tích và phát hiện từ nguyên bản. Thiết kế mới sau đó đã được một số người thử nghiệm để đo lường chất lượng và khả năng sử dụng của nó. Nimble đã được đưa vào danh sách Thiết kế công nghiệp được phục vụ bởi Behance, dành riêng cho các dự án được tạo ra theo nguyên tắc sáng tạo và nó nằm trong danh sách các mô hình vật lý tốt nhất của ISIA ROMA. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Gwn Glud Mae Nimble yn ganlyniad i ymchwil prifysgol ym maes ailgynllunio offer pŵer. Roedd yn rhaid i'r canlyniad fod yn ffug yr un fath â'r model 3D ohono. Cafodd yr holl gydrannau mewnol ac allanol a mesurau'r gwn glud yr oedd angen eu hailgynllunio, eu dadansoddi a'u canfod o'r gwreiddiol. Yna mae'r dyluniad newydd wedi'i brofi gan nifer o bobl i fesur ei ansawdd a'i ddefnyddioldeb. Mae Nimble wedi'i fewnosod yn y rhestr o Ddyluniad Diwydiannol Served of Behance, sy'n ymroddedig i'r prosiectau a grëwyd gydag egwyddorion creadigrwydd, ac mae'n ymddangos yn y rhestr o fodelau ffisegol gorau ISIA ROMA. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Lijmpistool Nimble is it resultaat fan in universitêr ûndersyk op it mêd fan werynrjochting fan elektryske ark. It resultaat moast in mockup wêze identyk oan it 3D-model dêrfan. Alle ynterne en eksterne komponinten en de maatregels fan it lijmpistool dy't moatte wurde opnij ûntwurpen, waarden analysearre en ûntdutsen út it orizjineel. It nije ûntwerp is doe troch ferskate minsken hifke om de kwaliteit en brûkberens te mjitten. Nimble is ynfoege yn 'e list fan Industrial Design Served of Behance, wijd oan de projekten makke mei prinsipes fan kreativiteit, en it figueren yn' e list fan 'e bêste fysike modellen fan ISIA ROMA. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Umpu Weglu I-Nimble sisiphumo sophando lweyunivesithi kwinkalo yohlengahlengiso lwezixhobo zamandla. Isiphumo kuye kwafuneka ibe yimockup efana nemodeli ye-3D yayo. Zonke iinqununu zangaphakathi kunye nezangaphandle kunye nemilinganiselo ye-glue gun efuna ukulungiswa kwakhona, yahlalutywa kwaye yafunyanwa kwi-original. Uyilo olutsha emva koko luye lwavavanywa ngabantu abaninzi ukulinganisa umgangatho walo kunye nokusebenziseka. I-Nimble ifakwe kuluhlu loYilo lwezoShishino oluSebenzisiweyo lwe-Behance, olunikezelwe kwiiprojekthi ezenziwe ngemigaqo yokuyila, kwaye ibalwa kuluhlu lwezona modeli zibalaseleyo ze-ISIA ROMA. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
קליי ביקס פלינק איז דער רעזולטאַט פון אַ אוניווערסיטעט פאָרשונג אין די פעלד פון מאַכט מכשירים רידיזיין. דער רעזולטאַט האט צו זיין אַ מאָקקופּ יידעניקאַל צו די 3 ד מאָדעל פון עס. אַלע די אינערלעכע און פונדרויסנדיק קאַמפּאָונאַנץ און די מיטלען פון די קליי ביקס וואָס דאַרפֿן צו זיין רידיזיינד, זענען אַנאַלייזד און דיטעקטאַד פון די אָריגינעל. דער נייַע פּלאַן איז דערנאָך טעסטעד דורך עטלעכע מענטשן צו מעסטן די קוואַליטעט און וסאַביליטי. פלינק איז ינסערטאַד אין דער רשימה פון ינדוסטריאַל דיזיין סערווד פון בעהאַנסע, דעדאַקייטאַד צו די פּראַדזשעקס באשאפן מיט פּרינסאַפּאַלז פון שעפֿערישקייט, און עס פיגיערז אין דער רשימה פון די בעסטער גשמיות מאָדעלס פון ISIA ROMA. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Lẹ Pọ Ibon Nimble jẹ abajade ti iwadii ile-ẹkọ giga kan ni aaye ti awọn irinṣẹ agbara tun ṣe. Abajade ni lati jẹ ẹlẹya kan si awoṣe 3D ti rẹ. Gbogbo awọn paati inu ati ita ati awọn iwọn ti ibon lẹ pọ ti o nilo lati tun ṣe, ni a ṣe itupalẹ ati rii lati atilẹba. Apẹrẹ tuntun lẹhinna ti ni idanwo nipasẹ ọpọlọpọ eniyan lati wiwọn didara ati lilo rẹ. Nimble ti fi sii ninu atokọ ti Iṣẹ Oniru Iṣẹ ti Behance, igbẹhin si awọn iṣẹ akanṣe ti a ṣẹda pẹlu awọn ipilẹ ti ẹda, ati pe o ṣe iṣiro ninu atokọ ti awọn awoṣe ti ara ti o dara julọ ti ISIA ROMA. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isibhamu Seglue I-Nimble ingumphumela wocwaningo lwasenyuvesi emkhakheni wokuklama kabusha kwamathuluzi kagesi. Umphumela bekufanele ube yi-mockup efana nemodeli yayo ye-3D. Zonke izingxenye zangaphakathi nezangaphandle kanye nezilinganiso zesibhamu seglue ezidinga ukuhlelwa kabusha, zahlaziywa futhi zatholwa kusukela ekuqaleni. Umklamo omusha ube usuhlolwa abantu abambalwa ukuze kukale ikhwalithi yawo nokusebenziseka kwawo. I-Nimble ifakwe ohlwini lwe-Industrial Design Served of Behance, enikezelwe kumaphrojekthi adalwe ngezimiso zokusungula, futhi ibalwa ohlwini lwamamodeli angcono kakhulu aphathekayo e-ISIA ROMA. |
||||
 |
 |
