| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Jacobs Coffee Coffee Beans by Angela Spindler |
Home > Winners > #40664 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Angela Spindler | |||||
| English (EN) English |
Coffee Beans This packaging is unique as it takes a conventional coffee bag and places a box style lid over the top to deliver a flat surface providing both functional stackability and large format space for branding and product differentiation. The lid itself employs winged engineering to hold it in place. The wings reverse fold up against the side panels and then catch in place in the fold of the bag thus ensuring the lid can not slip off. It provides the consumer with strong brand messaging and product differentiation defined by a distinctive colour and numbering system. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Koffiebone Hierdie verpakking is uniek aangesien dit 'n konvensionele koffiesak verg en 'n boksstyldeksel bo-oor plaas om 'n plat oppervlak te lewer wat beide funksionele stapelbaarheid en grootformaatruimte bied vir handelsmerk en produkdifferensiasie. Die deksel self gebruik gevleuelde ingenieurswese om dit in plek te hou. Die vlerke vou omgekeerd op teen die sypanele en hak dan in die vou van die sak vas om sodoende te verseker dat die deksel nie kan afgly nie. Dit bied die verbruiker sterk handelsmerkboodskappe en produkdifferensiasie wat deur 'n kenmerkende kleur- en nommerstelsel gedefinieer word. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Kokrrat E Kafesë Ky paketim është unik pasi merr një qese kafeje konvencionale dhe vendos një kapak të stilit të kutisë sipër për të ofruar një sipërfaqe të sheshtë duke siguruar si vendosje funksionale ashtu edhe hapësirë të formatit të madh për markën dhe diferencimin e produkteve. Vetë kapaku përdor inxhinierinë me krahë për ta mbajtur atë në vend. Krahët palosen kundër paneleve anësore dhe më pas kapen në vend në palosjen e çantës, duke siguruar kështu që kapaku të mos rrëshqasë. Ai i siguron konsumatorit mesazhe të forta të markës dhe diferencim të produktit të përcaktuar nga një sistem dallues ngjyrash dhe numërimi. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የቡና ፍሬዎች ይህ ማሸጊያ ልዩ የሆነ የተለመደ የቡና ከረጢት ወስዶ ከላይ የሳጥን ዘይቤ ክዳን በማስቀመጥ ጠፍጣፋ መሬት ለማድረስ ለሁለቱም የተግባር መደራረብ እና ለብራንዲንግ እና ለምርት ልዩነት ትልቅ የቅርጸት ቦታ ይሰጣል። ክዳኑ ራሱ እንዲይዝ ክንፍ ያለው ምህንድስና ይጠቀማል። ክንፎቹ በተቃራኒው ወደ ጎን ፓነሎች ተጣጥፈው በከረጢቱ መታጠፊያ ውስጥ ይያዛሉ ስለዚህ ክዳኑ ሊንሸራተት አይችልም. በልዩ ቀለም እና የቁጥር ስርዓት የተገለፀ ጠንካራ የምርት መልእክት እና የምርት ልዩነት ለተጠቃሚው ያቀርባል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
حبوب البن تعتبر هذه العبوة فريدة من نوعها لأنها تأخذ كيس قهوة تقليديًا وتضع غطاء على شكل صندوق في الأعلى لتوفير سطح مستو يوفر قابلية التكديس الوظيفية ومساحة تنسيق كبيرة للعلامات التجارية وتمييز المنتجات. يستخدم الغطاء نفسه هندسة مجنحة لتثبيته في مكانه. يتم طي الأجنحة عكسيًا على الألواح الجانبية ثم يتم تثبيتها في مكانها في طيات الحقيبة وبالتالي ضمان عدم انزلاق الغطاء. فهو يوفر للمستهلك رسائل قوية للعلامة التجارية وتمايزًا بين المنتجات يتم تحديده من خلال نظام ألوان وترقيم مميز. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Սուրճի Հատիկները Այս փաթեթավորումը եզակի է, քանի որ այն վերցնում է սովորական սուրճի տոպրակ և վերևում տեղադրում է տուփի ոճի կափարիչ՝ հարթ մակերես ապահովելու համար, որն ապահովում է ինչպես ֆունկցիոնալ կուտակում, այնպես էլ մեծ ֆորմատի տարածք բրենդինգի և արտադրանքի տարբերակման համար: Կափարիչը ինքնին օգտագործում է թեւավոր ճարտարագիտություն այն տեղում պահելու համար: Թևերը հակադարձ ծալվում են դեպի կողային վահանակները և այնուհետև բռնվում են պայուսակի ծալքի մեջ՝ այդպիսով ապահովելով, որ կափարիչը չի կարող սահել: Այն սպառողին տրամադրում է ապրանքանիշի հզոր հաղորդագրություններ և արտադրանքի տարբերակում, որը սահմանվում է տարբերակիչ գույնի և համարակալման համակարգով: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Qəhvə Dənələri Bu qablaşdırma unikaldır, çünki o, adi qəhvə paketini götürür və həm funksional yığılma qabiliyyətini, həm də brendinq və məhsulun fərqləndirilməsi üçün geniş formatlı məkanı təmin edən düz səthi təmin etmək üçün yuxarıdan qutu tipli qapaq qoyur. Qapağın özü onu yerində saxlamaq üçün qanadlı mühəndislikdən istifadə edir. Qanadlar yan panellərə doğru bükülür və sonra çantanın bükülmə yerində tutaraq qapağın sürüşməsini təmin edir. O, istehlakçıya fərqli rəng və nömrələmə sistemi ilə müəyyən edilmiş güclü marka mesajlaşması və məhsulun fərqləndirilməsini təmin edir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Kafe Aleak Ontzi hau berezia da, kafe-poltsa konbentzionala hartzen baitu eta kutxa estiloko estalkia jartzen du goian gainazal laua eskaintzeko, pilagarritasun funtzionala eta formatu handiko lekua eskaintzen baitu marka eta produktuak bereizteko. Estalkiak berak hegodun ingeniaritza erabiltzen du bere lekuan eusteko. Hegoak alderantziz tolesten dira alboko panelen aurka eta gero poltsaren tolesturan sartzen dira, estalkia ezin dela irristatu bermatuz. Kontsumitzaileari kolore eta zenbakitze sistema bereizgarri batek definitutako marka-mezu eta produktuen bereizketa sendoa eskaintzen dio. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Кава Ў Зернях Гэтая ўпакоўка з'яўляецца унікальнай, бо змяшчае звычайны мяшок для кавы і змяшчае вечка ў стылі скрынкі зверху, каб забяспечыць плоскую паверхню, забяспечваючы функцыянальную магчымасць штабелирования і прастору вялікага фармату для брэндынгу і дыферэнцыяцыі прадукту. Сама вечка выкарыстоўвае крылатую тэхніку, каб утрымліваць яе на месцы. Крылы адваротным бокам складаюцца да бакавых панэляў, а затым фіксуюцца на месцы ў згіне сумкі, такім чынам гарантуючы, што вечка не можа саслізнуць. Гэта дае спажыўцу моцную інфармацыю пра брэнд і дыферэнцыяцыю прадукту, якая вызначаецца адметным колерам і сістэмай нумарацыі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
কফি বিন এই প্যাকেজিংটি অনন্য কারণ এটি একটি প্রচলিত কফি ব্যাগ নেয় এবং ব্র্যান্ডিং এবং পণ্যের পার্থক্যের জন্য কার্যকরী স্ট্যাকেবিলিটি এবং বৃহৎ বিন্যাস স্থান উভয়ই প্রদান করে একটি সমতল পৃষ্ঠ সরবরাহ করার জন্য উপরে একটি বক্স শৈলীর ঢাকনা রাখে। ঢাকনা নিজেই এটিকে জায়গায় ধরে রাখার জন্য উইংড ইঞ্জিনিয়ারিং নিয়োগ করে। ডানাগুলি পাশের প্যানেলের বিপরীতে ভাঁজ করে এবং তারপরে ব্যাগের ভাঁজে জায়গা করে নেয় যাতে ঢাকনাটি পিছলে না যায় তা নিশ্চিত করে। এটি ভোক্তাকে শক্তিশালী ব্র্যান্ড মেসেজিং এবং একটি স্বতন্ত্র রঙ এবং নম্বরিং সিস্টেম দ্বারা সংজ্ঞায়িত পণ্যের পার্থক্য প্রদান করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Kafa U Zrnu Ovo pakovanje je jedinstveno jer uzima konvencionalnu vrećicu za kafu i postavlja poklopac u obliku kutije preko vrha kako bi pružio ravnu površinu koja pruža i funkcionalno slaganje i prostor velikog formata za brendiranje i diferencijaciju proizvoda. Sam poklopac koristi krilni inženjering da ga drži na mjestu. Krilca se preklapaju prema bočnim pločama, a zatim se hvataju na mjestu u pregibu torbe i tako osiguravaju da poklopac ne može skliznuti. Potrošaču pruža snažnu poruku o brendu i diferencijaciju proizvoda definisanu prepoznatljivom bojom i sistemom numerisanja. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Кафе На Зърна Тази опаковка е уникална, тъй като отнема обикновена чанта за кафе и поставя капак в стил кутия отгоре, за да осигури равна повърхност, осигуряваща както функционална възможност за подреждане, така и голямо форматно пространство за брандиране и диференциране на продукта. Самият капак използва крилчат инженеринг, за да го държи на място. Крилата се сгъват обратно към страничните панели и след това се хващат на място в гънката на чантата, като по този начин се гарантира, че капакът не може да се изплъзне. Той предоставя на потребителя силно послание на марката и продуктова диференциация, дефинирана от отличителен цвят и система за номериране. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ကော်ဖီစေ့ ဤထုပ်ပိုးမှုသည် သမားရိုးကျကော်ဖီအိတ်ကိုယူ၍ ပြားချပ်ချပ်သောမျက်နှာပြင်ကို ပေးဆောင်ရန် အပေါ်မှပုံးပုံစံအဖုံးကို တင်ထားသောကြောင့် ထူးခြားသည် မှာ တံဆိပ်ခတ်ခြင်းနှင့် ထုတ်ကုန်ကွဲပြားခြင်းအတွက် ကြီးမားသောပုံစံနေရာလွတ်နှစ်ခုစလုံးကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ အဖုံးကိုယ်တိုင်က ၎င်းကို ထိန်းထားရန် အတောင်ပံအင်ဂျင်နီယာကို အသုံးပြုထားသည်။ တောင်ပံများသည် ဘေးဘောင်များဆီသို့ နောက်ပြန်ခေါက်ကာ အိတ်ခွံအတွင်း၌ ဖမ်းထားသောကြောင့် အဖုံးမချော်နိုင်တော့ကြောင်း သေချာစေသည်။ ၎င်းသည် သုံးစွဲသူအား ထူးခြားသောအရောင်နှင့် နံပါတ်စဉ်စနစ်ဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော ခိုင်မာသောအမှတ်တံဆိပ်စာတိုပေးပို့မှုနှင့် ထုတ်ကုန်ကွဲပြားမှုကို ပံ့ပိုးပေးသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Els Grans De Cafè Aquest embalatge és únic, ja que necessita una bossa de cafè convencional i col·loca una tapa d'estil de caixa a la part superior per oferir una superfície plana que ofereix tant una capacitat d'apilament funcional com un espai de gran format per a la marca i la diferenciació del producte. La pròpia tapa utilitza enginyeria alada per mantenir-la al seu lloc. Les ales es pleguen a l'inrevés contra els panells laterals i després s'enganxen al seu lloc al plec de la bossa, assegurant així que la tapa no es pugui lliscar. Proporciona al consumidor un fort missatge de marca i una diferenciació de producte definida per un sistema de numeració i color distintiu. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Liso Sa Kape Talagsaon ang kini nga pakete tungod kay nanginahanglan kini usa ka naandan nga bag sa kape ug nagbutang usa ka takup sa istilo sa kahon sa ibabaw aron maghatag usa ka patag nga nawong nga naghatag parehas nga magamit nga stackability ug dako nga wanang sa format alang sa pagmarka ug pagkalainlain sa produkto. Ang tabon mismo naggamit ug pak-an nga inhenyeriya aron mahuptan kini sa lugar. Ang mga pako balikbalik nga pil-on batok sa kilid nga mga panel ug dayon ibutang sa lugar sa pilo sa bag aron masiguro nga ang tabon dili mawala. Naghatag kini sa konsumedor og lig-on nga pagmemensahe sa tatak ug pagkalainlain sa produkto nga gihubit sa usa ka lahi nga kolor ug sistema sa pag-numero. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Nyemba Za Khofi Kupaka uku ndikwapadera chifukwa kumatengera thumba la khofi wamba ndikuyika chivindikiro cha bokosi pamwamba kuti chipereke malo athyathyathya omwe amapereka kukhazikika kwa magwiridwe antchito komanso malo akulu amtundu wotsatsa komanso kusiyanitsa zinthu. Chivundikirocho chimagwiritsa ntchito uinjiniya wamapiko kuti chigwire bwino. Mapikowo amapindika mopingasa mbali zonse za m'mbali mwake ndikugwirana m'malo mwake ndi thumbalo kuonetsetsa kuti chivindikirocho sichimachoka. Imapatsa ogula mauthenga amphamvu amtundu ndi kusiyanitsa kwazinthu zomwe zimatanthauzidwa ndi mtundu wosiyana ndi kachitidwe ka manambala. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
