| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Potemkin Bradies Label by Valerii Sumilov |
Home > Winners > #80634 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Valerii Sumilov | |||||
| English (EN) English |
Bradies Label Potemkin trademark brandy is being sold on the Ukrainian market for many years. Potemkin brandy trademark comprises wide variety of the products which are ordinary and vintage brandies. The agency has been implemented to execute an important and pretentious task, specifically to re-brand the vintage part of Potemkin brandy. The new design has drastically changed the situation. By replacing the decal on with a logo made of dense aluminum on the front side of the bottle above the label has changed its look significantly. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Bradies Etiket Potemkin-handelsmerkbrandewyn word vir baie jare op die Oekraïense mark verkoop. Potemkin-brandewyn handelsmerk bestaan uit 'n wye verskeidenheid van die produkte wat gewone en vintage brandewyne is. Die agentskap is geïmplementeer om 'n belangrike en pretensieuse taak uit te voer, spesifiek om die oesjaar-deel van Potemkin-brandewyn te hermerk. Die nuwe ontwerp het die situasie drasties verander. Deur die plakker op te vervang met 'n logo gemaak van digte aluminium aan die voorkant van die bottel bokant die etiket het sy voorkoms aansienlik verander. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Etiketa Bradies Rakia e markës Potemkin po shitet në tregun ukrainas për shumë vite. Marka tregtare e rakisë Potemkin përfshin një shumëllojshmëri të gjerë të produkteve të cilat janë raki të zakonshme dhe të cilësisë së mirë. Agjencia është zbatuar për të kryer një detyrë të rëndësishme dhe pretencioze, konkretisht për të ribrenduar pjesën e cilësisë së mirë të rakisë Potemkin. Dizajni i ri ka ndryshuar në mënyrë drastike situatën. Zëvendësimi i etiketës me një logo të bërë prej alumini të dendur në anën e përparme të shishes sipër etiketës ka ndryshuar dukshëm pamjen e saj. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
Bradies Label የፖተምኪን የንግድ ምልክት ብራንዲ ለብዙ አመታት በዩክሬን ገበያ እየተሸጠ ነው። የፖተምኪን ብራንዲ የንግድ ምልክት የተለያዩ ምርቶችን ያካትታል እነዚህም ተራ እና ጥንታዊ ብራንዲዎች። ኤጀንሲው በተለይ የፖተምኪን ብራንዲን የወይን ተክል ክፍል እንደገና ለማምረት አንድ ጠቃሚ እና አስመሳይ ተግባር ለማከናወን ተተግብሯል። አዲሱ ንድፍ ሁኔታውን በእጅጉ ለውጦታል. ከስያሜው በላይ ባለው ጠርሙ ፊት ለፊት ባለው ጥቅጥቅ አልሙኒየም በተሰራ አርማ ዲካል በመተካት መልኩን በእጅጉ ለውጦታል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الملصق يتم بيع براندي Potemkin التجارية في السوق الأوكرانية لسنوات عديدة. تضم العلامة التجارية Potemkin brandy مجموعة واسعة من المنتجات التي هي براندي عادي وعتيق. تم تنفيذ الوكالة لتنفيذ مهمة مهمة وطنانة ، على وجه التحديد لإعادة العلامة التجارية للجزء القديم من براندي بوتيمكين. لقد غيّر التصميم الجديد الوضع بشكل جذري. من خلال استبدال الملصق بشعار مصنوع من الألومنيوم الكثيف على الجانب الأمامي من الزجاجة فوق الملصق ، فقد غيّر مظهره بشكل كبير. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Bradies Label-Ը Պոտյոմկին ապրանքանիշի կոնյակը երկար տարիներ վաճառվում է ուկրաինական շուկայում։ Պոտեմկին կոնյակի ապրանքանիշը ներառում է ապրանքների լայն տեսականի, որոնք սովորական և վինտաժ կոնյակներ են: Գործակալությունն իրագործվել է կարևոր և հավակնոտ առաջադրանք կատարելու համար, մասնավորապես՝ Պոտյոմկին կոնյակի վինտաժային հատվածը վերաբրենդավորելու համար։ Նոր դիզայնը կտրուկ փոխել է իրավիճակը։ Պիտակի վերևում գտնվող շշի առջևի մասում խիտ ալյումինից պատրաստված լոգոտիպը փոխարինելով՝ զգալիորեն փոխել է դրա տեսքը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Bradies Etiketi Potemkin ticarət markası brendi uzun illərdir Ukrayna bazarında satılır. Potemkin brendi ticarət markası adi və üzüm brendi olan geniş çeşiddə məhsullardan ibarətdir. Agentlik mühüm və iddialı tapşırığı yerinə yetirmək üçün, xüsusən də Potemkin brendinin üzüm hissəsinin rebrendinqini həyata keçirmək üçün həyata keçirilib. Yeni dizayn vəziyyəti kökündən dəyişdi. Etiketin üstündəki şüşənin ön tərəfində sıx alüminiumdan hazırlanmış loqo ilə etiketin dəyişdirilməsi onun görünüşünü əhəmiyyətli dərəcədə dəyişdi. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Bradies Etiketa Potemkin markako brandy Ukrainako merkatuan saltzen ari da urte askotan. Potemkin brandy markak brandy arruntak eta vintageak diren produktu ugari biltzen ditu. Agentzia zeregin garrantzitsu eta itxurazko bat gauzatzeko ezarri da, zehazki Potemkin brandyaren vintage zatia berriro markatzeko. Diseinu berriak erabat aldatu du egoera. Etiketaren gainean botilaren aurreko aldean aluminio trinkoz egindako logotipo batekin etiketa jarriz gero, itxura nabarmen aldatu du. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Этыкетка Bradies Каньяк гандлёвай маркі «Пацёмкін» прадаецца на рынку Украіны ўжо шмат гадоў. Гандлёвая марка каньяку «Пацёмкін» ўключае ў сябе шырокі асартымент прадукцыі - марочных і марачных каньякоў. Агенцтва створана для выканання важнай і прэтэнцыёзнай задачы, а менавіта для рэбрэндынгу марачнай часткі каньяку «Пацёмкін». Новы дызайн кардынальна змяніў сітуацыю. Дзякуючы замене налепкі на лагатып з шчыльнага алюмінія на пярэднім баку бутэлькі над этыкеткай істотна змяніўся яе выгляд. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ব্র্যাডিস লেবেল পোটেমকিন ট্রেডমার্ক ব্র্যান্ডি বহু বছর ধরে ইউক্রেনীয় বাজারে বিক্রি হচ্ছে। পোটেমকিন ব্র্যান্ডি ট্রেডমার্কের মধ্যে রয়েছে বিভিন্ন ধরনের পণ্য যা সাধারণ এবং ভিনটেজ ব্র্যান্ডি। এজেন্সিটি একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রতারণামূলক কাজ সম্পাদন করার জন্য প্রয়োগ করা হয়েছে, বিশেষ করে পোটেমকিন ব্র্যান্ডির ভিনটেজ অংশকে পুনরায় ব্র্যান্ড করার জন্য। নতুন ডিজাইন পরিস্থিতির আমূল পরিবর্তন করেছে। লেবেলের উপরে বোতলের সামনের দিকে ঘন অ্যালুমিনিয়ামের তৈরি একটি লোগো দিয়ে ডেকেল অন প্রতিস্থাপন করে এর চেহারা উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তন হয়েছে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Bradies Etiketa Rakija zaštitnog znaka Potemkin se već dugi niz godina prodaje na ukrajinskom tržištu. Zaštitna marka rakije Potemkin obuhvata široku paletu proizvoda koji su obične i berbe rakije. Agencija je implementirana kako bi izvršila važan i pretenciozan zadatak, konkretno da rebrendira starinski dio Potemkin rakije. Novi dizajn je drastično promijenio situaciju. Zamjenom naljepnice logom od gustog aluminija na prednjoj strani boce iznad etikete značajno je promijenio izgled. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Етикетът Bradies Брендито "Потьомкин" се продава на украинския пазар от много години. Търговската марка ракия Потемкин включва голямо разнообразие от продукти, които са обикновени и реколта ракии. Агенцията е създадена, за да изпълни важна и претенциозна задача, а именно да ребрандира винтидж частта на бренди Потемкин. Новият дизайн драстично промени ситуацията. Чрез замяната на стикера с лого, изработено от плътен алуминий, върху предната страна на бутилката над етикета се промени значително нейният вид. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Bradies Label Potemkin အမှတ်တံဆိပ် ဘရန်ဒီကို ယူကရိန်းဈေးကွက်တွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ရောင်းချလျက်ရှိသည်။ Potemkin ဘရန်ဒီ အမှတ်တံဆိပ်တွင် သာမန်နှင့် ရှေးကျသော ဘရန်ဒီများဖြစ်သည့် ထုတ်ကုန်အမျိုးမျိုး ပါဝင်သည်။ အေဂျင်စီသည် အထူးသဖြင့် Potemkin ဘရန်ဒီ၏ ရှေးကျသော အစိတ်အပိုင်းကို ပြန်လည်တံဆိပ်ခတ်ရန် အရေးကြီးပြီး ဟန်ဆောင်မှုရှိသော အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ရန် အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။ ဒီဇိုင်းအသစ်သည် အခြေအနေကို သိသိသာသာ ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။ တံဆိပ်အပေါ်ရှိ ပုလင်း၏အရှေ့ဘက်ခြမ်းရှိ သိပ်သည်းသော အလူမီနီယံဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော လိုဂိုဖြင့် အပေါ်ပုံလွှာကို အစားထိုးခြင်းဖြင့် ၎င်း၏အသွင်အပြင်ကို သိသိသာသာ ပြောင်းလဲစေပါသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L'etiqueta Bradies El brandy de marca Potemkin es ven al mercat ucraïnès des de fa molts anys. La marca registrada d'aiguardent Potemkin comprèn una gran varietat de productes que són brandis ordinaris i vintage. L'agència s'ha implementat per executar una tasca important i pretenciosa, concretament per canviar la marca de la part vintage del brandi Potemkin. El nou disseny ha canviat dràsticament la situació. En substituir l'adhesiu per un logotip d'alumini dens a la part frontal de l'ampolla, sobre l'etiqueta, s'ha canviat significativament el seu aspecte. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Label Sa Bradies Ang brandy nga brandy sa Potemkin gibaligya sa merkado sa Ukrainian sulod sa daghang katuigan. Ang tatak sa Potemkin brandy naglangkob sa daghang lainlain nga mga produkto nga ordinaryo ug vintage brandies. Ang ahensya giimplementar sa pagpatuman sa usa ka importante ug nagpakaaron-ingnon nga buluhaton, ilabi na sa pag-re-brand sa vintage nga bahin sa Potemkin brandy. Ang bag-ong disenyo nakapausab sa sitwasyon. Pinaagi sa pag-ilis sa decal sa usa ka logo nga hinimo sa dasok nga aluminyo sa atubangan nga bahin sa botelya sa ibabaw sa label nakapausab sa hitsura niini. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Bradies Label Potemkin brandy ikugulitsidwa pamsika waku Ukraine kwa zaka zambiri. Chizindikiro cha Potemkin brandy chimakhala ndi mitundu yambiri yazinthu zomwe ndi zamtundu wamba komanso zakale. Bungweli lakhazikitsidwa kuti ligwire ntchito yofunikira komanso yodzionetsera, makamaka kuyikanso mtundu wakale wa brandy wa Potemkin. Mapangidwe atsopanowa asintha kwambiri zinthu. Posintha decal ndi chizindikiro chopangidwa ndi aluminiyamu wandiweyani kumbali yakutsogolo ya botolo pamwamba pa chizindikirocho chasintha mawonekedwe ake kwambiri. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
布雷迪標籤 波將金商標白蘭地在烏克蘭市場上銷售多年。波將金白蘭地商標包括多種產品，包括普通白蘭地和年份白蘭地。該機構的成立是為了執行一項重要而自命不凡的任務，特別是重新命名波將金白蘭地的年份部分。新的設計徹底改變了這種情況。通過將瓶子正面標籤上方的貼花替換為由緻密鋁製成的徽標，顯著改變了其外觀。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
布雷迪标签 波将金商标白兰地在乌克兰市场上销售多年。波将金白兰地商标包括多种产品，包括普通白兰地和年份白兰地。该机构的成立是为了执行一项重要而自命不凡的任务，特别是重新命名波将金白兰地的年份部分。新的设计彻底改变了这种情况。通过将瓶子正面标签上方的贴花替换为由致密铝制成的徽标，显着改变了其外观。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'etichetta Bradies L'acquavite di marca Potemkin hè vindutu nantu à u mercatu ucrainu per parechji anni. A marca di brandy Potemkin comprende una larga varietà di prudutti chì sò brandies ordinariu è vintage. L'agenzia hè stata implementata per eseguisce un travagliu impurtante è pretenziosu, in particulare per re-brand the vintage part of Potemkin brandy. U novu disignu hà cambiatu drasticamente a situazione. Sustituendu a decalcomania cù un logu fattu d'aluminiu densu nantu à a parte frontale di a buttiglia sopra l'etichetta hà cambiatu u so aspettu significativamente. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Bradies Oznaka Brandy marke Potemkin prodaje se na ukrajinskom tržištu već dugi niz godina. Robna marka Rakija Potemkin obuhvaća široku paletu proizvoda od običnih i starih rakija. Agencija je osnovana za obavljanje važnog i pretencioznog zadatka, točnije za rebrendiranje vintage dijela rakije Potemkin. Novi dizajn drastično je promijenio situaciju. Zamjenom naljepnice s logom od gustog aluminija na prednjoj strani boce iznad etikete bitno je promijenjen njen izgled. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Štítek Bradies Brandy Potemkin se na ukrajinském trhu prodává již řadu let. Značka Potemkin brandy zahrnuje širokou škálu produktů, které jsou obyčejné a vintage brandy. Agentura byla vytvořena k provedení důležitého a náročného úkolu, konkrétně k přeznačení historické části brandy Potemkin. Nový design drasticky změnil situaci. Nahrazením obtisku logem z hutného hliníku na přední straně láhve nad etiketou se výrazně změnil její vzhled. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Bradies Label Potemkin varemærke brandy er blevet solgt på det ukrainske marked i mange år. Potemkin brandy varemærke omfatter en bred vifte af produkter, som er almindelige og vintage brandy. Agenturet er blevet implementeret for at udføre en vigtig og prætentiøs opgave, specifikt at re-brande vintagedelen af Potemkin-brandy. Det nye design har ændret situationen drastisk. Ved at erstatte mærkatet på med et logo lavet af tæt aluminium på forsiden af flasken over etiketten har etiketten ændret dets udseende markant. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Bradies Label Potemkin-handelsmerkbrandewijn wordt al vele jaren op de Oekraïense markt verkocht. Het handelsmerk Potemkin-brandewijn omvat een grote verscheidenheid aan producten die gewone en vintage brandewijn zijn. Het bureau is ingeschakeld om een belangrijke en pretentieuze taak uit te voeren, met name om het vintage-gedeelte van Potemkin-brandewijn een nieuwe naam te geven. Het nieuwe ontwerp heeft de situatie drastisch veranderd. Door het embleem op de voorkant van de fles boven het etiket te vervangen door een logo van dicht aluminium, is het uiterlijk aanzienlijk veranderd. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Bradies-Etikedo Brandmarko de Potemkin estas vendata sur la ukraina merkato dum multaj jaroj. La varmarko de Potemkin brando konsistas el ampleksa vario de produktoj, kiuj estas ordinaraj kaj vintage brandoj. La agentejo estis efektivigita por efektivigi gravan kaj pretendan taskon, specife por remarki la vinjaran parton de Potemkin brando. La nova dezajno draste ŝanĝis la situacion. Anstataŭigante la glubildon per emblemo farita el densa aluminio sur la antaŭa flanko de la botelo super la etikedo ŝanĝis sian aspekton signife. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Bradies Etikett Potjomkini kaubamärgiga brändit müüakse Ukraina turul juba aastaid. Potjomkini brändi kaubamärk hõlmab laia valikut tooteid, mis on tavalised ja vanaaegsed brändid. Agentuur on loodud olulise ja pretensioonika ülesande elluviimiseks, täpsemalt Potjomkini brändi vanaaegse osa muutmiseks. Uus disain on olukorda drastiliselt muutnud. Asendades kleebise pudeli esiküljel sildi kohal tihedast alumiiniumist valmistatud logoga, on selle välimus oluliselt muutunud. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Bradies Etiketti Potemkin-tuotemerkkiä brandyä on myyty Ukrainan markkinoilla jo vuosia. Potemkin brandy -tuotemerkki kattaa laajan valikoiman tuotteita, jotka ovat tavallisia ja vintage brandyjä. Virasto on otettu käyttöön tärkeän ja vaativan tehtävän suorittamiseksi, erityisesti Potemkin-brandyn vintage-osan uudelleenbrändäämiseksi. Uusi muotoilu on muuttanut tilannetta radikaalisti. Tarran korvaaminen tiiviistä alumiinista valmistetulla logolla pullon etupuolella etiketin yläpuolella on muuttanut sen ilmettä merkittävästi. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'étiquette Bradies L'eau-de-vie de la marque Potemkine est vendue sur le marché ukrainien depuis de nombreuses années. La marque de brandy Potemkine comprend une grande variété de produits qui sont des brandies ordinaires et vintage. L'agence a été mise en place pour exécuter une tâche importante et prétentieuse, en particulier pour renommer la partie vintage du brandy Potemkine. Le nouveau design a radicalement changé la donne. En remplaçant l'autocollant par un logo en aluminium dense sur la face avant de la bouteille au-dessus de l'étiquette, son apparence a considérablement changé. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
