| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Ego Armchair by Vasil Velchev |
Home > Winners > #47836 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Vasil Velchev | |||||
| English (EN) English |
Armchair Ego is an armchair designed to offer an opportunity to change its appearance whenever and whatever you like. If you are bored of the color scheme you don't need to buy another furniture, you just need to rearrange the position of the elements in the way you like and you will have a brand new look. Sometimes an unpredictable development or change of circumstances could happen, changing mood, unexpected guest, even the weather could affect your perspective. You can now express you attitude by giving the interior new look. Simply slide the soft elements to receive a new pattern. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Leunstoel Ego is 'n leunstoel wat ontwerp is om 'n geleentheid te bied om sy voorkoms te verander wanneer en wat jy ook al wil. As jy verveeld is vir die kleurskema, hoef jy nie 'n ander meubelstuk te koop nie, jy hoef net die posisie van die elemente te herrangskik soos jy wil en jy sal 'n splinternuwe voorkoms hê. Soms kan 'n onvoorspelbare ontwikkeling of verandering van omstandighede gebeur, veranderde bui, onverwagte gas, selfs die weer kan jou perspektief beïnvloed. Jy kan nou jou houding uitdruk deur die binneruim nuwe voorkoms te gee. Skuif eenvoudig die sagte elemente om 'n nuwe patroon te ontvang. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Kolltuk Ego është një kolltuk i krijuar për të ofruar një mundësi për të ndryshuar pamjen e saj kurdo dhe çfarëdo që ju pëlqen. Nëse jeni të mërzitur nga skema e ngjyrave, nuk keni nevojë të blini një mobilje tjetër, thjesht duhet të riorganizoni pozicionin e elementeve në mënyrën që ju pëlqen dhe do të keni një pamje krejt të re. Ndonjëherë mund të ndodhë një zhvillim i paparashikueshëm ose ndryshim i rrethanave, ndryshimi i humorit, një mysafir i papritur, madje edhe moti mund të ndikojnë në këndvështrimin tuaj. Tani mund të shprehni qëndrimin tuaj duke i dhënë brendësisë një pamje të re. Thjesht rrëshqitni elementët e butë për të marrë një model të ri. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
Armchair Ego በማንኛውም ጊዜ እና በማንኛውም ጊዜ መልኩን ለመለወጥ እድል ለመስጠት የተነደፈ ወንበር ነው. በቀለም እቅድ ከተሰላቹ ሌላ የቤት እቃ መግዛት አያስፈልጎትም የንጥረ ነገሮችን አቀማመጥ በሚፈልጉት መንገድ ማስተካከል ብቻ ያስፈልግዎታል እና አዲስ መልክ ይኖርዎታል። አንዳንድ ጊዜ ያልተጠበቀ እድገት ወይም የሁኔታዎች ለውጥ ሊከሰት፣ ስሜትን መቀየር፣ ያልተጠበቀ እንግዳ፣ የአየር ሁኔታም ቢሆን የእርስዎን አመለካከት ሊነካ ይችላል። አሁን ውስጣዊውን አዲስ ገጽታ በመስጠት አመለካከትዎን መግለጽ ይችላሉ. አዲስ ስርዓተ-ጥለት ለመቀበል በቀላሉ ለስላሳ ክፍሎችን ያንሸራትቱ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الكرسي بذراعين Ego هو كرسي بذراعين مصمم لتوفير فرصة لتغيير مظهره في أي وقت وأي شيء تريده. إذا شعرت بالملل من نظام الألوان ، فلن تحتاج إلى شراء أثاث آخر ، ما عليك سوى إعادة ترتيب موضع العناصر بالطريقة التي تريدها وستحصل على مظهر جديد تمامًا. في بعض الأحيان قد يحدث تطور غير متوقع أو تغير في الظروف ، وتغير الحالة المزاجية ، والضيف غير المتوقع ، وحتى الطقس قد يؤثر على منظورك. يمكنك الآن التعبير عن موقفك من خلال منح التصميم الداخلي مظهرًا جديدًا. ما عليك سوى تحريك العناصر اللينة للحصول على نمط جديد. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բազկաթոռ Ego-ն բազկաթոռ է, որը ստեղծված է հնարավորություն ընձեռելու փոխել իր տեսքը երբ և ինչ ցանկանաք: Եթե ձեզ ձանձրացրել է գունային սխեման, ապա այլ կահույք գնելու կարիք չունեք, պարզապես անհրաժեշտ է տարրերի դիրքը վերադասավորել այնպես, ինչպես ցանկանում եք, և դուք կունենաք բոլորովին նոր տեսք: Երբեմն կարող է տեղի ունենալ անկանխատեսելի զարգացում կամ հանգամանքների փոփոխություն, տրամադրության փոփոխություն, անսպասելի հյուր, նույնիսկ եղանակը կարող է ազդել ձեր հեռանկարի վրա: Այժմ դուք կարող եք արտահայտել ձեր վերաբերմունքը՝ ինտերիերին նոր տեսք հաղորդելով: Պարզապես սահեցրեք փափուկ տարրերը՝ նոր օրինակ ստանալու համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Kreslo Ego, görünüşünü istədiyiniz zaman və istədiyiniz şəkildə dəyişdirmək imkanı təklif etmək üçün hazırlanmış bir kreslodur. Rəng sxemindən cansıxıcısınızsa, başqa mebel almağa ehtiyac yoxdur, sadəcə olaraq elementlərin yerini istədiyiniz şəkildə tənzimləməlisiniz və tamamilə yeni bir görünüş əldə edəcəksiniz. Bəzən gözlənilməz bir inkişaf və ya vəziyyətin dəyişməsi baş verə bilər, əhvalın dəyişməsi, gözlənilməz qonaq, hətta hava da perspektivinizə təsir edə bilər. Artıq interyerə yeni görünüş verməklə münasibətinizi bildirə bilərsiniz. Yeni naxış əldə etmək üçün sadəcə yumşaq elementləri sürüşdürün. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Besaulkia Ego nahi duzunean eta nahi duzun moduan itxura aldatzeko aukera eskaintzeko diseinatutako besaulkia da. Kolore-eskemaz aspertuta bazaude, ez duzu beste altzaririk erosi behar, elementuen posizioa nahi duzun moduan berrantolatu besterik ez duzu egin behar eta itxura berri bat izango duzu. Batzuetan ezusteko garapena edo zirkunstantzia aldaketa bat gerta daiteke, aldarte aldaketak, ustekabeko gonbidatuak, nahiz eta eguraldiak zure ikuspegia eragin dezake. Orain zure jarrera adieraz dezakezu barrualdea itxura berria emanez. Besterik gabe, irristatu elementu bigunak eredu berri bat jasotzeko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Крэсла Ego - гэта крэсла, створанае для таго, каб даць магчымасць змяніць свой знешні выгляд, калі заўгодна і як заўгодна. Калі вам надакучыла каляровая гама, вам не трэба купляць іншую мэблю, вам проста трэба змяніць размяшчэнне элементаў так, як вам падабаецца, і вы атрымаеце зусім новы выгляд. Часам можа адбыцца непрадказальнае развіццё падзей або змена абставінаў, змена настрою, нечаканы госць, нават надвор'е могуць паўплываць на ваш погляд. Цяпер вы можаце выказаць сваё стаўленне, надаўшы інтэр'еру новы выгляд. Проста ссуньце мяккія элементы, каб атрымаць новы ўзор. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
আর্মচেয়ার অহং একটি আর্মচেয়ার যা আপনি যখনই এবং যা খুশি তার চেহারা পরিবর্তন করার সুযোগ দেওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। আপনি যদি অন্য আসবাবপত্র কেনার প্রয়োজন নেই এমন রঙের স্কিম নিয়ে বিরক্ত হয়ে থাকেন, তাহলে আপনাকে আপনার পছন্দ মতো উপাদানগুলির অবস্থান পুনর্বিন্যাস করতে হবে এবং আপনি একটি একেবারে নতুন চেহারা পাবেন। কখনও কখনও একটি অপ্রত্যাশিত বিকাশ বা পরিস্থিতির পরিবর্তন ঘটতে পারে, মেজাজ পরিবর্তন, অপ্রত্যাশিত অতিথি, এমনকি আবহাওয়া আপনার দৃষ্টিকোণকে প্রভাবিত করতে পারে। আপনি এখন অভ্যন্তর নতুন চেহারা প্রদান করে আপনার মনোভাব প্রকাশ করতে পারেন. একটি নতুন প্যাটার্ন পেতে নরম উপাদানগুলিকে স্লাইড করুন৷ |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Fotelja Ego je fotelja dizajnirana da ponudi mogućnost da promijenite svoj izgled kad god i kako god želite. Ako vam je dosadila shema boja, ne morate kupovati drugi namještaj, samo trebate preurediti položaj elemenata na način koji vam se sviđa i imat ćete potpuno novi izgled. Ponekad se može dogoditi nepredvidiv razvoj događaja ili promjena okolnosti, promjena raspoloženja, neočekivani gost, čak i vrijeme može utjecati na vašu perspektivu. Sada možete izraziti svoj stav dajući unutrašnjosti novi izgled. Jednostavno povucite mekane elemente da biste dobili novi uzorak. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Фотьойлът Ego е кресло, създадено да предлага възможност да промените външния си вид, когато и както пожелаете. Ако цветовата схема ви е омръзнала, не е нужно да купувате друга мебел, а само да пренаредите елементите по желания от вас начин и ще имате чисто нова визия. Понякога може да се случи непредсказуемо развитие или промяна на обстоятелствата, промяна в настроението, неочакван гост, дори времето може да повлияе на гледната ви точка. Вече можете да изразите своето отношение, като придадете нов облик на интериора. Просто плъзнете меките елементи, за да получите нов модел. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လက်တင်ကုလားထိုင် Ego သည် ၎င်း၏အသွင်အပြင်ကို သင်နှစ်သက်သည့်အချိန်တိုင်းတွင် ပြောင်းလဲရန် အခွင့်အရေးပေးနိုင်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့် လက်တင်ကုလားထိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အခြားပရိဘောဂတွေဝယ်ဖို့ မလိုအပ်တဲ့ အရောင်အသွေးစုံတဲ့အရောင်ကို ငြီးငွေ့တယ်ဆိုရင်၊ သင်နှစ်သက်တဲ့ပုံစံနဲ့ ဒြပ်စင်တွေရဲ့ အနေအထားကို ပြန်လည်စီစဉ်ပေးရုံနဲ့ သင့်မှာ အသစ်စက်စက် အသွင်အပြင်ကို ရရှိမှာပါ။ တစ်ခါတစ်ရံတွင် မခန့်မှန်းနိုင်သော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု သို့မဟုတ် အခြေအနေများ အပြောင်းအလဲ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်၊ စိတ်ခံစားချက်များ ပြောင်းလဲလာကာ မမျှော်လင့်ထားသော ဧည့်သည်များပင်လျှင် ရာသီဥတုသည် သင့်အမြင်ကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။ အတွင်းခန်းပုံစံအသစ်ဖြင့် သင့်သဘောထားကို ယခုဖော်ပြနိုင်ပါပြီ။ ပုံစံအသစ်တစ်ခုရရှိရန် ပျော့ပျောင်းသောဒြပ်စင်များကို လျှောလိုက်ပါ။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Butaca Ego és una butaca dissenyada per oferir l'oportunitat de canviar la seva aparença quan i com vulguis. Si estàs avorrit de l'esquema de colors, no necessites comprar un altre moble, només has de reordenar la posició dels elements de la manera que més t'agradi i tindreu un aspecte totalment nou. De vegades pot passar un desenvolupament impredictible o un canvi de circumstàncies, un canvi d'humor, un convidat inesperat, fins i tot el temps podria afectar la teva perspectiva. Ara podeu expressar la vostra actitud donant un nou aspecte a l'interior. Simplement fes lliscar els elements suaus per rebre un patró nou. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Armchair Ang Ego kay usa ka armchair nga gidesinyo sa pagtanyag ug oportunidad nga mabag-o ang hitsura niini bisan kanus-a ug bisan unsa nga gusto nimo. Kung gikapoy ka sa laraw sa kolor dili nimo kinahanglan nga mopalit ug lain nga muwebles, kinahanglan nimo nga ayohon pag-usab ang posisyon sa mga elemento sa paagi nga gusto nimo ug makabaton ka usa ka bag-ong hitsura. Usahay ang usa ka dili matag-an nga pag-uswag o pagbag-o sa mga kahimtang mahimong mahitabo, pagbag-o sa mood, wala damha nga bisita, bisan ang panahon makaapekto sa imong panan-aw. Mahimo nimong ipahayag ang imong kinaiya pinaagi sa paghatag sa interior nga bag-ong hitsura. I-slide lang ang humok nga mga elemento aron makadawat og bag-ong pattern. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Armchair Ego ndi mpando wopangidwa kuti upereke mwayi wosintha mawonekedwe ake nthawi iliyonse komanso chilichonse chomwe mungafune. Ngati mwatopa ndi chiwembu chamtundu simukufunika kugula mipando ina, mumangofunika kukonzanso malo azinthu momwe mukufunira ndipo mudzakhala ndi mawonekedwe atsopano. Nthawi zina chitukuko chosayembekezereka kapena kusintha kwa zinthu kumatha kuchitika, kusintha kwamalingaliro, mlendo wosayembekezereka, ngakhale nyengo ingakhudze momwe mumawonera. Tsopano mutha kuwonetsa malingaliro anu popatsa mkati mawonekedwe atsopano. Ingotsitsani zinthu zofewa kuti mulandire pateni yatsopano. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
扶手椅 Ego 是一把扶手椅，旨在讓您有機會隨時隨地改變其外觀。如果你厭倦了這種配色方案，你不需要購買其他家具，你只需按照你喜歡的方式重新排列元素的位置，你就會有一個全新的外觀。有時，不可預測的事態發展或情況變化可能會發生，情緒的變化、意外的客人，甚至天氣都會影響你的視角。現在，您可以通過賦予內飾新外觀來表達您的態度。只需滑動軟元件即可獲得新圖案。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
扶手椅 Ego 是一把扶手椅，旨在让您有机会随时随地改变其外观。如果你厌倦了这种配色方案，你不需要购买其他家具，你只需按照你喜欢的方式重新排列元素的位置，你就会有一个全新的外观。有时，不可预测的事态发展或情况变化可能会发生，情绪的变化、意外的客人，甚至天气都会影响你的视角。现在，您可以通过赋予内饰新外观来表达您的态度。只需滑动软元件即可获得新图案。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Poltrona Ego hè una poltrona pensata per offre l'uppurtunità di cambià a so apparenza quandu è ciò chì vulete. Sè vo site stancu di u schema di culori chì ùn avete micca bisognu di cumprà un altru mobili, avete solu bisognu di riorganizzate a pusizione di l'elementi in a manera chì ti piace è averete un novu aspettu. A volte un sviluppu imprevisible o un cambiamentu di circustanze puderia accade, cambiante di umore, invitatu imprevisu, ancu u clima puderia influenzà a vostra perspettiva. Pudete avà sprime a vostra attitudine dendu l'internu novu aspettu. Simply slide l'elementi molli per riceve un novu mudellu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Fotelja Ego je fotelja dizajnirana da ponudi priliku da promijenite svoj izgled kad god i kako god želite. Ako vam je shema boja dosadila, ne trebate kupovati drugi namještaj, samo trebate preurediti položaj elemenata kako želite i imat ćete potpuno novi izgled. Ponekad se može dogoditi nepredvidiv razvoj ili promjena okolnosti, promjena raspoloženja, neočekivani gost, čak i vrijeme može utjecati na vašu perspektivu. Sada možete izraziti svoj stav dajući interijeru novi izgled. Jednostavno pomaknite mekane elemente da dobijete novi uzorak. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Křeslo Ego je křeslo navržené tak, aby nabízelo možnost změnit svůj vzhled kdykoli a cokoli se vám zlíbí. Pokud vás omrzí barevné schéma, nemusíte kupovat další nábytek, stačí přeskupit polohu prvků tak, jak se vám líbí, a budete mít zcela nový vzhled. Někdy může dojít k nepředvídatelnému vývoji nebo změně okolností, změna nálady, nečekaný host, dokonce i počasí může ovlivnit váš pohled. Nyní můžete vyjádřit svůj postoj tím, že dáte interiéru nový vzhled. Jednoduše posuňte měkké prvky a získáte nový vzor. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Lænestol Ego er en lænestol designet til at give mulighed for at ændre dens udseende, når og hvad du vil. Hvis du er træt af farveskemaet, behøver du ikke at købe et andet møbel, du skal bare omarrangere elementernes placering på den måde, du kan lide, og du vil få et helt nyt look. Nogle gange kan der ske en uforudsigelig udvikling eller ændring af omstændigheder, skiftende humør, uventet gæst, selv vejret kan påvirke dit perspektiv. Du kan nu udtrykke din holdning ved at give interiøret et nyt look. Skub blot de bløde elementer for at modtage et nyt mønster. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Fauteuil Ego is een fauteuil die is ontworpen om de mogelijkheid te bieden om het uiterlijk te veranderen wanneer en wat je maar wilt. Als je je verveelt met het kleurenschema, hoef je geen ander meubel te kopen, je hoeft alleen maar de positie van de elementen te herschikken zoals jij dat wilt en je hebt een geheel nieuwe look. Soms kan een onvoorspelbare ontwikkeling of verandering van omstandigheden plaatsvinden, een veranderende stemming, een onverwachte gast of zelfs het weer kan uw perspectief beïnvloeden. U kunt nu uw houding uiten door het interieur een nieuwe look te geven. Schuif gewoon de zachte elementen om een nieuw patroon te krijgen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Brakseĝo Ego estas brakseĝo desegnita por proponi ŝancon ŝanĝi ĝian aspekton kiam ajn kaj kiel ajn vi volas. Se vi enuas de la kolorskemo, vi ne bezonas aĉeti alian meblon, vi nur bezonas rearanĝi la pozicion de la elementoj laŭ la maniero kiel vi ŝatas kaj vi havos tute novan aspekton. Foje povus okazi neantaŭvidebla evoluo aŭ ŝanĝo de cirkonstancoj, ŝanĝanta humoro, neatendita gasto, eĉ la vetero povus influi vian perspektivon. Vi nun povas esprimi vian sintenon donante al la interno novan aspekton. Simple glitu la molajn elementojn por ricevi novan ŝablonon. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Tugitool Ego on tugitool, mis on loodud pakkuma võimalust muuta oma välimust millal ja mida iganes soovid. Kui olete värvilahendusest tüdinud, ei pea te teist mööblit ostma, peate lihtsalt elementide paigutust omale meelepäraselt ümber korraldama ja saate täiesti uue välimuse. Mõnikord võib juhtuda ettearvamatu areng või asjaolude muutumine, meeleolumuutus, ootamatu külaline, isegi ilm võib mõjutada teie vaatenurka. Nüüd saate oma suhtumist väljendada, andes interjöörile uue ilme. Lihtsalt libistage pehmeid elemente, et saada uus muster. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Nojatuoli Ego on nojatuoli, joka on suunniteltu tarjoamaan mahdollisuuden muuttaa ulkonäköään milloin ja miten haluat. Jos olet kyllästynyt värimaailmaan, sinun ei tarvitse ostaa toista huonekalua, sinun tarvitsee vain järjestää elementtien sijainti haluamallasi tavalla ja saat aivan uuden ilmeen. Joskus voi tapahtua arvaamaton kehitys tai olosuhteiden muutos, mielialan muuttuminen, odottamaton vieras, jopa sää voi vaikuttaa näkökulmaasi. Nyt voit ilmaista asennettasi antamalla sisustukselle uuden ilmeen. Liu'uta vain pehmeitä elementtejä saadaksesi uuden kuvion. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Fauteuil Ego est un fauteuil conçu pour offrir la possibilité de changer d'apparence quand et comme vous le souhaitez. Si vous vous ennuyez de la palette de couleurs, vous n'avez pas besoin d'acheter un autre meuble, il vous suffit de réorganiser la position des éléments comme vous le souhaitez et vous aurez un tout nouveau look. Parfois, un développement imprévisible ou un changement de circonstances peut se produire, une humeur changeante, un invité inattendu, même la météo peut affecter votre point de vue. Vous pouvez maintenant exprimer votre attitude en donnant un nouveau look à l'intérieur. Faites simplement glisser les éléments souples pour recevoir un nouveau motif. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Ann An Cathair-Armachd Is e cathair-armachd a th’ ann an Ego a chaidh a dhealbhadh gus cothrom a thoirt dhut a choltas atharrachadh uair sam bith agus ge bith dè as toil leat. Ma tha thu sgìth den sgeama dathan chan fheum thu àirneis eile a cheannach, cha leig thu leas ach suidheachadh nan eileamaidean ath-rèiteachadh mar a thogras tu agus bidh coltas ùr snasail ort. Aig amannan dh’ fhaodadh leasachadh neo-fhaicsinneach no atharrachadh shuidheachaidhean tachairt, atharraich faireachdainn, aoigh ris nach robh dùil, dh’ fhaodadh eadhon an aimsir buaidh a thoirt air do shealladh. Faodaidh tu a-nis do bheachd a chuir an cèill le bhith a’ toirt sealladh ùr don taobh a-staigh. Dìreach sleamhnaich na h-eileamaidean bog gus pàtran ùr fhaighinn. |
||||
| Galician (GL) galego |