An Leubail Bradies Thathas a’ reic branndaidh comharra-malairt Potemkin air margaidh na h-Ucrain airson grunn bhliadhnaichean. Tha comharra-malairt branndaidh Potemkin a’ toirt a-steach measgachadh farsaing de thoraidhean a tha nan suaicheantasan àbhaisteach agus seann bhrand. Chaidh a’ bhuidheann a chuir an gnìomh gus gnìomh cudromach agus dàna a chuir an gnìomh, gu sònraichte airson ath-bhranndadh a dhèanamh air seann phàirt branndaidh Potemkin. Tha an dealbhadh ùr air an suidheachadh atharrachadh gu mòr. Le bhith a’ cur suaicheantas tiugh alùmanum an àite an decal air taobh aghaidh a’ bhotal os cionn an leubail tha a choltas air atharrachadh gu mòr. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Etiqueta Bradies O brandy de marca Potemkin véndese no mercado ucraíno dende hai moitos anos. A marca comercial de augardente Potemkin comprende unha gran variedade de produtos que son augardentes ordinarios e vintage. A axencia foi implementada para executar unha tarefa importante e pretensiosa, concretamente para cambiar a marca da parte vintage do augardente Potemkin. O novo deseño cambiou drasticamente a situación. Ao substituír a calcomanía por un logotipo feito de aluminio denso na parte frontal da botella sobre a etiqueta cambiou o seu aspecto significativamente. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
Bradies Label პოტემკინის სასაქონლო ნიშნის ბრენდი უკრაინის ბაზარზე მრავალი წელია იყიდება. პოტემკინის ბრენდის სასაქონლო ნიშანი მოიცავს პროდუქციის ფართო არჩევანს, რომლებიც არის ჩვეულებრივი და ვინტაჟური ბრენდები. სააგენტო განხორციელდა მნიშვნელოვანი და პრეტენზიული ამოცანის შესასრულებლად, კონკრეტულად პოტიომკინის ბრენდის ვინტაჟური ნაწილის რებრენდინგისთვის. ახალმა დიზაინმა რადიკალურად შეცვალა სიტუაცია. ეტიკეტის ზემოთ, ბოთლის წინა მხარეს მკვრივი ალუმინისგან დამზადებული ლოგოთი ჩანაცვლებით შეიცვალა მისი გარეგნობა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Bradies-Etikett Der Potemkin-Markenbrand wird seit vielen Jahren auf dem ukrainischen Markt verkauft. Die Marke Potemkin-Brandy umfasst eine große Auswahl an Produkten, darunter gewöhnliche und Vintage-Brandys. Die Agentur wurde beauftragt, eine wichtige und anspruchsvolle Aufgabe zu erfüllen, nämlich den Vintage-Teil des Potemkin-Brandys umzubenennen. Das neue Design hat die Situation drastisch verändert. Durch den Ersatz des Aufklebers durch ein Logo aus dichtem Aluminium auf der Vorderseite der Flasche über dem Etikett hat sich das Erscheinungsbild erheblich verändert. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Ετικέτα Bradies Το brandy με το εμπορικό σήμα Potemkin πωλείται στην αγορά της Ουκρανίας εδώ και πολλά χρόνια. Το εμπορικό σήμα Potemkin brandy περιλαμβάνει μεγάλη ποικιλία προϊόντων που είναι συνηθισμένα και vintage μπράντι. Το πρακτορείο έχει υλοποιηθεί για να εκτελέσει ένα σημαντικό και επιτηδευμένο έργο, συγκεκριμένα για την αλλαγή της επωνυμίας του vintage τμήματος του μπράντι Potemkin. Ο νέος σχεδιασμός έχει αλλάξει δραστικά την κατάσταση. Αντικαθιστώντας το αυτοκόλλητο με ένα λογότυπο από πυκνό αλουμίνιο στην μπροστινή πλευρά του μπουκαλιού πάνω από την ετικέτα, άλλαξε σημαντικά την εμφάνισή του. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
બ્રેડીઝ લેબલ પોટેમકિન ટ્રેડમાર્ક બ્રાન્ડી યુક્રેનિયન માર્કેટમાં ઘણા વર્ષોથી વેચાઈ રહી છે. પોટેમકિન બ્રાન્ડી ટ્રેડમાર્કમાં સામાન્ય અને વિન્ટેજ બ્રાન્ડી ઉત્પાદનોની વિશાળ વિવિધતાનો સમાવેશ થાય છે. ખાસ કરીને પોટેમકિન બ્રાન્ડીના વિન્ટેજ ભાગને ફરીથી બ્રાન્ડ કરવા માટે, એક મહત્વપૂર્ણ અને દંભી કાર્ય કરવા માટે એજન્સીનો અમલ કરવામાં આવ્યો છે. નવી ડિઝાઇને પરિસ્થિતિમાં ધરખમ ફેરફાર કર્યો છે. લેબલની ઉપરની બોટલની આગળની બાજુએ ગાઢ એલ્યુમિનિયમના બનેલા લોગો સાથે ડેકલ ઓનને બદલીને તેનો દેખાવ નોંધપાત્ર રીતે બદલાઈ ગયો છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Bradies Etikèt Brandy Potemkin trademark yo te vann sou mache a Ukrainian pou anpil ane. Potemkin Brandy trademark gen ladann gran varyete pwodwi yo ki se Brandies òdinè ak ansyen. Yo te aplike ajans lan pou egzekite yon travay enpòtan ak pretansyon, espesyalman pou re-mark pati ansyen nan Brandy Potemkin. Nouvo konsepsyon an te chanje drastikman sitiyasyon an. Lè w ranplase etikèt la ak yon logo ki fèt ak aliminyòm dans sou bò devan boutèy la pi wo a etikèt la chanje gade li anpil. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Lakabin Bradies Ana siyar da alamar kasuwanci ta Potemkin a kasuwar Ukrainian shekaru da yawa. Alamar kasuwanci ta Potemkin ta ƙunshi nau'ikan samfura iri-iri waɗanda suke na yau da kullun da na kayan marmari. An aiwatar da hukumar don aiwatar da wani muhimmin aiki mai ban sha'awa, musamman don sake yin alama ga ɓangaren damina na Potemkin brandy. Sabon zane ya canza yanayin sosai. Ta hanyar maye gurbin abin tambari da tambarin aluminum mai yawa a gefen gaban kwalbar da ke sama da lakabin ya canza kamanni sosai. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Lepili Bradies Ke kūʻai ʻia nei ka brandy brandy Potemkin ma ka mākeke Ukrainian no nā makahiki he nui. ʻO ka hōʻailona brandy Potemkin kahi ʻano like ʻole o nā huahana maʻamau a me nā lama waina. Ua hoʻokō ʻia ke keʻena e hoʻokō i kahi hana koʻikoʻi a hoʻohiwahiwa, ʻo ia hoʻi e hōʻailona hou i ka ʻāpana waina o Potemkin brandy. Ua hoʻololi nui ka hoʻolālā hou i ke kūlana. Ma ka hoʻololi ʻana i ka decal me kahi hōʻailona i hana ʻia me ka alumini paʻa ma ka ʻaoʻao mua o ka hue ma luna o ka lepili ua hoʻololi nui i kona ʻano. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
תווית Bradies ברנדי סימן מסחרי Potemkin נמכר בשוק האוקראיני במשך שנים רבות. הסימן המסחרי של ברנדי פוטמקין כולל מגוון רחב של המוצרים שהם ברנדי רגילים וינטג'. הסוכנות יושמה כדי לבצע משימה חשובה ויומרנית, במיוחד למתג מחדש את החלק הבציר של ברנדי פוטימקין. העיצוב החדש שינה את המצב באופן דרסטי. על ידי החלפת המדבקה בלוגו עשוי אלומיניום צפוף בצד הקדמי של הבקבוק מעל התווית שינתה את המראה שלו באופן משמעותי. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
ब्रैडीज़ लेबल पोटेमकिन ट्रेडमार्क ब्रांडी कई वर्षों से यूक्रेनी बाजार में बेची जा रही है। पोटेमकिन ब्रांडी ट्रेडमार्क में विभिन्न प्रकार के उत्पाद शामिल हैं जो साधारण और पुरानी ब्रांडी हैं। एजेंसी को एक महत्वपूर्ण और दिखावटी कार्य को निष्पादित करने के लिए लागू किया गया है, विशेष रूप से पोटेमकिन ब्रांडी के पुराने हिस्से को फिर से ब्रांड करने के लिए। नए डिज़ाइन ने स्थिति को काफी हद तक बदल दिया है। लेबल के ऊपर बोतल के सामने की ओर घने एल्यूमीनियम से बने लोगो के साथ डिकल को बदलने से इसके स्वरूप में काफी बदलाव आया है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Bradies Daim Ntawv Lo Potemkin trademark brandy tau muag ntawm Ukrainian lag luam tau ntau xyoo. Potemkin brandy trademark muaj ntau yam ntawm cov khoom uas zoo tib yam thiab vintage brandies. Lub koom haum tau raug muab coj los ua ib txoj hauj lwm tseem ceeb thiab ua yeeb yam, tshwj xeeb yog rov ua lub npe vintage ntawm Potemkin brandy. Tus tsim tshiab tau hloov pauv qhov xwm txheej. Los ntawm kev hloov lub decal rau nrog lub logo ua los ntawm cov txhuas ntom ntom ntawm sab xub ntiag ntawm lub raj mis saum daim ntawv lo tau hloov nws qhov zoo heev. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Bradies Címke A Potemkin márkájú pálinkát évek óta árulják az ukrán piacon. A Potemkin pálinka védjegye a termékek széles skáláját foglalja magában, amelyek közönséges és vintage pálinkák. Az ügynökség egy fontos és igényes feladat elvégzésére jött létre, konkrétan a Potemkin pálinka szüreti részének újramárkázására. Az új dizájn drasztikusan megváltoztatta a helyzetet. Azzal, hogy a matricát a palack elülső oldalán, a címke fölött egy sűrű alumíniumból készült logóra cserélték, jelentősen megváltoztatta a kinézetét. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Bradies Merki Potemkin vörumerki brandy hefur verið selt á úkraínska markaðnum í mörg ár. Vörumerki Potemkin brandy samanstendur af fjölbreyttu úrvali af vörum sem eru venjulegt og vintage brandy. Stofnunin hefur verið útfærð til að framkvæma mikilvægt og tilgerðarlegt verkefni, sérstaklega að endurmerkja uppskerutímahluta Potemkin brandy. Nýja hönnunin hefur gjörbreytt ástandinu. Með því að skipta um merkimiðann á með lógói úr þéttu áli á framhlið flöskunnar fyrir ofan miðann hefur útlit hans breytt verulega. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Bradies Labelụ A na-ere ahịa brandi Potemkin n'ahịa Ukraine ruo ọtụtụ afọ. Azụmaahịa brandi Potemkin nwere ụdị ngwaahịa dị iche iche nke bụ brandi nkịtị na nke vintage. Emejuputala ụlọ ọrụ ahụ iji rụọ ọrụ dị mkpa na nke na-adịghị mma, ọkachasị iji weghachi akụkụ mkpụrụ osisi nke Potemkin brandi. Nhazi ọhụrụ ahụ agbanweela ọnọdụ ahụ nke ukwuu. Site n'iji akara aluminom dị nnukwu dochie decal ahụ n'ihu karama dị n'elu akara ahụ agbanweela ọdịdị ya nke ọma. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Label Bradies Brendi merek dagang Potemkin dijual di pasar Ukraina selama bertahun-tahun. Merek dagang brendi Potemkin terdiri dari berbagai macam produk yang brendi biasa dan vintage. Agensi telah dilaksanakan untuk melaksanakan tugas penting dan megah, khususnya untuk memberi merek ulang bagian vintage brendi Potemkin. Desain baru telah mengubah situasi secara drastis. Dengan mengganti stiker dengan logo yang terbuat dari aluminium padat di sisi depan botol di atas label telah mengubah tampilannya secara signifikan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Lipéad Bradies Tá branda trádmharc Potemkin á dhíol ar mhargadh na hÚcráine le blianta fada. Cuimsíonn trádmharc branda Potemkin raon leathan de na táirgí atá ina ngnáthbhrandaí agus seanré. Tá an ghníomhaireacht curtha i bhfeidhm chun tasc tábhachtach agus pretentious a dhéanamh, go sonrach chun an chuid seanré de bhranda Potemkin a athbhrandáil. D'athraigh an dearadh nua an scéal go mór. Trí lógó déanta as dlúth-alúmanam a chur in ionad an decal ar thaobh tosaigh an bhuidéil os cionn an lipéid, tá athrú suntasach tagtha ar a chuma. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'etichetta Bradies Il brandy del marchio Potëmkin viene venduto sul mercato ucraino da molti anni. Il marchio di brandy Potemkin comprende un'ampia varietà di prodotti che sono brandy ordinari e vintage. L'agenzia è stata implementata per eseguire un compito importante e pretenzioso, in particolare per re-branding della parte vintage del brandy Potemkin. Il nuovo design ha drasticamente cambiato la situazione. Sostituendo la decalcomania con un logo in alluminio denso sul lato anteriore della bottiglia sopra l'etichetta, il suo aspetto è cambiato in modo significativo. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
Bradies Labelは ポチョムキンの商標ブランデーは、ウクライナ市場で長年販売されています。ポチョムキン ブランデーの商標は、通常のブランデーからビンテージ ブランデーまで幅広い製品で構成されています。この機関は、特にポチョムキン ブランデーのヴィンテージ部分を再ブランド化するという、重要かつ大げさな任務を実行するために導入されました。新しいデザインは状況を劇的に変えました。ボトルの表側、ラベルの上にあるデカールを高密度アルミニウム製のロゴに置き換えることにより、外観が大幅に変わりました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Label Bradies Brandy merek dagang Potemkin didol ing pasar Ukrainia nganti pirang-pirang taun. Merek dagang brendi Potemkin kalebu macem-macem produk yaiku merek biasa lan vintage. Agensi kasebut wis dileksanakake kanggo nglakokake tugas sing penting lan pretentious, khusus kanggo merek maneh bagean vintage saka brendi Potemkin. Desain anyar wis drastis ngganti kahanan. Kanthi ngganti decal karo logo digawe saka aluminium kandhel ing sisih ngarep botol ndhuwur label wis diganti katon Ngartekno. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಬ್ರಾಡೀಸ್ ಲೇಬಲ್ ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಬ್ರಾಂಡಿಯನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್ ಬ್ರಾಂಡಿ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಂಟೇಜ್ ಬ್ರಾಂಡಿಗಳ ವಿವಿಧ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಆಡಂಬರದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್ ಬ್ರಾಂಡಿಯ ವಿಂಟೇಜ್ ಭಾಗವನ್ನು ಮರು-ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡಲು. ಹೊಸ ವಿನ್ಯಾಸವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ. ಲೇಬಲ್ನ ಮೇಲಿನ ಬಾಟಲಿಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ದಟ್ಟವಾದ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಲೋಗೋದೊಂದಿಗೆ ಡೆಕಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದರ ನೋಟವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Bradies Жапсырмасы Потемкин сауда маркасының коньягы Украина нарығында көп жылдар бойы сатылуда. Потемкин бренди сауда белгісі қарапайым және винтажды бренди болып табылатын өнімдердің кең таңдауын қамтиды. Агенттік маңызды және әсем тапсырманы орындау үшін, атап айтқанда Потемкин брендиінің винтаждық бөлігін қайта брендтеу үшін жүзеге асырылды. Жаңа дизайн жағдайды түбегейлі өзгертті. Жапсырманың үстіңгі жағындағы бөтелкенің алдыңғы жағындағы тығыз алюминийден жасалған логотиппен ауыстырылған жапсырма оның көрінісін айтарлықтай өзгертті. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ស្លាកសញ្ញា Bradies ម៉ាកយីហោម៉ាក Potemkin ត្រូវបានលក់នៅលើទីផ្សារអ៊ុយក្រែនអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ យីហោម៉ាក Potemkin រួមមានផលិតផលជាច្រើនប្រភេទ ដែលជាម៉ាកយីហោធម្មតា និងរសជាតិ។ ទីភ្នាក់ងារនេះត្រូវបានអនុវត្តដើម្បីអនុវត្តភារកិច្ចដ៏សំខាន់ និងគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែង ជាពិសេសដើម្បីដាក់ស្លាកយីហោឡើងវិញនូវផ្នែករសជាតិនៃម៉ាកយីហោ Potemkin ។ ការរចនាថ្មីបានផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពយ៉ាងខ្លាំង។ ដោយការជំនួសរូបសញ្ញានៅលើស្លាកសញ្ញាដែលធ្វើពីអាលុយមីញ៉ូមក្រាស់នៅផ្នែកខាងមុខនៃដបខាងលើស្លាកបានផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់វាយ៉ាងខ្លាំង។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ikirango Ikirangantego cya Potemkin kiragurishwa ku isoko rya Ukraine imyaka myinshi. Ikirangantego cya Potemkin kiranga ubwoko butandukanye bwibicuruzwa bisanzwe nibisanzwe. Ikigo cyashyizwe mubikorwa kugirango gikore umurimo wingenzi kandi wigaragaza, cyane cyane kongera kwerekana igice cya vintage ya brandem ya Potemkin. Igishushanyo gishya cyahinduye cyane ibintu. Mugusimbuza decal kumurango ikozwe muri aluminiyumu yuzuye kuruhande rwicupa hejuru yikirango yahinduye isura kuburyo bugaragara. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
Bradies 라벨은 Potemkin 상표 브랜디는 수년 동안 우크라이나 시장에서 판매되고 있습니다. Potemkin 브랜디 상표는 일반 및 빈티지 브랜디인 다양한 제품으로 구성됩니다. 대행사는 특히 Potemkin 브랜디의 빈티지 부분을 리브랜딩하기 위해 중요하고 가식적인 작업을 실행하도록 구현되었습니다. 새로운 디자인은 상황을 크게 바꾸었습니다. 병 전면 위의 데칼을 조밀한 알루미늄으로 만든 로고로 교체하여 라벨의 모양이 크게 변경되었습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Bradies Label brandya bazirganî ya Potemkin bi salan li bazara Ukraynayê tê firotin. Bazirganiya branda Potemkin ji cûrbecûr hilberên ku marikên asayî û kevnar in pêk tê. Ajans ji bo cîbicîkirina karekî girîng û dilpak, bi taybetî ji nû ve nîşankirina beşa vintage ya brandya Potemkin hatîye bicîh kirin. Sêwirana nû rewş bi tundî guhertiye. Bi guheztina dekalê bi logoyek ku ji alûmînyûmê zirav hatî çêkirin li aliyê pêşiya şûşeya li jor etîketê xuyangê xwe pir guhezandiye. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Bradies Этикеткасы Потемкин бренди көп жылдардан бери Украинанын рыногунда сатылып келет. Потемкин брендинин соода маркасы кадимки жана винтаждык бренди болуп саналган азыктардын кеңири түрүн камтыйт. Агенттик маанилүү жана көзгө көрүнөрлүк тапшырманы аткаруу үчүн, атап айтканда, Потемкин коньягынын винтаждык бөлүгүн ребрендациялоо үчүн ишке ашырылган. Жаңы дизайн кырдаалды кескин өзгөрттү. Этикетканын үстүндөгү бөтөлкөнүн алдыңкы бетиндеги тыгыз алюминийден жасалган логотип менен стикерди алмаштыруу менен анын көрүнүшү бир топ өзгөрдү. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ປ້າຍ Bradies ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຂອງ Potemkin ຖືກຂາຍຢູ່ຕະຫຼາດຢູເຄຣນເປັນເວລາຫຼາຍປີ. ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຂອງຍີ່ຫໍ້ Potemkin ປະກອບດ້ວຍຜະລິດຕະພັນທີ່ຫຼາກຫຼາຍຊະນິດທີ່ເປັນຍີ່ຫໍ້ທຳມະດາ ແລະ ເຫຼົ້າແວງ. ອົງການດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກປະຕິບັດເພື່ອປະຕິບັດວຽກງານທີ່ສໍາຄັນແລະຫນ້າກຽດ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການ re-brand ພາກສ່ວນ vintage ຂອງ brandy Potemkin. ການອອກແບບໃຫມ່ໄດ້ປ່ຽນແປງສະຖານະການຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ໂດຍການປ່ຽນຮູບແຕ້ມໃສ່ດ້ວຍໂລໂກ້ທີ່ເຮັດດ້ວຍອາລູມີນຽມທີ່ມີຄວາມໜາແໜ້ນຢູ່ດ້ານໜ້າຂອງຂວດທີ່ຢູ່ເທິງປ້າຍນັ້ນໄດ້ປ່ຽນຮູບຊົງຂອງມັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Bradies Titulus Potemkin sublimatum trademark in foro Ucrainae per multos annos venditus est. Potemkin sublimatum trademark comprehendit varietatem productorum quae sunt ordinariae et vindemiae notae. Procuratio exsecutionem operis magni momenti et magnifici, specie ad vindemiam Potemkin notam re- notans sublimatum est. Novo consilio rem prorsus immutavit. Reposito decalogo in cum logo aluminii denso facta in parte anteriore uter supra pittacium suum aspectum signanter mutavit. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Bradies Etiķete Potjomkina preču zīmes brendijs Ukrainas tirgū tiek pārdots jau daudzus gadus. Potjomkina brendija preču zīme ietver plašu produktu klāstu, kas ir parastie un vintage brendiji. Aģentūra izveidota, lai veiktu svarīgu un pretenciozu uzdevumu, konkrēti, lai pārveidotu Potjomkina brendija vintage daļu. Jaunais dizains ir krasi mainījis situāciju. Aizstājot uzlīmi ar logotipu, kas izgatavots no blīva alumīnija pudeles priekšpusē virs etiķetes, ir būtiski mainījies tās izskats. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Bradies Etiketė Prekinio ženklo „Potiomkin“ brendis Ukrainos rinkoje parduodamas jau daugelį metų. Potiomkino brendžio prekės ženklas apima platų produktų asortimentą, tai yra įprasti ir senoviniai brendžiai. Agentūra buvo sukurta siekiant atlikti svarbią ir pretenzingą užduotį, konkrečiai – perdaryti senovinės Potiomkino brendžio dalies prekės ženklą. Naujas dizainas kardinaliai pakeitė situaciją. Pakeitus lipduką iš tankaus aliuminio pagamintu logotipu priekinėje butelio pusėje virš etiketės, jo išvaizda labai pasikeitė. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Bradies Label Potemkin Mark Brandy gëtt fir vill Jore um ukrainesche Maart verkaaft. Potemkin Brandy Mark enthält eng breet Varietéit vun de Produkter déi normal a vintage Brandy sinn. D'Agence gouf ëmgesat fir eng wichteg a pretentiéis Aufgab auszeféieren, speziell fir de Vintage Deel vu Potemkin Brandy nei ze markéieren. Den neien Design huet d'Situatioun drastesch geännert. Duerch d'Ersatz vun der Decal op mat engem Logo aus dichten Aluminium op der viischter Säit vun der Fläsch iwwer dem Label huet säi Look wesentlech geännert. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Bradies Етикетата На украинскиот пазар веќе многу години се продава ракија со заштитен знак Потемкин. Заштитниот знак на Потемкин ракија опфаќа широк спектар на производи кои се обични и винтиџ ракии. Агенцијата е имплементирана за извршување на важна и претенциозна задача, конкретно за ребрендирање на винтиџ делот на ракијата Потемкин. Новиот дизајн драстично ја промени ситуацијата. Со замена на налепницата со лого изработено од густ алуминиум на предната страна на шишето над етикетата значително се промени неговиот изглед. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Marika Bradies Brandy marika Potemkin dia amidy amin'ny tsena Okrainiana nandritra ny taona maro. Ny marika Brandy Potemkin dia ahitana karazana vokatra isan-karazany izay marika mahazatra sy antitra. Ny masoivoho dia nampiharina mba hanatanterahana asa manan-danja sy mihatsaravelatsihy, indrindra ny fanavaozana ny marika marika Potemkin brandy. Nanova tanteraka ny toe-draharaha ilay endrika vaovao. Ny fanoloana ny decal amin'ny logo vita amin'ny aluminium matevina eo amin'ny lafiny anoloana amin'ny tavoahangy eo ambonin'ny marika dia nanova ny endriny. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Label Bradies Brandy tanda dagangan Potemkin sedang dijual di pasaran Ukraine selama bertahun-tahun. Tanda dagangan brendi Potemkin terdiri daripada pelbagai jenis produk yang merupakan brendi biasa dan vintaj. Agensi itu telah dilaksanakan untuk melaksanakan tugas penting dan megah, khususnya untuk menjenamakan semula bahagian vintaj brendi Potemkin. Reka bentuk baru telah mengubah keadaan secara drastik. Dengan menggantikan pelekat dengan logo yang diperbuat daripada aluminium padat di bahagian hadapan botol di atas label telah mengubah rupanya dengan ketara. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ബ്രാഡീസ് ലേബൽ പോട്ടെംകിൻ വ്യാപാരമുദ്ര ബ്രാണ്ടി വർഷങ്ങളായി ഉക്രേനിയൻ വിപണിയിൽ വിൽക്കുന്നു. പോട്ടെംകിൻ ബ്രാണ്ടി വ്യാപാരമുദ്രയിൽ സാധാരണവും വിന്റേജ് ബ്രാണ്ടികളുമായ വൈവിധ്യമാർന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. പോട്ടെംകിൻ ബ്രാണ്ടിയുടെ വിന്റേജ് ഭാഗം പ്രത്യേകമായി വീണ്ടും ബ്രാൻഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി, പ്രധാനപ്പെട്ടതും ഭാവനാത്മകവുമായ ഒരു ജോലി നിർവഹിക്കുന്നതിനാണ് ഏജൻസി നടപ്പിലാക്കിയത്. പുതിയ ഡിസൈൻ സ്ഥിതിഗതികൾ അടിമുടി മാറ്റി. ലേബലിന് മുകളിൽ കുപ്പിയുടെ മുൻവശത്ത് ഇടതൂർന്ന അലുമിനിയം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ലോഗോ ഉപയോഗിച്ച് ഡെക്കാൽ ഓൺ മാറ്റി അതിന്റെ രൂപഭാവം ഗണ്യമായി മാറ്റി. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Tikketta Bradies Il-brandy tat-trademark Potemkin qed jinbiegħ fis-suq Ukren għal ħafna snin. It-trademark tal-brandi Potemkin tinkludi varjetà wiesgħa ta 'prodotti li huma brandi ordinarji u vintage. L-aġenzija ġiet implimentata biex tesegwixxi kompitu importanti u pretenzjuż, speċifikament biex terġa 'tiddetta l-parti vintage tal-brandi Potemkin. Id-disinn il-ġdid biddel drastikament is-sitwazzjoni. Billi tissostitwixxi l-decal fuq b'logo magħmul minn aluminju dens fuq in-naħa ta 'quddiem tal-flixkun fuq it-tikketta biddel id-dehra tagħha b'mod sinifikanti. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Tapanga Bradies He maha nga tau e hokona ana te waitohu tohu Potemkin i runga i te maakete Iukereiniana. Ko te tohu waitohu Potemkin he maha nga momo momo hua he parani noa me te waina. Kua whakatinanahia te umanga ki te whakatutuki i tetahi mahi whakahirahira, me te whakahihiri, ina koa ki te waitohu ano i te wahanga waina o Potemkin parani. Ko te hoahoa hou kua tino rerekee te ahuatanga. Ma te whakakapi i te tohu ki te tohu konumohe matotoru kei te taha o mua o te pounamu kei runga ake o te tapanga kua tino rerekee te ahua. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
ब्रॅडीज लेबल पोटेमकिन ट्रेडमार्क ब्रँडी अनेक वर्षांपासून युक्रेनियन बाजारात विकली जात आहे. पोटेमकिन ब्रँडी ट्रेडमार्कमध्ये सामान्य आणि व्हिंटेज ब्रँडी असलेल्या विविध प्रकारच्या उत्पादनांचा समावेश आहे. विशेषत: पोटेमकिन ब्रँडीच्या व्हिंटेज भागाला पुन्हा ब्रँड करण्यासाठी एक महत्त्वाचे आणि दिखाऊ काम करण्यासाठी एजन्सी कार्यान्वित करण्यात आली आहे. नवीन डिझाइनने परिस्थितीमध्ये आमूलाग्र बदल केला आहे. लेबलच्या वरच्या बाटलीच्या पुढच्या बाजूला दाट अॅल्युमिनियमच्या लोगोने डेकल ऑन बदलल्याने त्याचे स्वरूप लक्षणीय बदलले आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Bradies Шошго Потемкин барааны тэмдгийн бренди Украины зах зээл дээр олон жилийн турш зарагдаж байна. Потемкин бренди барааны тэмдэг нь энгийн болон хувцасны чимэг бренди гэх мэт олон төрлийн бүтээгдэхүүнээс бүрддэг. Тус агентлаг нь Потемкин брендигийн хувцасны чимэг хэсгийг дахин брэнд болгох чухал бөгөөд дүр эсгэсэн ажлыг гүйцэтгэхийн тулд хэрэгжсэн. Шинэ загвар нь нөхцөл байдлыг эрс өөрчилсөн. Шошгон дээрх лонхны нүүрэн талд өтгөн хөнгөн цагаанаар хийсэн логог тэмдэглэгээг сольсноор гадаад төрх нь эрс өөрчлөгдсөн. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