Cadeira De Brazos Ego é unha cadeira de brazos deseñada para ofrecer a oportunidade de cambiar o seu aspecto cando e como queiras. Se estás aburrido do esquema de cores, non necesitas comprar outro moble, só tes que reorganizar a posición dos elementos da forma que che guste e terás un aspecto totalmente novo. Ás veces pode ocorrer un desenvolvemento imprevisible ou un cambio de circunstancias, cambios de humor, hóspedes inesperados, incluso o tempo pode afectar a túa perspectiva. Agora podes expresar a túa actitude dándolle un novo aspecto ao interior. Simplemente desliza os elementos brandos para recibir un novo patrón. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სავარძელი Ego არის სავარძელი, რომელიც შექმნილია იმისთვის, რომ შესთავაზოს შესაძლებლობა შეცვალო მისი გარეგნობა ნებისმიერ დროს და რაც გინდა. თუ მოგწყინდათ ფერების სქემა, არ გჭირდებათ სხვა ავეჯის ყიდვა, უბრალოდ უნდა გადააწყოთ ელემენტების პოზიცია ისე, როგორც მოგწონთ და გექნებათ სრულიად ახალი სახე. ზოგჯერ შეიძლება მოხდეს არაპროგნოზირებადი განვითარება ან გარემოებების შეცვლა, განწყობის შეცვლა, მოულოდნელი სტუმარი, თუნდაც ამინდი შეიძლება გავლენა იქონიოს თქვენს პერსპექტივაზე. ახლა თქვენ შეგიძლიათ გამოხატოთ თქვენი დამოკიდებულება ინტერიერს ახალი იერის მინიჭებით. უბრალოდ გაასრიალეთ რბილი ელემენტები ახალი ნიმუშის მისაღებად. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Sessel Ego ist ein Sessel, der die Möglichkeit bietet, sein Aussehen jederzeit und nach Belieben zu ändern. Wenn Ihnen das Farbschema zu langweilig wird, müssen Sie kein weiteres Möbelstück kaufen. Sie müssen lediglich die Position der Elemente nach Ihren Wünschen neu anordnen, und schon erhalten Sie ein völlig neues Aussehen. Manchmal kann eine unvorhersehbare Entwicklung oder eine Änderung der Umstände eintreten, eine Stimmungsänderung, ein unerwarteter Gast oder sogar das Wetter können Ihre Perspektive beeinflussen. Jetzt können Sie Ihrer Einstellung Ausdruck verleihen, indem Sie dem Innenraum ein neues Aussehen verleihen. Verschieben Sie einfach die weichen Elemente, um ein neues Muster zu erhalten. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Πολυθρόνα Το Ego είναι μια πολυθρόνα που έχει σχεδιαστεί για να προσφέρει την ευκαιρία να αλλάξετε την εμφάνισή της όποτε και ό,τι θέλετε. Εάν έχετε βαρεθεί τον συνδυασμό χρωμάτων, δεν χρειάζεται να αγοράσετε άλλα έπιπλα, απλά πρέπει να αναδιατάξετε τη θέση των στοιχείων με τον τρόπο που σας αρέσει και θα έχετε μια ολοκαίνουργια εμφάνιση. Μερικές φορές μπορεί να συμβεί μια απρόβλεπτη εξέλιξη ή αλλαγή συνθηκών, αλλαγή διάθεσης, απροσδόκητος επισκέπτης, ακόμη και ο καιρός μπορεί να επηρεάσει την προοπτική σας. Τώρα μπορείτε να εκφράσετε τη στάση σας δίνοντας στο εσωτερικό νέα εμφάνιση. Απλώς σύρετε τα μαλακά στοιχεία για να λάβετε ένα νέο μοτίβο. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ખુરશી અહંકાર એ એક ખુરશી છે જે તમને ગમે ત્યારે અને ગમે ત્યારે તેનો દેખાવ બદલવાની તક આપે છે. જો તમે રંગ યોજનાથી કંટાળી ગયા હોવ તો તમારે બીજું ફર્નિચર ખરીદવાની જરૂર નથી, તમારે ફક્ત તત્વોની સ્થિતિને તમને ગમે તે રીતે ફરીથી ગોઠવવાની જરૂર છે અને તમારી પાસે એકદમ નવો દેખાવ હશે. કેટલીકવાર અણધારી વિકાસ અથવા સંજોગોમાં ફેરફાર થઈ શકે છે, મૂડમાં ફેરફાર, અણધાર્યા મહેમાન, હવામાન પણ તમારા પરિપ્રેક્ષ્યને અસર કરી શકે છે. હવે તમે આંતરિકને નવો દેખાવ આપીને તમારું વલણ વ્યક્ત કરી શકો છો. નવી પેટર્ન મેળવવા માટે ફક્ત નરમ તત્વોને સ્લાઇડ કરો. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Fotèy Ego se yon fotèy ki fèt pou ofri yon opòtinite pou chanje aparans li nenpòt lè ak kèlkeswa sa ou renmen. Si ou anwiye nan konplo a koulè ou pa bezwen achte yon lòt mèb, ou jis bezwen chanje pozisyon nan eleman yo nan fason ou renmen an epi ou pral gen yon mak nouvo gade. Pafwa yon devlopman enprevizib oswa chanjman nan sikonstans ka rive, chanje atitid, envite inatandi, menm move tan an ka afekte pèspektiv ou. Ou kapab kounye a eksprime ou atitid pa bay enteryè a nouvo gade. Senpleman glise eleman mou yo pou resevwa yon nouvo modèl. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kujera Kujera Ego kujera ce da aka ƙera don ba da damar canza kamanni a duk lokacin da duk abin da kuke so. Idan kun gundura da tsarin launi ba kwa buƙatar siyan wani kayan daki, kawai kuna buƙatar sake daidaita matsayin abubuwan da kuke so kuma zaku sami sabon salo. Wani lokaci ci gaban da ba a iya faɗi ba ko canjin yanayi na iya faruwa, canza yanayi, baƙon da ba tsammani, har ma da yanayin zai iya shafar hangen nesa. Za ku iya yanzu bayyana halinku ta hanyar ba da ciki sabon kama. Kawai zame abubuwa masu laushi don karɓar sabon tsari. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Noho Lima ʻO Ego kahi noho lima i hoʻolālā ʻia e hāʻawi i kahi manawa e hoʻololi ai i kona helehelena i kēlā me kēia manawa a me nā mea āu e makemake ai. Inā ʻoluʻolu ʻoe i ka hoʻolālā kala ʻaʻole pono ʻoe e kūʻai i nā lako ʻē aʻe, pono ʻoe e hoʻonohonoho hou i ke kūlana o nā mea i ke ʻano āu e makemake ai a loaʻa iā ʻoe kahi hiʻohiʻona hou. I kekahi manawa hiki mai ka hoʻomohala ʻike ʻole ʻana a i ʻole ka loli ʻana o ke kūlana, hoʻololi i ke ʻano, malihini i manaʻo ʻole ʻia, ʻoiai hiki i ke aniau ke hoʻopilikia i kou manaʻo. Hiki iā ʻoe ke hōʻike i kou ʻano me ka hāʻawi ʻana i ka ʻano hou o loko. E paheʻe wale i nā mea palupalu no ka loaʻa ʻana o kahi ʻano hou. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
כורסה אגו היא כורסה שנועדה להציע הזדמנות לשנות את המראה שלה מתי ובכל מה שתרצו. אם אתה משועמם מערך הצבעים, אתה לא צריך לקנות רהיט אחר, אתה רק צריך לסדר מחדש את מיקום האלמנטים בצורה שאתה אוהב ותהיה לך מראה חדש לגמרי. לפעמים יכולה לקרות התפתחות בלתי צפויה או שינוי בנסיבות, מצב רוח משתנה, אורח בלתי צפוי, אפילו מזג האוויר עלול להשפיע על נקודת המבט שלך. כעת אתה יכול להביע את הגישה שלך על ידי מתן מראה חדש לפנים. פשוט החלק את האלמנטים הרכים כדי לקבל דוגמה חדשה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
कुर्सी अहंकार एक कुर्सी है जिसे जब भी और जो भी आप चाहें अपनी उपस्थिति बदलने का अवसर प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। यदि आप रंग योजना से ऊब चुके हैं तो आपको दूसरा फर्नीचर खरीदने की आवश्यकता नहीं है, आपको बस तत्वों की स्थिति को अपनी पसंद के अनुसार पुनर्व्यवस्थित करने की आवश्यकता है और आपके पास एक नया रूप होगा। कभी-कभी एक अप्रत्याशित विकास या परिस्थितियों में परिवर्तन हो सकता है, बदलते मिजाज, अप्रत्याशित अतिथि, यहां तक कि मौसम भी आपके दृष्टिकोण को प्रभावित कर सकता है। अब आप इंटीरियर को नया लुक देकर अपने एटीट्यूड को एक्सप्रेस कर सकते हैं। एक नया पैटर्न प्राप्त करने के लिए बस सॉफ्ट एलिमेंट्स को स्लाइड करें। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Rooj Zaum Ego yog lub rooj zaum rooj zaum tsim los muab lub sijhawm los hloov nws cov tsos thaum twg los xij thiab txhua yam koj nyiam. Yog tias koj dhuav ntawm cov qauv xim uas koj tsis tas yuav yuav lwm cov rooj tog, koj tsuas yog yuav tsum tau kho qhov chaw ntawm cov ntsiab lus raws li koj nyiam thiab koj yuav muaj lub ntsej muag tshiab. Qee lub sij hawm qhov kev txhim kho tsis tuaj yeem tshwm sim lossis hloov pauv ntawm qhov xwm txheej tuaj yeem tshwm sim, hloov mus rau lub siab, cov qhua tsis xav txog, txawm tias huab cua tuaj yeem cuam tshuam rau koj qhov kev xav. Tam sim no koj tuaj yeem qhia koj tus cwj pwm los ntawm kev muab lub ntsej muag tshiab sab hauv. Tsuas xaub cov khoom muag kom tau txais tus qauv tshiab. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Fotel Az Ego egy fotel, amelyet arra terveztek, hogy lehetőséget kínáljon a megjelenés megváltoztatására, amikor és ahogy akarja. Ha megunta a színvilágot, akkor nem kell újabb bútort vásárolnia, csak át kell rendeznie az elemek elhelyezkedését tetszés szerint, és máris teljesen új külsőt kap. Előfordulhat, hogy előre nem látható fejlemények, körülmények megváltozása, hangulatváltozás, váratlan vendég, akár az időjárás is befolyásolhatja a perspektíváját. Mostantól kifejezheti hozzáállását azzal, hogy új külsőt ad a belső térnek. Egyszerűen csúsztassa el a puha elemeket, hogy új mintát kapjon. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Hægindastóll Ego er hægindastóll hannaður til að bjóða upp á tækifæri til að breyta útliti sínu hvenær sem er og hvað sem þér líkar. Ef þér leiðist litasamsetningin þarftu ekki að kaupa önnur húsgögn, þú þarft bara að endurraða stöðu hlutanna á þann hátt sem þú vilt og þú munt fá glænýtt útlit. Stundum gæti ófyrirsjáanleg þróun eða breytingar á aðstæðum átt sér stað, breytt skap, óvæntur gestur, jafnvel veðrið gæti haft áhrif á sjónarhorn þitt. Þú getur nú tjáð viðhorf þitt með því að gefa innréttingunni nýtt útlit. Renndu einfaldlega mjúku hlutunum til að fá nýtt mynstur. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Oche Nche Ego bụ oche nkwagharị emere iji nye ohere ịgbanwe ọdịdị ya mgbe ọ bụla na ihe ọ bụla masịrị gị. Ọ bụrụ na ị na-agwụ ike nke agba agba, ịkwesighi ịzụta ngwá ụlọ ọzọ, naanị ị ga-emezigharị ọnọdụ nke ihe ndị ahụ na-amasị gị ma ị ga-enwe ọdịdị ọhụrụ. Mgbe ụfọdụ, mmepe na-enweghị atụ ma ọ bụ mgbanwe ọnọdụ nwere ike ime, mgbanwe ọnọdụ, onye ọbịa na-atụghị anya ya, ọbụna ihu igwe nwere ike imetụta echiche gị. Ị nwere ike ugbu a na-egosipụta àgwà gị site n'inye n'ime ime anya ọhụrụ. Naanị slide ihe ndị dị nro iji nweta ụkpụrụ ọhụrụ. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kursi Berlengan Ego adalah kursi berlengan yang dirancang untuk menawarkan kesempatan untuk mengubah penampilannya kapanpun dan apapun yang Anda suka. Jika Anda bosan dengan skema warna, Anda tidak perlu membeli furnitur lain, Anda hanya perlu mengatur ulang posisi elemen sesuai keinginan Anda dan Anda akan memiliki tampilan baru. Terkadang perkembangan atau perubahan keadaan yang tidak terduga dapat terjadi, perubahan suasana hati, tamu tak terduga, bahkan cuaca dapat memengaruhi perspektif Anda. Anda sekarang dapat mengekspresikan sikap Anda dengan memberikan tampilan baru pada interior. Cukup geser elemen lunak untuk menerima pola baru. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Cathaoir Uilleach Cathaoir uilleach is ea Ego atá deartha chun deis a thabhairt chun a chuma a athrú aon uair agus cibé rud is mian leat. Má tá tú leamh den scéim dathanna ní gá duit troscán eile a cheannach, níl le déanamh agat ach suíomh na n-eilimintí a athshocrú ar an mbealach is mian leat agus beidh cuma úrnua ort. Uaireanta d’fhéadfadh forbairt nach féidir a thuar nó athrú cúinsí tarlú, athrú ar ghiúmar, aoi gan choinne, fiú d’fhéadfadh an aimsir cur isteach ar do dhearcadh. Is féidir leat do dhearcadh a chur in iúl anois trí chuma nua a thabhairt don taobh istigh. Níl ort ach na heilimintí boga a shleamhnú chun patrún nua a fháil. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Poltrona Ego è una poltrona pensata per offrire l'opportunità di cambiare aspetto quando e come vuoi. Se sei annoiato dalla combinazione di colori non hai bisogno di acquistare un altro mobile, devi solo riorganizzare la posizione degli elementi nel modo che preferisci e avrai un aspetto nuovo di zecca. A volte potrebbe verificarsi uno sviluppo imprevedibile o un cambiamento di circostanze, un cambiamento di umore, un ospite inaspettato, persino il tempo potrebbe influenzare la tua prospettiva. Ora puoi esprimere il tuo atteggiamento dando un nuovo aspetto agli interni. Basta far scorrere gli elementi morbidi per ricevere un nuovo motivo. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
アームチェア Ego は、いつでも好きなときにその外観を変える機会を提供するように設計されたアームチェアです。配色に飽きた場合は、別の家具を購入する必要はありません。好きなように要素の位置を再配置するだけで、まったく新しい外観が得られます。場合によっては、予期せぬ展開や状況の変化が起こり、気分の変化、予期せぬゲスト、さらには天気さえもあなたの視点に影響を与える可能性があります。インテリアに新しい外観を与えることで、あなたの態度を表現できるようになりました。ソフト要素をスライドさせるだけで新しいパターンが表示されます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kursi Ego minangka kursi sing dirancang kanggo menehi kesempatan kanggo ngganti tampilan kapan wae lan apa wae sing disenengi. Yen sampeyan bosen karo skema warna sampeyan ora perlu tuku perabot liyane, sampeyan mung kudu ngatur maneh posisi unsur kanthi cara sing disenengi lan sampeyan bakal duwe tampilan anyar. Kadhangkala pangembangan utawa owah-owahan kahanan sing ora bisa ditebak bisa kedadeyan, owah-owahan swasana ati, tamu sing ora dikarepke, malah cuaca bisa mengaruhi perspektif sampeyan. Sampeyan saiki bisa nuduhake sikap sampeyan kanthi menehi tampilan anyar ing interior. Cukup geser unsur alus kanggo nampa pola anyar. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ತೋಳುಕುರ್ಚಿ ಅಹಂಕಾರವು ತೋಳುಕುರ್ಚಿಯಾಗಿದ್ದು, ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಬಣ್ಣದ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ನೀವು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಶಗಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀವು ಮರುಹೊಂದಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಅಥವಾ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಬದಲಾವಣೆಯು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು, ಮನಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅತಿಥಿ, ಹವಾಮಾನವು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು. ಒಳಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಹೊಸ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು. ಹೊಸ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮೃದು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Кресло Ego - бұл сыртқы түрін кез келген уақытта және өзіңізге ұнайтын нәрсені өзгерту мүмкіндігін ұсынуға арналған кресло. Түс схемасынан жалықсаңыз, сізге басқа жиһаз сатып алудың қажеті жоқ, сізге элементтердің орнын өзіңізге ұнайтындай етіп қайта реттеу керек, сонда сіз мүлдем жаңа көрініске ие боласыз. Кейде күтпеген даму немесе жағдайдың өзгеруі, көңіл-күйдің өзгеруі, күтпеген қонақ, тіпті ауа-райы сіздің көзқарасыңызға әсер етуі мүмкін. Енді интерьерге жаңа көрініс беру арқылы өз көзқарасыңызды білдіре аласыз. Жаңа үлгіні алу үшін жұмсақ элементтерді жай ғана сырғытыңыз. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កៅអី Ego គឺជាកៅអីដែលរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់ឱកាសដើម្បីផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់វានៅពេលណាក៏បាន និងអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចូលចិត្ត ប្រសិនបើអ្នកធុញទ្រាន់នឹងពណ៌ចម្រុះ អ្នកមិនចាំបាច់ទិញគ្រឿងសង្ហារិមផ្សេងទៀតទេ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវរៀបចំទីតាំងរបស់ធាតុតាមរបៀបដែលអ្នកចូលចិត្ត នោះអ្នកនឹងមានរូបរាងថ្មី។ ពេលខ្លះការវិវត្តន៍ដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន ឬការផ្លាស់ប្តូរនៃកាលៈទេសៈអាចកើតឡើង ការផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍ ភ្ញៀវដែលមិននឹកស្មានដល់ សូម្បីតែអាកាសធាតុក៏អាចប៉ះពាល់ដល់ទស្សនៈរបស់អ្នកដែរ។ ឥឡូវនេះ អ្នកអាចបង្ហាញអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកដោយផ្តល់ឱ្យផ្ទៃខាងក្នុងនូវរូបរាងថ្មី។ គ្រាន់តែរុញធាតុទន់ៗ ដើម្បីទទួលបានគំរូថ្មី។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Intebe Y'intebe Ego nintebe yintebe yagenewe gutanga amahirwe yo guhindura isura igihe cyose nicyo ukunda. Niba urambiwe gahunda yamabara udakeneye kugura ibindi bikoresho, ukeneye gusa kongera guhindura imyanya yibintu muburyo ukunda kandi uzagira isura nshya. Rimwe na rimwe, iterambere ridateganijwe cyangwa guhindura ibintu bishobora kubaho, guhindura imyumvire, umushyitsi utunguranye, ndetse nikirere gishobora kugira ingaruka kubitekerezo byawe. Urashobora noneho kwerekana imyifatire yawe utanga imbere imbere. Shyira gusa ibintu byoroshye kugirango wakire icyitegererezo gishya. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
안락의자 Ego는 언제 어디서나 원하는 대로 외관을 변경할 수 있는 기회를 제공하도록 설계된 안락의자입니다. 색 구성표가 지겹다면 다른 가구를 구입할 필요가 없습니다. 원하는 방식으로 요소의 위치를 재배치하면 완전히 새로운 모습을 갖게 될 것입니다. 때로는 예측할 수 없는 상황의 전개나 변화, 분위기의 변화, 예기치 않은 손님, 심지어 날씨가 당신의 관점에 영향을 미칠 수 있습니다. 이제 인테리어에 새로운 모습을 부여하여 태도를 표현할 수 있습니다. 부드러운 요소를 밀어서 새 패턴을 받기만 하면 됩니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Kursî Ego kursiyek e ku ji bo fersendek pêşkêşî dike ku hûn kengî û her tiştê ku hûn jê hez bikin, xuyangê xwe biguherînin. Ger hûn ji nexşeya rengan aciz bin, hûn ne hewce ne ku mobîlyayek din bikirin, hûn tenê hewce ne ku pozîsyona hêmanan bi awayê ku hûn dixwazin ji nû ve saz bikin û hûn ê bibin xwedan dîmenek nû ya nû. Carinan dibe ku pêşkeftinek nediyar an guherînek şertan çêbibe, guheztina hewayê, mêvanek neçaverêkirî, tewra hewa jî dikare bandorê li perspektîfa we bike. Naha hûn dikarin helwesta xwe bi dayîna dîmenek nû ya hundurîn diyar bikin. Tenê hêmanên nerm bihejînin da ku nimûneyek nû bistînin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Кресло Эго – бул өзүнүн сырткы көрүнүшүн каалаган убакта жана каалагандай өзгөртүүгө мүмкүнчүлүк берүү үчүн иштелип чыккан кресло. Эгерде сиз түс схемасынан тажасаңыз, башка эмерек сатып алуунун кереги жок, жөн гана элементтердин ордун өзүңүзгө жаккандай иретке келтиришиңиз керек жана сиз жаңы көрүнүшкө ээ болосуз. Кээде күтүлбөгөн өнүгүү же жагдайдын өзгөрүшү, маанайдын өзгөрүшү, күтүлбөгөн конок, жада калса аба ырайы да сиздин көз карашыңызга таасир этиши мүмкүн. Эми сиз интерьерге жаңы көрүнүш берүү менен өзүңүздүн мамилеңизди билдире аласыз. Жаңы үлгү алуу үчүн жөн гана жумшак элементтерди жылдырыңыз. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເກົ້າອີ້ Ego ແມ່ນເກົ້າອີ້ແຂນທີ່ຖືກອອກແບບມາເພື່ອສະເຫນີໂອກາດທີ່ຈະປ່ຽນຮູບລັກສະນະຂອງມັນທຸກເວລາແລະສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ. ຖ້າທ່ານເບື່ອກັບຮູບແບບສີທີ່ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຊື້ເຄື່ອງເຟີນີເຈີອື່ນ, ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງການຈັດຕໍາແຫນ່ງອົງປະກອບຕາມທີ່ເຈົ້າມັກແລະເຈົ້າຈະມີຮູບແບບໃຫມ່. ບາງຄັ້ງການພັດທະນາທີ່ບໍ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້ຫຼືການປ່ຽນແປງສະຖານະການອາດຈະເກີດຂື້ນ, ອາລົມປ່ຽນແປງ, ແຂກທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ, ເຖິງແມ່ນວ່າສະພາບອາກາດກໍ່ອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ທັດສະນະຂອງເຈົ້າ. ດຽວນີ້ເຈົ້າສາມາດສະແດງທັດສະນະຄະຕິຂອງເຈົ້າໂດຍການໃຫ້ພາຍໃນເບິ່ງໃຫມ່. ພຽງແຕ່ເລື່ອນອົງປະກອບອ່ອນໆເພື່ອຮັບຮູບແບບໃຫມ່. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Cathedra Ego cathedra est disposita ut occasionem mutet eius aspectus quandocumque et quodlibet libet offerre. Si colorata schemate taedet, quam induis 't alia supellex emere debes, tantum opus est ut positionem elementorum modo voles componas et novam aspectum habebis. Interdum inaestimabilis progressio vel mutatio rerum accidere potuit, modus mutabilis, hospes inopinatus, etiam tempestas prospectum tuum afficere potuit. Exprimere te nunc potes animum dando interiorem aspectum novum. Simpliciter labuntur elementa mollia ad novum exemplar recipiendum. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Atzveltnes Krēsls Ego ir atzveltnes krēsls, kas radīts, lai piedāvātu iespēju mainīt savu izskatu, kad un kā vien vēlaties. Ja jums ir garlaicīgi krāsu gamma, jums nav jāiegādājas citas mēbeles, jums vienkārši jāpārkārto elementu novietojums sev tīkamā veidā, un jūs iegūsit pavisam jaunu izskatu. Dažkārt var notikt neparedzama attīstība vai apstākļu maiņa, mainīgs noskaņojums, negaidīts ciemiņš, pat laikapstākļi var ietekmēt tavu skatījumu. Tagad varat paust savu attieksmi, piešķirot interjeram jaunu izskatu. Vienkārši pabīdiet mīkstos elementus, lai iegūtu jaunu rakstu. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Fotelis Ego yra fotelis, sukurtas tam, kad suteiktų galimybę pakeisti savo išvaizdą bet kada ir kaip tik norite. Jei jums pabodo spalvų gama, jums nereikia pirkti kitų baldų, tereikia pertvarkyti elementus taip, kaip jums patinka, ir jūs turėsite visiškai naują išvaizdą. Kartais gali nutikti nenuspėjama raida ar aplinkybių pasikeitimas, besikeičianti nuotaika, netikėtas svečias, net oras gali paveikti tavo požiūrį. Dabar galite išreikšti savo požiūrį suteikdami interjerui naują išvaizdą. Tiesiog pastumkite minkštus elementus, kad gautumėte naują raštą. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Fotell Ego ass eng Fotell entworf fir eng Geleeënheet ze bidden fir säin Erscheinungsbild ze änneren wann ëmmer a wat Dir wëllt. Wann Dir d'Faarfschema langweileg sidd, braucht Dir keng aner Miwwelen ze kafen, Dir musst just d'Positioun vun den Elementer nei arrangéieren wéi Dir wëllt an Dir wäert e fuschneie Look hunn. Heiansdo kann eng onberechenbar Entwécklung oder Ännerung vun Ëmstänn geschéien, Stëmmung änneren, onerwaart Gaascht, souguer d'Wieder kéint Är Perspektiv beaflossen. Dir kënnt elo Är Haltung ausdrécken andeems Dir den Interieur neie Look gëtt. Rutsch einfach déi mëll Elementer fir en neit Muster ze kréien. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Фотелја Ego е фотелја дизајнирана да понуди можност да го промените својот изглед кога и што сакате. Ако ви е здодевно од шемата на бои, не треба да купувате друг мебел, само треба да ја преуредите положбата на елементите на начинот на кој сакате и ќе имате сосема нов изглед. Понекогаш може да се случи непредвидлив развој или промена на околностите, промена на расположението, неочекуван гостин, дури и времето може да влијае на вашата перспектива. Сега можете да го изразите вашиот став со тоа што на ентериерот ќе му дадете нов изглед. Едноставно лизгајте ги меките елементи за да добиете нова шема. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Seza Ny Ego dia seza misy tanana natao hanomezana fahafahana hanova ny endriny amin'ny fotoana rehetra sy amin'izay tianao. Raha leo ny rafitra loko ianao dia tsy mila mividy fanaka hafa, mila amboary fotsiny ny toerana misy ny singa amin'ny fomba tianao ary hanana endrika vaovao ianao. Indraindray mety hitranga ny fivoarana tsy ampoizina na ny fiovan'ny toe-javatra, ny fiovan'ny toe-po, ny vahiny tsy ampoizina, na ny toetr'andro aza dia mety hisy fiantraikany amin'ny fomba fijerinao. Azonao atao izao ny maneho ny toe-tsainao amin'ny fanomezana endrika vaovao ao anatiny. Atsofohy fotsiny ireo singa malefaka mba hahazoana lamina vaovao. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kerusi Berlengan Ego ialah kerusi berlengan yang direka untuk menawarkan peluang menukar penampilannya pada bila-bila masa dan apa sahaja yang anda suka. Jika anda bosan dengan skema warna anda tidak perlu membeli perabot lain, anda hanya perlu menyusun semula kedudukan elemen mengikut cara yang anda suka dan anda akan berwajah baharu. Kadangkala perkembangan yang tidak menentu atau perubahan keadaan boleh berlaku, perubahan mood, tetamu yang tidak dijangka, malah cuaca boleh menjejaskan perspektif anda. Anda kini boleh menyatakan sikap anda dengan memberikan dalaman wajah baharu. Hanya luncurkan elemen lembut untuk menerima corak baharu. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ചാരുകസേര നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അതിന്റെ രൂപം മാറ്റാനുള്ള അവസരം നൽകുന്നതിന് രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു ചാരുകസേരയാണ് ഈഗോ. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഫർണിച്ചർ വാങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്ത വർണ്ണ സ്കീമിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ മൂലകങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പുനഃക്രമീകരിക്കുകയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ രൂപം ലഭിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ചിലപ്പോൾ പ്രവചനാതീതമായ വികാസമോ സാഹചര്യങ്ങളുടെ മാറ്റമോ സംഭവിക്കാം, മാനസികാവസ്ഥ മാറാം, അപ്രതീക്ഷിത അതിഥി, കാലാവസ്ഥ പോലും നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിനെ ബാധിച്ചേക്കാം. ഇന്റീരിയറിന് പുതിയ രൂപം നൽകിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. ഒരു പുതിയ പാറ്റേൺ ലഭിക്കുന്നതിന് മൃദുവായ ഘടകങ്ങൾ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Pultruna Ego huwa pultruna ddisinjata biex toffri opportunità biex tibdel id-dehra tagħha kull meta u tkun xi tkun tixtieq. Jekk inti tiddejjaq mill-iskema tal-kulur li m'għandekx bżonn tixtri għamara oħra, għandek bżonn biss li tirranġa mill-ġdid il-pożizzjoni tal-elementi bil-mod li tixtieq u jkollok dehra ġdida fjamanta. Kultant jista 'jseħħ żvilupp imprevedibbli jew bidla fiċ-ċirkostanzi, burdata li tinbidel, mistieden mhux mistenni, anke t-temp jista' jaffettwa l-perspettiva tiegħek. Issa tista' tesprimi l-attitudni tiegħek billi tagħti lill-interjuri dehra ġdida. Sempliċement żżerżaq l-elementi rotob biex tirċievi mudell ġdid. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Tuuru He tuuru a Ego i hangaia hei tuku waahi ki te whakarereke i tona ahua i nga wa katoa me nga mea e pai ana koe. Mena kei te hoha koe ki te kaupapa tae kaore koe e hiahia ki te hoko i tetahi atu taonga, me whakatikatika noa te tuunga o nga huānga kia rite ki taau e pai ai ka whai ahua hou koe. I etahi wa ka puta he whanaketanga ohorere, he rereke ranei o nga ahuatanga, he rereke te ahua, he manuhiri ohorere, tae noa ki te huarere ka pa ki to tirohanga. Ka taea e koe te whakaatu i to ahuatanga ma te hoatu i te ahua hou o roto. Me paheke noa nga huānga ngohengohe kia whiwhi tauira hou. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
आर्मचेअर अहंकार ही एक आर्मचेअर आहे जी आपल्याला पाहिजे तेव्हा त्याचे स्वरूप बदलण्याची संधी देण्यासाठी डिझाइन केलेली आहे. जर तुम्हाला रंगसंगतीचा कंटाळा आला असेल तर तुम्हाला दुसरे फर्निचर विकत घेण्याची गरज नाही, तुम्हाला फक्त तुमच्या आवडीनुसार घटकांची स्थिती पुनर्रचना करावी लागेल आणि तुम्हाला एकदम नवीन लूक मिळेल. कधीकधी एक अप्रत्याशित विकास किंवा परिस्थितीतील बदल घडू शकतो, मूड बदलू शकतो, अनपेक्षित अतिथी, अगदी हवामान देखील तुमच्या दृष्टीकोनावर परिणाम करू शकते. इंटिरिअरला नवा लुक देऊन तुम्ही आता तुमचा दृष्टिकोन व्यक्त करू शकता. नवीन नमुना प्राप्त करण्यासाठी फक्त मऊ घटक स्लाइड करा. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Сандал Эго бол өөрийн үзэмжийг хүссэн үедээ, хүссэнээрээ өөрчлөх боломжийг олгох зориулалттай түшлэгтэй сандал юм. Хэрэв та өнгөний схемээс залхаж байгаа бол өөр тавилга худалдаж авах шаардлагагүй, элементүүдийн байрлалыг өөрт таалагдсан байдлаар өөрчлөхөд л хангалттай бөгөөд та цоо шинэ дүр төрхтэй болно. Заримдаа урьдчилан таамаглах аргагүй хөгжил, нөхцөл байдлын өөрчлөлт, сэтгэлийн өөрчлөлт, гэнэтийн зочин, тэр ч байтугай цаг агаар таны хэтийн төлөвт нөлөөлж болно. Та одоо дотоод засалдаа шинэ өнгө төрхийг өгснөөр хандлагаа илэрхийлэх боломжтой. Зөөлөн элементүүдийг гулсуулж, шинэ хэв маягийг хүлээн авахад хангалттай. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
कुर्सी अहं भनेको एउटा कुर्सी हो जसलाई तपाईले चाहेको बेला र जुनसुकै बेला आफ्नो रूप परिवर्तन गर्ने अवसर प्रदान गर्न डिजाइन गरिएको हो। यदि तपाइँ रङ योजनाबाट बोर हुनुहुन्छ भने तपाइँलाई अर्को फर्नीचर किन्न आवश्यक छैन, तपाइँले तपाइँलाई मनपर्ने तरिकामा तत्वहरूको स्थितिलाई पुन: व्यवस्थित गर्न आवश्यक छ र तपाइँसँग एकदम नयाँ रूप हुनेछ। कहिलेकाहीँ एक अप्रत्याशित विकास वा परिस्थितिको परिवर्तन हुन सक्छ, मूड परिवर्तन, अप्रत्याशित अतिथि, मौसमले पनि तपाईंको दृष्टिकोणलाई असर गर्न सक्छ। अब तपाईं भित्री नयाँ रूप दिएर आफ्नो मनोवृत्ति व्यक्त गर्न सक्नुहुन्छ। नयाँ ढाँचा प्राप्त गर्न केवल नरम तत्वहरूलाई स्लाइड गर्नुहोस्। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Lenestol Ego er en lenestol designet for å tilby en mulighet til å endre utseende når som helst og hva du vil. Hvis du er lei av fargevalget, trenger du ikke å kjøpe et annet møbel, du trenger bare å omorganisere plasseringen av elementene slik du vil, og du vil få et helt nytt utseende. Noen ganger kan en uforutsigbar utvikling eller endring av omstendigheter skje, endret humør, uventede gjester, til og med været kan påvirke perspektivet ditt. Du kan nå uttrykke din holdning ved å gi interiøret et nytt utseende. Bare skyv de myke elementene for å motta et nytt mønster. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବାହୁବଳୀ ଇଗୋ ହେଉଛି ଏକ ବାହୁବଳୀ ଯାହାକି ଯେତେବେଳେ ବି ଆପଣ ଚାହିଁବେ ଏହାର ରୂପ ବଦଳାଇବାକୁ ଏକ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ପରିକଳ୍ପିତ | ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଆସବାବପତ୍ର କିଣିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣ ରଙ୍ଗ ସ୍କିମ୍ରେ ବିରକ୍ତ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥିତିକୁ ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ପଦ୍ଧତିରେ ପୁନ arr ସଜାଇବାକୁ ପଡିବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଏକ ନୂତନ ରୂପ ରହିବ | ବେଳେବେଳେ ଏକ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ବିକାଶ କିମ୍ବା ପରିସ୍ଥିତିର ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରେ, ମନୋବଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଅତିଥି, ଏପରିକି ପାଗ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରେ | ଭିତରର ନୂଆ ଲୁକ୍ ଦେଇ ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ମନୋଭାବ ପ୍ରକାଶ କରିପାରିବ | ଏକ ନୂତନ pattern ାଞ୍ଚା ପାଇବା ପାଇଁ କେବଳ ନରମ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଲାଇଡ୍ କରନ୍ତୁ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
آرمچیر انا یو آرمچیر دی چې د دې لپاره ډیزاین شوی چې فرصت وړاندې کړي هرکله او هر څه چې تاسو یې غواړئ خپل بڼه بدل کړئ. که تاسو د رنګ سکیم څخه ستړي یاست نو تاسو اړتیا نلرئ بل فرنیچر واخلئ، تاسو اړتیا لرئ د عناصرو موقعیت په هغه طریقه تنظیم کړئ چې تاسو یې غواړئ او تاسو به یو نوی نظر ولرئ. ځینې وختونه یو غیر متوقع پرمختګ یا د شرایطو بدلون واقع کیدی شي، د مزاج بدلون، غیر متوقع میلمانه، حتی هوا ستاسو لید اغیزه کولی شي. تاسو اوس کولی شئ د داخلي نوي لید په ورکولو سره خپل چلند څرګند کړئ. په ساده ډول نرم عناصر سلائډ کړئ ترڅو نوې نمونه ترلاسه کړئ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
صندلی راحتی Ego یک صندلی راحتی است که برای ارائه فرصتی برای تغییر ظاهر آن در هر زمان و هر چیزی که دوست دارید طراحی شده است. اگر از طرح رنگ خسته شده اید، نیازی به خرید مبلمان دیگری ندارید، فقط باید موقعیت عناصر را به روشی که دوست دارید تغییر دهید و ظاهری کاملاً جدید خواهید داشت. گاهی اوقات یک تحول غیرقابل پیش بینی یا تغییر شرایط ممکن است رخ دهد، تغییر خلق و خو، مهمان غیرمنتظره، حتی آب و هوا می تواند دیدگاه شما را تحت تاثیر قرار دهد. اکنون می توانید نگرش خود را با دادن ظاهری جدید به فضای داخلی بیان کنید. به سادگی عناصر نرم را بلغزانید تا یک الگوی جدید دریافت کنید. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Fotel Ego to fotel zaprojektowany tak, aby dawał możliwość zmiany jego wyglądu, kiedy tylko zechcesz. Jeśli znudziła Ci się kolorystyka, nie musisz kupować kolejnych mebli, wystarczy, że przestawisz rozmieszczenie elementów tak, jak lubisz i uzyskasz zupełnie nowy wygląd. Czasami może się zdarzyć nieprzewidywalny rozwój lub zmiana okoliczności, zmiana nastroju, niespodziewany gość, a nawet pogoda może wpłynąć na twoją perspektywę. Teraz możesz wyrazić swoje nastawienie nadając wnętrzu nowy wygląd. Wystarczy przesunąć miękkie elementy, aby otrzymać nowy wzór. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Poltrona Ego é uma poltrona projetada para oferecer a oportunidade de mudar sua aparência quando e como quiser. Se você está entediado com o esquema de cores, não precisa comprar outro móvel, basta reorganizar a posição dos elementos da maneira que desejar e terá uma aparência totalmente nova. Às vezes, um desenvolvimento imprevisível ou mudança de circunstâncias pode acontecer, mudança de humor, convidado inesperado, até mesmo o clima pode afetar sua perspectiva. Agora você pode expressar sua atitude dando um novo visual ao interior. Basta deslizar os elementos macios para receber um novo padrão. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਆਰਮਚੇਅਰ ਹਉਮੈ ਇੱਕ ਆਰਮਚੇਅਰ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਦਿੱਖ ਬਦਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਵੀ ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਤੋਂ ਬੋਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਫਰਨੀਚਰ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਸ ਤੱਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੁਨਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਹੋਵੇਗਾ। ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਇੱਕ ਅਣਕਿਆਸੀ ਵਿਕਾਸ ਜਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਮੂਡ ਬਦਲਣਾ, ਅਚਾਨਕ ਮਹਿਮਾਨ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੌਸਮ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਅੰਦਰੂਨੀ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਦੇ ਕੇ ਆਪਣੇ ਰਵੱਈਏ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਨਵਾਂ ਪੈਟਰਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਸ ਨਰਮ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Fotoliu Ego este un fotoliu conceput pentru a oferi o oportunitate de a-și schimba aspectul oricând și oricum doriți. Dacă te-ai plictisit de schema de culori, nu trebuie să cumperi alt mobilier, trebuie doar să rearanjezi poziția elementelor în modul în care îți place și vei avea un aspect nou-nouț. Uneori s-ar putea întâmpla o evoluție imprevizibilă sau o schimbare a circumstanțelor, schimbarea stării de spirit, un oaspete neașteptat, chiar și vremea îți poate afecta perspectiva. Acum vă puteți exprima atitudinea oferind interiorului un nou aspect. Pur și simplu glisați elementele moi pentru a primi un nou model. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Кресло Ego — это кресло, созданное для того, чтобы дать возможность изменить свой внешний вид в любое время и в любом месте. Если вам надоела цветовая гамма, вам не нужно покупать другую мебель, вам просто нужно изменить положение элементов так, как вам нравится, и у вас будет совершенно новый вид. Иногда могло произойти непредсказуемое развитие событий или изменение обстоятельств, смена настроения, неожиданный гость, даже погода могла повлиять на вашу перспективу. Теперь вы можете выразить свое отношение, придав интерьеру новый вид. Просто сдвиньте мягкие элементы, чтобы получить новый рисунок. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Nofoa Fa'ata'oto O le Ego o se nofoa fa'ata'oto ua mamanuina e ofoina atu ai se avanoa e sui ai ona foliga i so'o se taimi ma so'o se mea e te mana'o ai. Afai e te le fiafia i le lanu lanu e te le manaʻomia le faʻatauina o se isi meafale, e tatau lava ona e toe faʻatulagaina le tulaga o elemene i le auala e te manaʻo ai ma o le ae maua se foliga fou. O nisi taimi e mafai ona tupu se atinaʻe e leʻi fuafuaina poʻo se suiga o tulaga, suiga o lagona, malo faʻafuaseʻi, e oʻo lava i le tau e mafai ona afaina ai lau vaʻaiga. E mafai nei ona e fa'aalia ou uiga e ala i le tu'uina atu i totonu o foliga fou. Na'o le fa'ase'e o elemene vaivai e maua ai se mamanu fou. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Фотеља Его је фотеља дизајнирана да понуди могућност да промените свој изглед кад год и шта год желите. Ако вам је досадила шема боја, не морате да купујете други намештај, само треба да преуредите положај елемената на начин који желите и имаћете потпуно нови изглед. Понекад се може догодити непредвидив развој догађаја или промена околности, промена расположења, неочекивани гост, чак и временске прилике могу утицати на вашу перспективу. Сада можете изразити свој став дајући унутрашњости нови изглед. Једноставно повуците меке елементе да бисте добили нови узорак. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Armchair Ego chigaro chemaoko chakagadzirirwa kupa mukana wekuchinja chitarisiko chayo chero nguva uye chero chaunoda. Kana iwe wakafinhwa nechirongwa cheruvara iwe haufanire kutenga imwe fenicha, iwe unongoda kugadzirisa patsva nzvimbo yezvinhu nenzira yaunoda uye iwe uchave nechitarisiko chitsva. Dzimwe nguva kusimudzira kusingafungidzirwe kana shanduko yemamiriro ezvinhu inogona kuitika, kuchinja mafungiro, muenzi asingatarisirwi, kunyangwe mamiriro ekunze anogona kukanganisa maonero ako. Iwe zvino unogona kuratidza maitiro ako nekupa mukati mutsva kutaridzika. Ingotsvedza zvinyoro zvinyoro kuti ugamuchire patani nyowani. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪرسي انا هڪ ڪرسي آهي جيڪا هڪ موقعو فراهم ڪرڻ لاءِ ٺاهي وئي آهي ته ان جي ظاهر کي تبديل ڪرڻ لاءِ جڏهن به ۽ جيڪو توهان چاهيو. جيڪڏهن توهان رنگ جي اسڪيم کان بيزار آهيو ته توهان کي ٻيو فرنيچر خريد ڪرڻ جي ضرورت ناهي، توهان کي صرف عناصر جي پوزيشن کي ترتيب ڏيڻ جي ضرورت آهي جيئن توهان چاهيو ٿا ۽ توهان کي بلڪل نئين نظر ايندي. ڪڏهن ڪڏهن هڪ غير متوقع ترقي يا حالتن جي تبديلي ٿي سگهي ٿي، مزاج جي تبديلي، غير متوقع مهمان، جيتوڻيڪ موسم توهان جي نقطه نظر کي متاثر ڪري سگهي ٿي. توھان ھاڻي پنھنجي رويي جو اظهار ڪري سگھوٿا داخلي کي نئين شڪل ڏيڻ سان. نئين نموني حاصل ڪرڻ لاء صرف نرم عناصر کي سلائيڊ ڪريو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