Bradies लेबल Potemkin ट्रेडमार्क ब्रान्डी धेरै वर्ष को लागि युक्रेनी बजार मा बेचेको छ। Potemkin ब्रान्डी ट्रेडमार्कमा सामान्य र पुरानो ब्रान्डीहरूका उत्पादनहरूको विस्तृत विविधता समावेश छ। एजेन्सीलाई विशेष गरी Potemkin ब्रान्डीको पुरानो भागलाई पुन: ब्रान्ड गर्न महत्त्वपूर्ण र दिखावा गर्ने कार्य कार्यान्वयन गर्न लागू गरिएको छ। नयाँ डिजाइनले स्थितिमा आमूल परिवर्तन गरेको छ। लेबलको माथिको बोतलको अगाडिको छेउमा बाक्लो एल्युमिनियमले बनेको लोगोको साथ डेकल अनलाई बदलेर यसको लुकमा उल्लेखनीय परिवर्तन भएको छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Bradies Label Potemkin-varemerket brandy selges på det ukrainske markedet i mange år. Potemkin brandy varemerke omfatter et bredt utvalg av produktene som er vanlige og vintage brandy. Byrået har blitt implementert for å utføre en viktig og pretensiøs oppgave, spesielt å re-brande vintage-delen av Potemkin-brandy. Det nye designet har endret situasjonen drastisk. Ved å erstatte dekalen på med en logo laget av tett aluminium på forsiden av flasken over etiketten har det endret utseendet betydelig. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବ୍ରାଡିଜ୍ ଲେବଲ୍ ପୋଟେମକିନ୍ ଟ୍ରେଡ୍ ମାର୍କ ବ୍ରାଣ୍ଡି ୟୁକ୍ରେନ ବଜାରରେ ବହୁ ବର୍ଷ ଧରି ବିକ୍ରି ହେଉଛି | ପୋଟେମକିନ୍ ବ୍ରାଣ୍ଡି ଟ୍ରେଡ୍ ମାର୍କରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଉତ୍ପାଦ ରହିଛି ଯାହା ସାଧାରଣ ଏବଂ ଭିଣ୍ଟେଜ୍ ବ୍ରାଣ୍ଡି | ପୋଟେମକିନ୍ ବ୍ରାଣ୍ଡିର ଭିଣ୍ଟେଜ୍ ଅଂଶକୁ ପୁନ brand ବ୍ରାଣ୍ଡ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ସୁନ୍ଦର କାର୍ଯ୍ୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଏଜେନ୍ସି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି | ନୂତନ ଡିଜାଇନ୍ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ବହୁତ ବଦଳାଇ ଦେଇଛି | ଲେବଲ୍ ଉପରେ ଥିବା ବୋତଲର ଆଗ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଘନ ଆଲୁମିନିୟମ୍ରେ ନିର୍ମିତ ଏକ ଲୋଗୋ ସହିତ ଡେକାଲକୁ ବଦଳାଇ ଏହାର ଚେହେରା ଯଥେଷ୍ଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د بریډیز لیبل د پوټیمکین سوداګریز مارک برانډي د ډیری کلونو لپاره د اوکراین په بازار کې پلورل کیږي. د پوټیمکین برانډي سوداګریزه نښه د محصولاتو پراخه ډولونه لري کوم چې عادي او زاړه برانډي دي. اداره د یو مهم او مکار دنده اجرا کولو لپاره پلي شوې ، په ځانګړي توګه د پوټیمکین برانډي د زاړه برخې بیا برانډ کولو لپاره. نوې طرحې په جدي توګه وضعیت بدل کړی دی. د لیبل څخه پورته د بوتل مخې ته د کثافاتو المونیم څخه جوړ شوي لوګو سره د ډیکل آن ځای په ځای کولو سره خپل لید د پام وړ بدل کړی. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
Bradies Label برندی با علامت تجاری Potemkin سالهاست که در بازار اوکراین فروخته می شود. علامت تجاری براندی پوتمکین شامل طیف گسترده ای از محصولات است که برندهای معمولی و قدیمی هستند. این آژانس برای اجرای یک کار مهم و پرمدعا، بهویژه برای برندسازی مجدد بخش وینتیج برندی پوتمکین، اجرا شده است. طراحی جدید وضعیت را به شدت تغییر داده است. با جایگزینی برگردان با لوگوی ساخته شده از آلومینیوم متراکم در قسمت جلوی بطری در بالای برچسب، ظاهر آن به طور قابل توجهی تغییر کرده است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Etykieta Bradies Potiomkinowska brandy sprzedawana jest na rynku ukraińskim od wielu lat. Znak towarowy brandy potiomkinowskiej obejmuje szeroką gamę produktów, które są brandy zwykłe i vintage. Agencja została powołana do wykonania ważnego i pretensjonalnego zadania, a mianowicie rebrandingu zabytkowej części brandy potiomkinowskiej. Nowy projekt radykalnie zmienił sytuację. Poprzez zastąpienie kalkomanii logo wykonanym z gęstego aluminium na przedniej stronie butelki nad etykietą znacząco zmienił się jej wygląd. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Etiqueta Bradies O conhaque da marca Potemkin é vendido no mercado ucraniano há muitos anos. A marca registrada de conhaque Potemkin compreende uma grande variedade de produtos que são conhaques comuns e antigos. A agência foi implementada para executar uma tarefa importante e pretensiosa, especificamente para renomear a parte vintage do conhaque Potemkin. O novo design mudou drasticamente a situação. Ao substituir o decalque por um logotipo feito de alumínio denso na parte frontal da garrafa acima do rótulo, sua aparência mudou significativamente. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬ੍ਰੈਡੀਜ਼ ਲੇਬਲ ਪੋਟੇਮਕਿਨ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਬ੍ਰਾਂਡੀ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਯੂਕਰੇਨੀ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਵੇਚੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ. ਪੋਟੇਮਕਿਨ ਬ੍ਰਾਂਡੀ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨ ਕਿਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਆਮ ਅਤੇ ਵਿੰਟੇਜ ਬ੍ਰਾਂਡੀ ਹਨ। ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਤੇ ਦਿਖਾਵੇ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੋਟੇਮਕਿਨ ਬ੍ਰਾਂਡੀ ਦੇ ਵਿੰਟੇਜ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬ੍ਰਾਂਡ ਕਰਨ ਲਈ। ਨਵੇਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. ਲੇਬਲ ਦੇ ਉੱਪਰ ਬੋਤਲ ਦੇ ਅਗਲੇ ਪਾਸੇ ਸੰਘਣੇ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦੇ ਬਣੇ ਲੋਗੋ ਨਾਲ ਡੈਕਲ ਆਨ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਇਸਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Eticheta Bradies Coniacul marca Potemkin este vândut pe piața ucraineană de mulți ani. Marca comercială a coniacului Potemkin cuprinde o mare varietate de produse, care sunt branduri obișnuite și vintage. Agenția a fost implementată pentru a executa o sarcină importantă și pretențioasă, în special pentru a re-branda partea vintage a țuicii Potemkin. Noul design a schimbat drastic situația. Prin înlocuirea decalului cu un logo din aluminiu dens pe partea din față a sticlei, deasupra etichetei, i-a schimbat aspectul în mod semnificativ. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Этикетка Для Бради Коньяки торговой марки «Потемкин» уже много лет продаются на рынке Украины. Торговая марка коньяков «Потемкин» включает в себя широкий ассортимент продукции — коньяки ординарные и марочные. Агентство было привлечено для выполнения важной и претенциозной задачи, а именно ребрендинга винтажной части коньяка «Потемкин». Новый дизайн кардинально изменил ситуацию. Заменив декаль на логотип из плотного алюминия на лицевой стороне флакона над этикеткой, значительно изменился его вид. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Bradies Label Potemkin brandy brandy o loʻo faʻatau atu i luga o le maketi Iukureini mo le tele o tausaga. Potemkin brandy brandy e aofia ai le tele o ituaiga o oloa e masani ma vine vine. Ua fa'atinoina le lala sooupu e fa'atino se galuega taua ma fa'amatagofie, fa'apitoa le toe fa'ailogaina o le vaega tuai o le Potemkin brandy. O le mamanu fou ua matua suia ai le tulaga. O le suiina o le decal i luga o se logo e faia i le alumini mafiafia i le pito i luma o le fagu i luga aʻe o le igoa ua matua suia ai lona foliga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Брадиес Етикета Ракија са заштитним знаком Потемкин се већ дуги низ година продаје на украјинском тржишту. Заштитна марка ракије Потемкин обухвата широку палету производа као што су обичне и бербе ракије. Агенција је имплементирана да изврши важан и претенциозан задатак, посебно да ребрендира старински део Потемкин ракије. Нови дизајн је драстично променио ситуацију. Заменом налепнице логом од густог алуминијума на предњој страни боце изнад етикете је значајно променио изглед. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Bradies Label Potemkin trademark brandy iri kutengeswa pamusika weUkraine kwemakore mazhinji. Potemkin brandy trademark inoumbwa zvakasiyana-siyana zvezvigadzirwa izvo zvakajairwa uye zvekare mabhurendi. Iyo agency yakaitwa kuti iite basa rakakosha uye rekunyepedzera, kunyanya kutumidzazve chikamu chevintage chePotemkin brandy. Iyo itsva yakagadzirwa yakashandura zvakanyanya mamiriro acho ezvinhu. Nekutsiva decal pairi nelogo yakagadzirwa nedense aluminium kumberi kwebhodhoro pamusoro peiyo label yakashandura chimiro chayo zvakanyanya. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
Bradies ليبل Potemkin ٽريڊ مارڪ brandy ڪيترن ئي سالن تائين يوڪريني مارڪيٽ تي وڪرو ڪيو پيو وڃي. Potemkin brandy ٽريڊ مارڪ پراڊڪٽس جي وسيع قسم تي مشتمل آهي جيڪي عام ۽ پراڻي برانڊيز آهن. ايجنسي کي لاڳو ڪيو ويو آهي هڪ اهم ۽ شاندار ڪم کي انجام ڏيڻ لاءِ، خاص طور تي Potemkin brandy جي پراڻي حصي کي ٻيهر برانڊ ڪرڻ لاءِ. نئين ڊيزائن صورتحال کي تبديل ڪري ڇڏيو آهي. ليبل جي مٿان بوتل جي سامهون واري پاسي ڊنس ايلومينيم مان ٺهيل لوگو سان ڊيڪل آن کي تبديل ڪرڻ سان ان جي نظر کي خاص طور تي تبديل ڪيو ويو آهي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
බ්රැඩීස් ලේබලය Potemkin වෙළඳ ලකුණ බ්රැන්ඩි වසර ගණනාවක් තිස්සේ යුක්රේන වෙළඳපොලේ විකුණනු ලැබේ. Potemkin බ්රැන්ඩි වෙළඳ ලකුණ සාමාන්ය සහ පැරණි බ්රැන්ඩි වන විවිධ නිෂ්පාදන වලින් සමන්විත වේ. විශේෂයෙන් Potemkin බ්රැන්ඩි වල පැරණි කොටස නැවත සන්නාම කිරීම සඳහා වැදගත් සහ මවාපෑමක් සහිත කාර්යයක් ක්රියාත්මක කිරීමට නියෝජිතායතනය ක්රියාත්මක කර ඇත. නව නිර්මාණය තත්වය විශාල ලෙස වෙනස් කර ඇත. ලේබලයට ඉහලින් බෝතලයේ ඉදිරිපස පැත්තේ ඝන ඇලුමිනියම් වලින් සාදන ලද ලාංඡනයක් සමඟ decal මත ප්රතිස්ථාපනය කිරීමෙන් එහි පෙනුම සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් කර ඇත. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Štítok Bradies Brandy Potemkin sa na ukrajinskom trhu predáva už mnoho rokov. Značka Potemkin brandy zahŕňa širokú škálu produktov, ktorými sú obyčajné a vintage brandy. Agentúra bola zriadená na vykonanie dôležitej a náročnej úlohy, konkrétne na zmenu značky vintage časti brandy Potemkin. Nový dizajn drasticky zmenil situáciu. Nahradením nálepky logom z hutného hliníka na prednej strane fľaše nad etiketou sa výrazne zmenil jej vzhľad. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Nalepka Bradies Žganje blagovne znamke Potemkin se že vrsto let prodaja na ukrajinskem trgu. Blagovna znamka žganje Potemkin obsega široko paleto izdelkov, ki so navadna in starinska žganja. Agencija je bila ustanovljena za izvedbo pomembne in zahtevne naloge, natančneje za rebranding vintage dela žganja Potemkin. Nova zasnova je drastično spremenila situacijo. Z zamenjavo nalepke z logotipom iz gostega aluminija na sprednji strani steklenice nad etiketo se je bistveno spremenila njena podoba. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Sumadda Bradies Potemkin brandy-ganacsiyeedka waxaa lagu iibiyaa suuqa Yukreeniyaan sanado badan. Astaanta caanka ah ee Potemkin waxa ay ka kooban tahay noocyo kala duwan oo badeecado ah kuwaas oo ah noocyada caadiga ah iyo kuwa canabka ah. Wakaaladda ayaa loo hirgeliyay si ay u fuliso hawl muhiim ah oo iska yeelyeel ah, gaar ahaan in dib loo calaamadeeyo qaybta canabka ee Potemkin brandy. Naqshadda cusub ayaa si weyn u beddeshay xaaladda. Adigoo ku bedelaya gogoldhigga calaamad ka sameysan aluminium cufan oo ku taal dhinaca hore ee dhalada ee ka sareysa calaamadda ayaa muuqaalkeeda si weyn u beddeshay. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Bradies Label Brandy ea letšoao la Potemkin e ntse e rekisoa 'marakeng oa Ukraine ka lilemo tse ngata. Letšoao la khoebo la Potemkin le na le mefuta e mengata ea lihlahisoa tse tloaelehileng le tsa khale. Setsi sena se kentsoe tšebetsong ho phethahatsa mosebetsi oa bohlokoa le oa boikaketsi, ka ho khetheha oa ho reha lebitso bocha karolo ea khale ea brandy ea Potemkin. Moqapi o mocha o fetotse boemo haholo. Ka ho fetola decal on le logo e entsoeng ka aluminium e teteaneng ka lehlakoreng le ka pele la botlolo ka holim'a label e fetotse chebahalo ea eona haholo. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Etiqueta Bradies El brandy de la marca Potemkin se vende en el mercado ucraniano desde hace muchos años. La marca comercial de brandy Potemkin comprende una amplia variedad de productos que son brandies ordinarios y antiguos. La agencia se ha implementado para ejecutar una tarea importante y pretenciosa, específicamente para cambiar la marca de la parte vintage del brandy Potemkin. El nuevo diseño ha cambiado drásticamente la situación. Al reemplazar la calcomanía con un logotipo hecho de aluminio denso en la parte frontal de la botella, encima de la etiqueta, su apariencia ha cambiado significativamente. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Label Bradies brendi merek dagang Potemkin keur dijual di pasar Ukraina salila sababaraha taun. Merek dagang brendi Potemkin ngandung rupa-rupa produk anu biasa sareng vintage. Agénsi geus dilaksanakeun sangkan ngaéksekusi hiji tugas penting jeung pretentious, husus pikeun ulang brand bagian vintage tina brendi Potemkin. Desain anyar geus drastis robah kaayaan. Ku ngagentos decal sareng logo anu didamel tina aluminium padet dina sisi hareup botol di luhur labél parantos robih katingalna sacara signifikan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Lebo Ya Bradies Chapa ya biashara ya Potemkin inauzwa kwenye soko la Kiukreni kwa miaka mingi. Alama ya biashara ya chapa ya Potemkin inajumuisha aina mbalimbali za bidhaa ambazo ni chapa za kawaida na za zamani. Wakala umetekelezwa kutekeleza kazi muhimu na ya kujidai, haswa kuweka chapa sehemu ya zamani ya chapa ya Potemkin. Muundo mpya umebadilisha sana hali hiyo. Kwa kubadilisha muundo na nembo iliyotengenezwa kwa alumini mnene kwenye upande wa mbele wa chupa juu ya lebo, mwonekano wake umebadilika sana. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Bradies Label Potemkin varumärke brandy säljs på den ukrainska marknaden i många år. Potemkin brandy varumärke omfattar ett brett utbud av produkter som är vanliga och vintage brandy. Byrån har implementerats för att utföra en viktig och pretentiös uppgift, specifikt att ommärka vintagedelen av Potemkin-brandy. Den nya designen har drastiskt förändrat situationen. Genom att ersätta dekalen på med en logotyp gjord av tät aluminium på framsidan av flaskan ovanför har etiketten ändrat dess utseende avsevärt. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Label Ng Bradies Ang Potemkin trademark brandy ay ibinebenta sa Ukrainian market sa loob ng maraming taon. Ang trademark ng Potemkin brandy ay binubuo ng iba't ibang uri ng mga produkto na karaniwan at vintage na brandy. Ang ahensya ay ipinatupad upang magsagawa ng isang mahalaga at mapagpanggap na gawain, partikular na muling i-brand ang vintage na bahagi ng Potemkin brandy. Ang bagong disenyo ay lubhang nagbago ng sitwasyon. Sa pamamagitan ng pagpapalit ng decal sa isang logo na gawa sa siksik na aluminyo sa harap na bahagi ng bote sa itaas ng label ay nagbago nang malaki ang hitsura nito. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тамғаи Bradies Коняки тамғаи Потемкин дар бозори Украина солҳои зиёд фурӯхта мешавад. Тамғаи молии бренди Потемкин навъҳои зиёди маҳсулотро дар бар мегирад, ки конякҳои оддӣ ва винтажӣ мебошанд. Агентӣ барои иҷрои як вазифаи муҳим ва боистеъдод, махсусан барои аз нав брендинг кардани қисми винтажии бренди Потемкин амалӣ карда шудааст. Тарҳи нав вазъиятро ба куллӣ тағйир дод. Бо иваз кардани декал бо логотипи аз алюминийи зич дар тарафи пеши шиша сохташуда дар болои тамға намуди зоҳирии онро ба таври назаррас тағйир дод. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பிராடிஸ் லேபிள் Potemkin வர்த்தக முத்திரை பிராந்தி பல ஆண்டுகளாக உக்ரேனிய சந்தையில் விற்கப்படுகிறது. பொட்டெம்கின் பிராந்தி வர்த்தக முத்திரையானது சாதாரண மற்றும் விண்டேஜ் பிராண்டிகளான பல்வேறு வகையான தயாரிப்புகளை உள்ளடக்கியது. ஒரு முக்கியமான மற்றும் பாசாங்குத்தனமான பணியைச் செய்ய, குறிப்பாக பொட்டெம்கின் பிராந்தியின் விண்டேஜ் பகுதியை மீண்டும் முத்திரை குத்துவதற்காக இந்த நிறுவனம் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது. புதிய வடிவமைப்பு நிலைமையை கடுமையாக மாற்றியுள்ளது. லேபிளின் மேலே உள்ள பாட்டிலின் முன் பக்கத்தில் அடர்த்தியான அலுமினியத்தால் செய்யப்பட்ட லோகோவுடன் டிகாலை மாற்றுவதன் மூலம் அதன் தோற்றத்தை கணிசமாக மாற்றியுள்ளது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
బ్రాడీస్ లేబుల్ Potemkin ట్రేడ్మార్క్ బ్రాందీ అనేక సంవత్సరాలు ఉక్రేనియన్ మార్కెట్లో విక్రయించబడుతోంది. పోటెమ్కిన్ బ్రాందీ ట్రేడ్మార్క్ సాధారణ మరియు పాతకాలపు బ్రాందీల వంటి అనేక రకాల ఉత్పత్తులను కలిగి ఉంటుంది. ముఖ్యంగా Potemkin బ్రాందీ పాతకాలపు భాగాన్ని తిరిగి బ్రాండ్ చేయడానికి, ఒక ముఖ్యమైన మరియు డాంబికమైన పనిని అమలు చేయడానికి ఏజెన్సీ అమలు చేయబడింది. కొత్త డిజైన్ పరిస్థితిని సమూలంగా మార్చింది. లేబుల్ పైన బాటిల్ ముందు భాగంలో దట్టమైన అల్యూమినియంతో చేసిన లోగోతో డెకాల్ను భర్తీ చేయడం ద్వారా దాని రూపాన్ని గణనీయంగా మార్చింది. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Брадис Ярлыгы Потемкин сәүдә маркасы бренды озак еллар Украина базарында сатыла. Потемкин бренди сәүдә маркасы гади һәм винтаж бренды булган продуктларның төрлелеген үз эченә ала. Агентлык мөһим һәм матур эшне башкару өчен, Потемкин бренды винтаж өлешен яңадан брендлау өчен тормышка ашырылды. Яңа дизайн хәлне кискен үзгәртте. Декалны шешәнең алгы ягында тыгыз алюминийдан ясалган логотип белән алыштырып, аның тышкы кыяфәте сизелерлек үзгәрде. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