හාන්සි පුටුව Ego යනු ඔබ කැමති ඕනෑම වේලාවක එහි පෙනුම වෙනස් කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති හාන්සි පුටුවකි. ඔබට වෙනත් ගෘහභාණ්ඩ මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නොවන වර්ණ පටිපාටියෙන් කම්මැලි නම්, ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔබ කැමති ආකාරයට මූලද්රව්යවල පිහිටීම නැවත සකස් කළ යුතු අතර ඔබට නව පෙනුමක් ලැබෙනු ඇත. සමහර විට අනපේක්ෂිත වර්ධනයක් හෝ තත්වයන් වෙනස් විය හැකිය, මනෝභාවය වෙනස් කිරීම, අනපේක්ෂිත අමුත්තා, කාලගුණය පවා ඔබේ ඉදිරිදර්ශනයට බලපෑ හැකිය. අභ්යන්තරයට නව පෙනුමක් ලබා දීමෙන් ඔබට දැන් ඔබේ ආකල්ප ප්රකාශ කළ හැකිය. නව රටාවක් ලබා ගැනීමට මෘදු මූලද්රව්ය සරලව ලිස්සා යන්න. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Kreslo Ego je kreslo navrhnuté tak, aby ponúkalo možnosť zmeniť svoj vzhľad kedykoľvek a čokoľvek chcete. Ak vás už nudí farebná schéma, nemusíte si kupovať ďalší nábytok, stačí preusporiadať polohu prvkov tak, ako sa vám páči, a budete mať úplne nový vzhľad. Niekedy môže nastať nepredvídateľný vývoj alebo zmena okolností, zmena nálady, nečakaný hosť, dokonca aj počasie môže ovplyvniť vašu perspektívu. Teraz môžete vyjadriť svoj postoj tým, že dáte interiéru nový vzhľad. Jednoduchým posunutím mäkkých prvkov získate nový vzor. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Fotelj Ego je fotelj, zasnovan tako, da ponuja priložnost, da svoj videz spremenite kadarkoli in kakor koli želite. Če vam je barvna shema dolgčas, vam ni treba kupiti drugega pohištva, le položaj elementov preuredite tako, kot vam je všeč, in dobili boste popolnoma nov videz. Včasih se lahko zgodi nepredvidljiv razvoj ali sprememba okoliščin, sprememba razpoloženja, nepričakovan gost, celo vreme lahko vpliva na vašo perspektivo. Zdaj lahko izrazite svoj odnos z novim videzom notranjosti. Preprosto potisnite mehke elemente, da dobite nov vzorec. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Kursiga Armaajada Ego waa kursi gacma oo loogu talagalay in lagu siiyo fursad aad ku beddesho muuqaalkeeda mar kasta iyo wax kasta oo aad jeceshahay. Haddii aad ka caajistay qaabka midabka uma baahnid inaad iibsato alaab guri oo kale, kaliya waxaad u baahan tahay inaad dib u habayso booska walxaha sida aad jeceshahay waxaadna yeelan doontaa muuqaal cusub. Mararka qaarkood horumar aan la saadaalin karin ama xaalad isbeddel ayaa dhici kara, isbeddelka niyadda, martida lama filaanka ah, xitaa cimiladu waxay saameyn kartaa aragtidaada. Hadda waxaad ku muujin kartaa hab-dhaqankaaga adigoo siinaya gudaha muuqaal cusub. Si fudud u silci canaasiirta jilicsan si aad u hesho qaab cusub. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Armchair Ego ke setulo sa letsoho se etselitsoeng ho fana ka monyetla oa ho fetola ponahalo ea sona neng kapa neng le eng kapa eng eo u e ratang. Haeba u jeoa ke bolutu ke moralo oa mebala ha u hloke ho reka thepa e 'ngoe ea ka tlung, u hloka feela ho hlophisa boemo ba likarolo ka tsela eo u e ratang 'me u tla ba le chebahalo e ncha. Ka linako tse ling nts'etsopele e sa lebelloang kapa phetoho ea maemo e ka etsahala, maikutlo a fetohang, moeti ea sa lebelloang, esita le boemo ba leholimo bo ka ama pono ea hau. Hona joale o ka hlahisa maikutlo a hau ka ho fana ka ponahalo e ncha ea ka hare. Tsamaisa lintho tse bonolo feela ho fumana paterone e ncha. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Sillón Ego es un sillón diseñado para ofrecer la oportunidad de cambiar su apariencia cuando y como quieras. Si está aburrido de la combinación de colores, no necesita comprar otro mueble, solo necesita reorganizar la posición de los elementos de la manera que desee y tendrá un aspecto completamente nuevo. A veces, puede ocurrir un desarrollo impredecible o un cambio de circunstancias, cambios de humor, invitados inesperados, incluso el clima puede afectar su perspectiva. Ahora puede expresar su actitud dándole al interior una nueva apariencia. Simplemente deslice los elementos blandos para recibir un nuevo patrón. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Korsi Ego mangrupikeun korsi anu dirancang pikeun nawiskeun kasempetan pikeun ngarobih penampilanna iraha waé sareng naon waé anu anjeun pikahoyong. Upami anjeun bosen skéma warna anjeun henteu kedah mésér jati anu sanés, anjeun ngan ukur kedah nyusun ulang posisi elemen dina cara anu anjeun pikahoyong sareng anjeun bakal gaduh tampilan anu énggal. Kadang-kadang pangembangan anu teu diprediksi atanapi parobihan kaayaan tiasa kajantenan, robih wanda, tamu anu teu kaduga, bahkan cuaca tiasa mangaruhan sudut pandang anjeun. Anjeun ayeuna tiasa nganyatakeun sikep anjeun ku masihan interior tampilan énggal. Kantun geser elemen lemes pikeun nampa pola anyar. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kiti Cha Mkono Ego ni kiti cha mkono kilichoundwa ili kutoa fursa ya kubadilisha mwonekano wake wakati wowote na chochote unachopenda. Ikiwa umechoshwa na mpango wa rangi hauitaji kununua samani nyingine, unahitaji tu kupanga upya nafasi ya vipengele kwa njia unayopenda na utakuwa na sura mpya kabisa. Wakati mwingine maendeleo yasiyotabirika au mabadiliko ya hali yanaweza kutokea, mabadiliko ya hali ya hewa, mgeni asiyetarajiwa, hata hali ya hewa inaweza kuathiri mtazamo wako. Sasa unaweza kueleza mtazamo wako kwa kutoa mambo ya ndani sura mpya. Telezesha vitu laini ili kupokea muundo mpya. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Fåtölj Ego är en fåtölj designad för att erbjuda en möjlighet att ändra sitt utseende när som helst och vad du vill. Om du är uttråkad av färgschemat behöver du inte köpa en annan möbel, du behöver bara ändra placeringen av elementen på det sätt du vill så får du ett helt nytt utseende. Ibland kan en oförutsägbar utveckling eller förändring av omständigheter inträffa, förändrat humör, oväntade gäster, till och med vädret kan påverka ditt perspektiv. Du kan nu uttrycka din attityd genom att ge interiören ett nytt utseende. Skjut helt enkelt de mjuka elementen för att få ett nytt mönster. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Armchair Ang Ego ay isang armchair na idinisenyo upang mag-alok ng pagkakataong baguhin ang hitsura nito kahit kailan at anuman ang gusto mo. Kung naiinip ka sa color scheme hindi mo na kailangang bumili ng isa pang kasangkapan, kailangan mo lang ayusin ang posisyon ng mga elemento sa paraang gusto mo at magkakaroon ka ng bagong hitsura. Minsan ang isang hindi inaasahang pag-unlad o pagbabago ng mga pangyayari ay maaaring mangyari, pagbabago ng mood, hindi inaasahang bisita, kahit na ang panahon ay maaaring makaapekto sa iyong pananaw. Maaari mo na ngayong ipahayag ang iyong saloobin sa pamamagitan ng pagbibigay sa interior ng bagong hitsura. I-slide lang ang malambot na elemento para makatanggap ng bagong pattern. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Кресло Ego креслоест, ки ба он имкон медиҳад, ки намуди зоҳирии худро дар вақти дилхоҳ ва дилхоҳатон тағйир диҳед. Агар шумо аз нақшаи ранг дилгир шуда бошед, ба шумо лозим нест, ки мебели дигар бихаред, ба шумо танҳо лозим аст, ки мавқеи элементҳоро ба тарзе, ки ба шумо маъқул аст, аз нав ҷойгир кунед ва шумо намуди нав пайдо мекунед. Баъзан рушди пешгӯинашаванда ё тағирёбии вазъият метавонад рӯй диҳад, тағирёбии рӯҳия, меҳмони ғайричашмдошт, ҳатто обу ҳаво метавонад ба дурнамои шумо таъсир расонад. Акнун шумо метавонед бо додани намуди нави дохилӣ муносибати худро баён кунед. Барои гирифтани намунаи нав танҳо унсурҳои нармро лағжонед. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
நாற்காலி ஈகோ என்பது ஒரு கவச நாற்காலியாகும், இதன் தோற்றத்தை நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றிக்கொள்ளலாம். வண்ணத் திட்டத்தில் நீங்கள் சலிப்பாக இருந்தால், நீங்கள் மற்றொரு தளபாடங்களை வாங்கத் தேவையில்லை, நீங்கள் விரும்பும் விதத்தில் உறுப்புகளின் நிலையை மறுசீரமைக்க வேண்டும், மேலும் நீங்கள் ஒரு புதிய தோற்றத்தைப் பெறுவீர்கள். சில நேரங்களில் கணிக்க முடியாத வளர்ச்சி அல்லது சூழ்நிலைகளின் மாற்றம் நிகழலாம், மனநிலை மாறலாம், எதிர்பாராத விருந்தினர், வானிலை கூட உங்கள் பார்வையை பாதிக்கலாம். உட்புறத்திற்கு புதிய தோற்றத்தைக் கொடுப்பதன் மூலம் நீங்கள் இப்போது உங்கள் அணுகுமுறையை வெளிப்படுத்தலாம். புதிய வடிவத்தைப் பெற மென்மையான கூறுகளை ஸ்லைடு செய்யவும். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Кресло Эго - кресло, аның тышкы кыяфәтен теләгән вакытта һәм теләгән вакытта үзгәртү мөмкинлеге бирү өчен эшләнгән. Әгәр дә сез төс схемасыннан туйсагыз, башка җиһаз сатып алырга кирәкми, сезгә элементларның торышын үзегез теләгәнчә үзгәртеп корырга кирәк, һәм сез яңа күренешкә ия булачаксыз. Кайвакыт көтелмәгән үсеш яки шартларның үзгәрүе булырга мөмкин, кәеф үзгәрү, көтелмәгән кунак, хәтта һава торышы сезнең карашка тәэсир итә ала. Хәзер сез үзегезнең карашыгызны интерьерга яңа кыяфәт белән белдерә аласыз. Яңа үрнәк алу өчен йомшак элементларны сызыгыз. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
కుర్చీ అహం అనేది మీకు నచ్చినప్పుడల్లా దాని రూపాన్ని మార్చుకునే అవకాశాన్ని అందించడానికి రూపొందించబడిన కుర్చీ. మీరు రంగు పథకంతో విసుగు చెందితే, మీరు మరొక ఫర్నిచర్ కొనుగోలు చేయనవసరం లేదు, మీరు మీకు నచ్చిన విధంగా మూలకాల స్థానాన్ని క్రమాన్ని మార్చాలి మరియు మీరు సరికొత్త రూపాన్ని కలిగి ఉంటారు. కొన్నిసార్లు అనూహ్యమైన అభివృద్ధి లేదా పరిస్థితుల మార్పు జరగవచ్చు, మూడ్ మారవచ్చు, ఊహించని అతిథి, వాతావరణం కూడా మీ దృక్పథాన్ని ప్రభావితం చేయవచ్చు. మీరు ఇప్పుడు లోపలికి కొత్త రూపాన్ని ఇవ్వడం ద్వారా మీ వైఖరిని వ్యక్తపరచవచ్చు. కొత్త నమూనాను స్వీకరించడానికి మృదువైన మూలకాలను స్లైడ్ చేయండి. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
อาร์มแชร์ Ego เป็นเก้าอี้เท้าแขนที่ออกแบบมาเพื่อมอบโอกาสในการเปลี่ยนรูปลักษณ์ได้ทุกเมื่อและทุกเวลาที่คุณต้องการ หากคุณเบื่อโทนสีที่คุณไม่จำเป็นต้องซื้อเฟอร์นิเจอร์ชิ้นอื่น คุณแค่ต้องจัดตำแหน่งขององค์ประกอบใหม่ในแบบที่คุณชอบ คุณก็จะได้รูปลักษณ์ใหม่เอี่ยม บางครั้งการพัฒนาที่คาดเดาไม่ได้หรือการเปลี่ยนแปลงของสถานการณ์อาจเกิดขึ้นได้ อารมณ์เปลี่ยน แขกที่ไม่คาดคิด แม้กระทั่งสภาพอากาศอาจส่งผลต่อมุมมองของคุณ ตอนนี้คุณสามารถแสดงออกถึงทัศนคติของคุณด้วยรูปลักษณ์ใหม่ภายในห้องโดยสาร เพียงเลื่อนองค์ประกอบที่อ่อนนุ่มเพื่อรับรูปแบบใหม่ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Koltuk Ego, görünümünü istediğiniz zaman ve istediğiniz şekilde değiştirebilmeniz için tasarlanmış bir koltuktur. Renk düzeninden sıkıldıysanız başka bir mobilya almanıza gerek yok, sadece elemanların konumunu istediğiniz gibi yeniden düzenlemeniz yeterli ve yepyeni bir görünüme sahip olacaksınız. Bazen öngörülemeyen bir gelişme veya koşullar değişebilir, değişen ruh hali, beklenmedik bir misafir, hatta hava bile bakış açınızı etkileyebilir. Artık iç mekana yeni bir görünüm vererek tavrınızı ifade edebilirsiniz. Yeni bir desen almak için yumuşak öğeleri kaydırmanız yeterlidir. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Oturgyç Ego, daş keşbini islän wagtyňyz we islän zadyňyzy üýtgetmäge mümkinçilik bermek üçin döredilen oturgyçdyr. Başga mebel satyn almak zerurlygy ýok reňk shemasyndan bizar bolsaňyz, elementleriň ýagdaýyny isleýşiňiz ýaly tertipleşdirmeli we täze görnüşe eýe bolarsyňyz. Käwagt garaşylmadyk ösüş ýa-da ýagdaýlaryň üýtgemegi bolup biler, keýpiň üýtgemegi, garaşylmadyk myhman, hatda howa siziň garaýşyňyza täsir edip biler. Indi içerki görnüşe täze görnüş bermek bilen öz garaýşyňyzy beýan edip bilersiňiz. Täze nagyş almak üçin ýumşak elementleri süýşüriň. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Крісло Ego — це крісло, створене для того, щоб надати можливість змінювати свій зовнішній вигляд коли завгодно і як завгодно. Якщо вам набридла колірна гамма, вам не потрібно купувати інші меблі, вам просто потрібно змінити розташування елементів так, як вам подобається, і ви матимете абсолютно новий вигляд. Іноді може статися непередбачуваний розвиток подій або зміна обставин, зміна настрою, несподіваний гість, навіть погода можуть вплинути на вашу перспективу. Тепер ви можете виразити своє ставлення, надавши інтер'єру новий вигляд. Просто посуньте м’які елементи, щоб отримати новий малюнок. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کرسی انا ایک آرم کرسی ہے جسے آپ جب چاہیں اپنی شکل بدلنے کا موقع فراہم کرتے ہیں۔ اگر آپ رنگ سکیم سے بیزار ہیں تو آپ کو دوسرا فرنیچر خریدنے کی ضرورت نہیں ہے، آپ کو صرف عناصر کی پوزیشن کو اپنی پسند کے مطابق ترتیب دینے کی ضرورت ہے اور آپ کو بالکل نئی شکل ملے گی۔ کبھی کبھی ایک غیر متوقع ترقی یا حالات کی تبدیلی واقع ہوسکتی ہے، موڈ میں تبدیلی، غیر متوقع مہمان، یہاں تک کہ موسم آپ کے نقطہ نظر کو متاثر کر سکتا ہے. اب آپ اندرونی کو نئی شکل دے کر اپنے رویے کا اظہار کر سکتے ہیں۔ نیا پیٹرن حاصل کرنے کے لیے نرم عناصر کو بس سلائیڈ کریں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئورۇندۇق Ego ھەر قانداق ۋاقىتتا ۋە ئۆزىڭىز ياقتۇرىدىغان نەرسىلەرنى ئۆزگەرتىش پۇرسىتى بىلەن تەمىنلەيدىغان ئورۇندۇق. ئەگەر سىز باشقا ئۆي جاھازىلىرىنى سېتىۋېلىشقا ئېھتىياجلىق بولمىغان رەڭ لايىھىسىدىن زېرىكىپ قالسىڭىز ، ئېلېمېنتلارنىڭ ئورنىنى ئۆزىڭىز ياقتۇرىدىغان شەكىلدە قايتا رەتلىشىڭىز كېرەك ، يېپيېڭى قىياپەتكە كىرىسىز. بەزىدە مۆلچەرلىگۈسىز تەرەققىيات ياكى ئەھۋالنىڭ ئۆزگىرىشى ، كەيپىياتنىڭ ئۆزگىرىشى ، ئويلىمىغان مېھمان ، ھەتتا ھاۋارايى سىزنىڭ كۆز قارىشىڭىزغا تەسىر كۆرسىتىشى مۇمكىن. سىز ھازىر ئىچىڭىزگە يېڭى قىياپەت ئارقىلىق پوزىتسىيەڭىزنى ئىپادىلىيەلەيسىز. يۇمشاق ئېلېمېنتلارنى سىيرىپ يېڭى ئەندىزە قوبۇل قىلىڭ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Kreslo Ego - bu o'z ko'rinishini xohlagan vaqtda va xohlagan narsani o'zgartirish imkoniyatini taklif qilish uchun mo'ljallangan kreslo. Agar siz rang sxemasidan zeriksangiz, boshqa mebel sotib olishingiz shart emas, shunchaki elementlarning o'rnini o'zingizga yoqqan tarzda o'zgartirishingiz kerak va siz butunlay yangi ko'rinishga ega bo'lasiz. Ba'zida oldindan aytib bo'lmaydigan rivojlanish yoki vaziyatning o'zgarishi, kayfiyatning o'zgarishi, kutilmagan mehmon, hatto ob-havo ham sizning nuqtai nazaringizga ta'sir qilishi mumkin. Endi siz interyerga yangi ko'rinish berish orqali o'z munosabatingizni bildirishingiz mumkin. Yangi naqsh olish uchun yumshoq elementlarni shunchaki siljiting. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Ghế Bành Bản ngã là một chiếc ghế bành được thiết kế để mang đến cơ hội thay đổi diện mạo của nó bất cứ khi nào và bất cứ điều gì bạn thích. Nếu chán cách phối màu, bạn không cần mua đồ nội thất khác, chỉ cần sắp xếp lại vị trí của các yếu tố theo cách bạn muốn và bạn sẽ có một diện mạo hoàn toàn mới. Đôi khi một sự phát triển không thể đoán trước hoặc thay đổi hoàn cảnh có thể xảy ra, tâm trạng thay đổi, vị khách bất ngờ, thậm chí thời tiết có thể ảnh hưởng đến quan điểm của bạn. Giờ đây, bạn có thể thể hiện thái độ của mình bằng cách tạo cho nội thất một diện mạo mới. Chỉ cần trượt các phần tử mềm để nhận một mẫu mới. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Cadair Freichiau Cadair freichiau yw Ego sydd wedi'i chynllunio i gynnig cyfle i newid ei golwg pryd bynnag a beth bynnag y dymunwch. Os ydych chi wedi diflasu ar y cynllun lliw nid oes angen i chi brynu dodrefn arall, does ond angen i chi aildrefnu lleoliad yr elfennau yn y ffordd rydych chi'n ei hoffi a bydd gennych chi wedd newydd sbon. Weithiau gall datblygiad anrhagweladwy neu newid amgylchiadau ddigwydd, newid hwyliau, gwestai annisgwyl, hyd yn oed y tywydd yn gallu effeithio ar eich persbectif. Nawr gallwch chi fynegi eich agwedd trwy roi gwedd newydd i'r tu mewn. Yn syml, llithro'r elfennau meddal i dderbyn patrwm newydd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Fauteuil Ego is in fauteuil ûntworpen om in kâns te bieden om syn uterlik te feroarjen wannear en wat jo wolle. As jo ferfeeld binne fan it kleurskema, hoege jo gjin oare meubels te keapjen, jo moatte gewoan de posysje fan 'e eleminten opnij regelje op' e manier wêrop jo wolle en jo sille in gloednij uterlik hawwe. Soms kin in ûnfoarspelbere ûntwikkeling of feroaring fan omstannichheden barre, feroarjende stimming, ûnferwachte gast, sels it waar kin jo perspektyf beynfloedzje. Jo kinne no jo hâlding útdrukke troch it ynterieur in nij uterlik te jaan. Slide gewoan de sêfte eleminten om in nij patroan te ûntfangen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
I-Armchair I-Ego sisitulo esilungiselelwe ukunika ithuba lokutshintsha inkangeleko yayo nanini na kwaye nantoni na oyithandayo. Ukuba unesithukuthezi sesikimu sombala awudingi kuthenga enye ifanitshala, kufuneka nje uhlengahlengise indawo yezinto ngendlela othanda ngayo kwaye uya kuba nenkangeleko entsha kraca. Ngamanye amaxesha uphuhliso olungalindelekanga okanye utshintsho lweemeko lunokwenzeka, ukutshintsha kwemo, undwendwe olungalindelekanga, kunye nemozulu inokuchaphazela imbono yakho. Ngoku ungabonisa isimo sakho sengqondo ngokunika ingaphakathi inkangeleko entsha. Lula ngokulula izinto ezithambileyo ukufumana ipateni entsha. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
פאָטעל Ego איז אַ פאָטעל דיזיינד צו פאָרשלאָגן אַ געלעגנהייט צו טוישן זיין אויסזען ווען און וואָס איר ווילט. אויב איר זענט באָרד פון די קאָליר סכעמע איר טאָן ניט דאַרפֿן צו קויפן אן אנדער מעבל, איר נאָר דאַרפֿן צו ריעריינדזש די שטעלע פון די עלעמענטן ווי איר ווילט און איר וועט האָבן אַ שפּאָגל נייַ קוק. מאל אַן אַנפּרידיקטאַבאַל אַנטוויקלונג אָדער ענדערונג פון צושטאנדן קען פּאַסירן, טשאַנגינג שטימונג, אומגעריכט גאַסט, אפילו די וועטער קען ווירקן דיין פּערספּעקטיוו. איר קענען איצט אויסדריקן דיין שטעלונג דורך געבן די ינלענדיש אַ נייַ קוק. פשוט רוק די ווייך עלעמענטן צו באַקומען אַ נייַע מוסטער. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ijoko Ihamọra Ego jẹ ijoko ihamọra ti a ṣe apẹrẹ lati funni ni aye lati yi irisi rẹ pada nigbakugba ati ohunkohun ti o fẹ. Ti o ba jẹ alaidun ti ero awọ o ko nilo lati ra aga miiran, o kan nilo lati tunto ipo awọn eroja ni ọna ti o fẹ ati pe iwọ yoo ni iwo tuntun. Nigba miiran idagbasoke ti a ko sọ tẹlẹ tabi iyipada awọn ipo le ṣẹlẹ, iyipada iṣesi, alejo airotẹlẹ, paapaa oju ojo le ni ipa lori irisi rẹ. O le ṣe afihan ihuwasi rẹ ni bayi nipa fifun iwo inu inu tuntun. Nìkan rọra awọn eroja rirọ lati gba ilana tuntun kan. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Armchair I-Ego iyisihlalo esiklanyelwe ukunikeza ithuba lokushintsha ukubonakala kwaso noma nini nanoma yini oyithandayo. Uma unesithukuthezi ngohlelo lombala awudingi ukuthenga enye ifenisha, udinga nje ukuhlela kabusha indawo yezinto ngendlela othanda ngayo futhi uzoba nokubukeka okusha sha. Kwesinye isikhathi intuthuko engalindelekile noma ukushintsha kwezimo kungenzeka, ukushintsha kwemizwa, isivakashi esingasilindele, ngisho nesimo sezulu singathinta umbono wakho. Manje usungakwazi ukuveza isimo sakho sengqondo ngokunikeza ingaphakathi ukubukeka okusha. Slayida kalula izinto ezithambile ukuze uthole iphethini entsha. |
||||
 |
 |