Bradies Label บรั่นดีเครื่องหมายการค้า Potemkin ถูกขายในตลาดยูเครนเป็นเวลาหลายปี เครื่องหมายการค้าบรั่นดี Potemkin ประกอบด้วยผลิตภัณฑ์ที่หลากหลายทั้งบรั่นดีธรรมดาและวินเทจ หน่วยงานได้รับการดำเนินการเพื่อดำเนินงานที่สำคัญและเสแสร้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการรีแบรนด์ส่วนวินเทจของบรั่นดี Potemkin การออกแบบใหม่ได้เปลี่ยนสถานการณ์อย่างมาก ด้วยการแทนที่สติกเกอร์ด้วยโลโก้ที่ทำจากอะลูมิเนียมหนาทึบที่ด้านหน้าขวดเหนือฉลาก ทำให้รูปลักษณ์เปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Bradies Etiketi Potemkin marka brendi uzun yıllardır Ukrayna pazarında satılmaktadır. Potemkin brendi markası, sıradan ve vintage brendi olmak üzere geniş bir ürün yelpazesini içermektedir. Ajans, özellikle Potemkin brendisinin eski kısmını yeniden markalamak gibi önemli ve iddialı bir görevi yerine getirmek için hayata geçirildi. Yeni tasarım durumu büyük ölçüde değiştirdi. Etiketin üzerindeki etiketi, şişenin ön tarafında yoğun alüminyumdan yapılmış bir logo ile değiştirerek, etiketin görünümü önemli ölçüde değişti. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Bradies Belligi Potemkin söwda markasy brendi köp ýyl bäri Ukrainanyň bazarynda satylýar. Potemkin brendi söwda belligi adaty we üzüm markalary bolan önümleriň köp görnüşini öz içine alýar. Bu edara, Potemkin brendiniň üzüm bölegini täzeden marka etmek üçin möhüm we owadan bir işi ýerine ýetirmek üçin ýerine ýetirildi. Täze dizaýn ýagdaýy düýpgöter üýtgetdi. Dekalyň üstündäki çüýşäniň öň tarapyndaky dykyz alýuminden ýasalan nyşan bilen çalyşmak, görnüşini ep-esli üýtgetdi. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Етикетка Bradies Коньяк торгової марки «Потьомкін» продається на ринку України вже багато років. Торгова марка коньяку «Потьомкін» включає в себе широкий асортимент продукції, як ординарних, так і марочних коньяків. Агентство створено для виконання важливого і претензійного завдання, а саме для ребрендингу марочної частини коньяку «Потьомкін». Новий дизайн кардинально змінив ситуацію. Заміна наклейки на логотип із щільного алюмінію на лицьовій стороні пляшки над етикеткою істотно змінила її вигляд. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
بریڈیز لیبل پوٹیمکن ٹریڈ مارک برانڈی کئی سالوں سے یوکرائنی مارکیٹ میں فروخت ہو رہی ہے۔ پوٹیمکن برانڈی ٹریڈ مارک ان مصنوعات کی وسیع اقسام پر مشتمل ہے جو عام اور ونٹیج برانڈز ہیں۔ ایجنسی کو ایک اہم اور فرضی کام کو انجام دینے کے لیے لاگو کیا گیا ہے، خاص طور پر پوٹیمکن برانڈی کے ونٹیج حصے کو دوبارہ برانڈ کرنے کے لیے۔ نئے ڈیزائن نے صورتحال کو یکسر تبدیل کر دیا ہے۔ ڈیکل آن کو لیبل کے اوپر بوتل کے سامنے والے حصے پر گھنے ایلومینیم سے بنے لوگو سے تبدیل کرنے سے اس کی شکل نمایاں طور پر بدل گئی ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
Bradies بەلگىسى Potemkin ماركا ماركىسى ئۇكرائىنا بازىرىدا ئۇزۇن يىل سېتىلىۋاتىدۇ. Potemkin ماركىلىق تاۋار ماركىسى ئادەتتىكى ۋە ئۈزۈم ماركىسى بولغان كۆپ خىل مەھسۇلاتلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. بۇ ئورگان مۇھىم ۋە كۆز بويامچىلىق قىلىدىغان ۋەزىپىنى ئورۇنداش ئۈچۈن يولغا قويۇلغان بولۇپ ، مەخسۇس Potemkin ماركىسىنىڭ ئۈزۈم قىسمىنى قايتىدىن ماركا قىلغان. يېڭى لايىھە ۋەزىيەتنى زور دەرىجىدە ئۆزگەرتتى. ماركىنىڭ ئۈستىدىكى بوتۇلكىنىڭ ئالدى تەرىپىدىكى قويۇق ئاليۇمىندىن ياسالغان بەلگە بىلەن ئوننى ئالماشتۇرۇش ئارقىلىق ئۇنىڭ قىياپىتى كۆرۈنەرلىك ئۆزگەردى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Bradies Label Potemkin brendi ko'p yillar davomida Ukraina bozorida sotilmoqda. Potemkin brendi savdo belgisi oddiy va vintage brendlari bo'lgan keng turdagi mahsulotlarni o'z ichiga oladi. Agentlik muhim va g'ayrioddiy vazifani bajarish, xususan, Potemkin brendining vintage qismini qayta brendlash uchun amalga oshirildi. Yangi dizayn vaziyatni tubdan o'zgartirdi. Shishaning old tomonidagi yorliqning yuqori qismidagi zich alyuminiydan yasalgan logotipning yorlig'i bilan almashtirilishi uning ko'rinishini sezilarli darajada o'zgartirdi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bradies Nhãn Thương hiệu rượu mạnh Potemkin đã được bán trên thị trường Ucraina trong nhiều năm. Nhãn hiệu rượu mạnh Potemkin bao gồm nhiều loại sản phẩm là rượu mạnh thông thường và rượu cổ điển. Cơ quan này đã được triển khai để thực hiện một nhiệm vụ quan trọng và tự phụ, cụ thể là tái tạo thương hiệu cho phần cổ điển của rượu mạnh Potemkin. Thiết kế mới đã thay đổi đáng kể tình hình. Bằng cách thay thế miếng dán bằng một logo làm bằng nhôm dày ở mặt trước của chai phía trên nhãn đã thay đổi diện mạo của nó một cách đáng kể. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Label Bradies Mae brandi nod masnach Potemkin yn cael ei werthu ar y farchnad Wcreineg ers blynyddoedd lawer. Mae nod masnach brandi Potemkin yn cynnwys amrywiaeth eang o gynhyrchion sy'n frandiau cyffredin a hen frandiau. Mae'r asiantaeth wedi'i rhoi ar waith i gyflawni tasg bwysig a rhodresgar, yn benodol i ail-frandio rhan vintage brandi Potemkin. Mae'r dyluniad newydd wedi newid y sefyllfa'n sylweddol. Trwy newid y decal ymlaen gyda logo wedi'i wneud o alwminiwm trwchus ar ochr flaen y botel uwchben mae'r label wedi newid ei olwg yn sylweddol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Bradies Label Potemkin handelsmerk brandy wurdt ferkocht op 'e Oekraynske merk foar in protte jierren. Potemkin brandy hannelsmerk omfettet in breed ferskaat oan produkten dy't gewoane en vintage brandy binne. It buro is ymplementearre om in wichtige en pretinsjeuze taak út te fieren, spesifyk om it vintage diel fan Potemkin-brandewyn opnij te merken. It nije ûntwerp hat de situaasje drastysk feroare. Troch it plakferfanger te ferfangen mei in logo makke fan dichte aluminium oan 'e foarkant fan' e flesse boppe it label hat it uterlik signifikant feroare. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ileyibhile Yebradies Ibranti yophawu lwentengiso yasePotemkin ithengiswa kwimarike yaseUkraine iminyaka emininzi. Uphawu lwebranti yasePotemkin lubandakanya iintlobo ngeentlobo zeemveliso eziqhelekileyo kunye nezidala. I-arhente iphunyezwe ukwenza umsebenzi obalulekileyo kunye nobuqili, ngokukodwa ukuphinda kuphawulwe inxalenye yediliya yebranti yasePotemkin. Uyilo olutsha luye lwatshintsha kakhulu imeko. Ngokutshintsha i-decal kwi-logo eyenziwe nge-aluminium eshinyeneyo kwicala langaphambili lebhotile ngaphezulu kweleyibhile itshintshe inkangeleko yayo kakhulu. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
בראַדי פירמע פּאָטעמקין טריידמאַרק קאָניאַק איז סאָלד אויף די אוקרייניש מאַרק פֿאַר פילע יאָרן. פּאָטעמקין בראַנדי טריידמאַרק קאַמפּרייזיז אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון פּראָדוקטן וואָס זענען פּראָסט און ווינטידזש בראַנדיז. די אַגענטור איז ימפּלאַמענאַד צו ויספירן אַ וויכטיק און פּריטענשאַס אַרבעט, ספּאַסיפיקלי צו שייַעך-בראַנד די ווינטידזש טייל פון פּאָטעמקין קאָניאַק. דער נייַ פּלאַן האט דראַסטיקלי געביטן די סיטואַציע. דורך ריפּלייסינג די דעקאַל מיט אַ לאָגאָ געמאכט פון געדיכט אַלומינום אויף די פראָנט זייַט פון די פלאַש אויבן די פירמע האט טשיינדזשד זייַן קוק באטייטיק. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Aami Bradies Aami-iṣowo Potemkin ti wa ni tita lori ọja Yukirenia fun ọpọlọpọ ọdun. Aami-iṣowo Potemkin ni orisirisi awọn ọja lọpọlọpọ eyiti o jẹ awọn ami iyasọtọ lasan ati ojoun. Ile-ibẹwẹ naa ti ṣe imuse lati ṣe iṣẹ ṣiṣe pataki ati aibikita, ni pataki lati tun-iyasọtọ apakan ti ojoun ti Potemkin brandy. Apẹrẹ tuntun ti yi ipo naa pada ni pataki. Nipa rirọpo decal lori pẹlu aami kan ti a ṣe ti aluminiomu ipon ni ẹgbẹ iwaju ti igo loke aami naa ti yi iwo rẹ pada ni pataki. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ilebula Ye-Bradies I-Potemkin brandy ithengiswa emakethe yase-Ukraine iminyaka eminingi. Uphawu lokuthengisa lwe-Potemkin brandy luhlanganisa izinhlobo eziningi zemikhiqizo okungamabhrendi ajwayelekile kanye nakudala. I-ejensi isetshenziselwe ukwenza umsebenzi obalulekile futhi wokuzenzisa, ikakhulukazi ukuqamba kabusha ingxenye yakudala ye-Potemkin brandy. Idizayini entsha isishintshe kakhulu isimo. Ngokufaka i-decal esikhundleni se-logo eyenziwe nge-aluminium eminyene ohlangothini olungaphambili lwebhodlela ngaphezu kwelebula kushintshe ukubukeka kwayo kakhulu. |
||||
 |
 |