咖啡豆 這種包裝是獨特的，因為它採用傳統的咖啡袋，並在頂部放置盒式蓋子，以提供平坦的表面，為品牌和產品差異化提供功能性堆疊性和大格式空間。蓋子本身採用翼狀工程將其固定到位。翅膀反向折疊靠在側板上，然後卡在袋子的折疊處，從而確保蓋子不會滑落。它為消費者提供了強大的品牌訊息和透過獨特的顏色和編號系統定義的產品差異化。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
咖啡豆 这种包装是独特的，因为它采用传统的咖啡袋，并在顶部放置盒式盖子，以提供平坦的表面，为品牌和产品差异化提供功能性堆叠性和大格式空间。盖子本身采用翼状工程将其固定到位。翅膀反向折叠靠在侧板上，然后卡在袋子的折叠处，从而确保盖子不会滑落。它为消费者提供了强大的品牌信息和通过独特的颜色和编号系统定义的产品差异化。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
I Grani Di Caffè Stu imballaggio hè unicu postu chì piglia un saccu di caffè convenzionale è mette un coperchiu in stile di scatula sopra a cima per furnisce una superficia piatta chì furnisce sia impilabilità funzionale sia spaziu di grande furmatu per a marca è a differenziazione di u produttu. U coperchiu stessu impiega l'ingegneria alata per mantene in u locu. L'ale inverte si ripienu contr'à i pannelli laterali è poi si chjappà in u locu in a piega di u saccu, assicurendu cusì chì u coperchiu ùn pò micca sbulicà. Fornisce à u cunsumadore una forte messageria di marca è una differenziazione di u produttu definita da un sistema di culore è numerazione distintivu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Zrna Kave Ovo pakiranje je jedinstveno jer uzima uobičajenu vrećicu za kavu i postavlja poklopac u obliku kutije na vrh kako bi se dobila ravna površina koja omogućuje funkcionalno slaganje i prostor velikog formata za brendiranje i razlikovanje proizvoda. Sam poklopac koristi krilati inženjering koji ga drži na mjestu. Krila se obrnuto sklapaju prema bočnim stranicama, a zatim hvataju na mjestu u pregibu torbe čime se osigurava da poklopac ne može skliznuti. Potrošačima pruža snažnu poruku robne marke i diferencijaciju proizvoda definiranu karakterističnom bojom i sustavom numeriranja. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Kávová Zrna Toto balení je jedinečné, protože vyžaduje konvenční kávový sáček a umístí na něj víko ve stylu krabice, aby poskytlo rovný povrch, který poskytuje jak funkční stohovatelnost, tak velkoformátový prostor pro označení a odlišení produktů. Samotné víko využívá okřídlenou konstrukci, aby jej drželo na místě. Křídla se opačně složí proti bočním panelům a poté se zachytí na místě v záhybu tašky, čímž zajistí, že víko nemůže sklouznout. Poskytuje spotřebiteli silné sdělení o značce a diferenciaci produktů definovaná charakteristickou barvou a systémem číslování. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Kaffebønner Denne emballage er unik, da den kræver en konventionel kaffepose og placerer et låg i æske-stil over toppen for at levere en flad overflade, der giver både funktionel stabelbarhed og plads i stort format til branding og produktdifferentiering. Selve låget anvender vinget teknik til at holde det på plads. Vingerne foldes omvendt op mod sidepanelerne og griber derefter på plads i folden af posen, hvilket sikrer, at låget ikke kan glide af. Det giver forbrugeren stærke varemærkemeddelelser og produktdifferentiering defineret af et karakteristisk farve- og nummereringssystem. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Koffiebonen Deze verpakking is uniek omdat er een conventioneel koffiezakje in past en er een doosvormig deksel overheen wordt geplaatst om een vlak oppervlak te creëren dat zowel functionele stapelbaarheid als grootformaatruimte biedt voor branding en productdifferentiatie. Het deksel zelf maakt gebruik van gevleugelde techniek om het op zijn plaats te houden. De vleugels vouwen zich omgekeerd tegen de zijpanelen op en klikken vervolgens op hun plaats in de vouw van de tas, waardoor het deksel er niet af kan glijden. Het biedt de consument een sterke merkboodschap en productdifferentiatie, gedefinieerd door een onderscheidend kleur- en nummeringssysteem. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Kafaj Faboj Ĉi tiu pakaĵo estas unika ĉar ĝi prenas konvencian kafsakon kaj metas skatolan stilan kovrilon super la supro por liveri platan surfacon disponigante kaj funkcian stakeblon kaj grandan formatan spacon por markado kaj produkta diferencigo. La kovrilo mem utiligas flugilhavan inĝenieristikon por teni ĝin modloko. La flugiloj inverse faldiĝas supren kontraŭ la flankaj paneloj kaj tiam kaptiĝas en la faldo de la sako tiel certigante ke la kovrilo ne povas degliti. Ĝi provizas la konsumanton per forta marko-mesaĝo kaj produktodiferencigo difinita per karakteriza koloro kaj numera sistemo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kohvioad See pakend on ainulaadne, kuna see hõlmab tavalist kohvikotti ja asetab selle ülaosale karbi stiilis kaane, et tagada tasane pind, mis tagab nii funktsionaalse virnastatavuse kui ka suureformaadilise ruumi kaubamärgi ja toodete eristamiseks. Kaas ise kasutab selle paigal hoidmiseks tiibadega tehnikat. Tagurpidi olevad tiivad voldivad kokku vastu külgpaneele ja jäävad seejärel koti voldi sisse, tagades sellega, et kaas ei saa maha libiseda. See pakub tarbijale tugevat kaubamärgisõnumit ja toote eristamist, mis on määratletud eristatava värvi- ja nummerdamissüsteemiga. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kahvipavut Tämä pakkaus on ainutlaatuinen, sillä se sisältää tavanomaisen kahvipussin ja asettaa laatikkomaisen kannen päälle tasaisen pinnan, joka tarjoaa sekä toiminnallisen pinoavuuden että suuren muotoisen tilan brändäystä ja tuotteiden erottamista varten. Kansi itsessään käyttää siipistä suunnittelua, joka pitää sen paikallaan. Käänteiset siivet taittuvat sivupaneeleja vasten ja tarttuvat sitten paikoilleen pussin taitteessa, mikä varmistaa, että kansi ei pääse luisumaan pois. Se tarjoaa kuluttajalle vahvan brändiviestinnän ja tuotteiden erottelun, jonka määrittelee erottuva väri- ja numerointijärjestelmä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Les Grains De Café Cet emballage est unique car il prend un sac de café classique et place un couvercle de style boîte sur le dessus pour offrir une surface plane offrant à la fois une empilabilité fonctionnelle et un espace grand format pour la marque et la différenciation des produits. Le couvercle lui-même utilise une ingénierie ailée pour le maintenir en place. Les ailes se replient contre les panneaux latéraux puis s'accrochent dans le pli du sac, garantissant ainsi que le couvercle ne peut pas glisser. Il offre au consommateur un message de marque fort et une différenciation des produits définie par un système de couleurs et de numérotation distinctif. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Pònairean Cofaidh Tha am pacaigeadh seo gun samhail leis gu bheil e a’ toirt poca cofaidh àbhaisteach agus a’ cur mullach stoidhle bogsa thairis air a’ mhullach gus uachdar còmhnard a lìbhrigeadh a bheir seachad an dà chuid cruachadh gnìomh agus àite cruth mòr airson branndadh agus eadar-dhealachadh toraidh. Bidh am mullach fhèin a’ cleachdadh innleadaireachd sgiathach gus a chumail na àite. Bidh na sgiathan air ais a’ pasgadh suas an aghaidh na pannalan taobh agus an uairsin gan glacadh nan àite ann am pasgadh a’ phoca agus mar sin a’ dèanamh cinnteach nach sleamhnaich am mullach dheth. Bidh e a’ toirt teachdaireachdan branda làidir don neach-cleachdaidh agus eadar-dhealachadh toraidh air a mhìneachadh le siostam dath is àireamhachaidh sònraichte. |
||||
| Galician (GL) galego |
Os Grans De Café Este envase é único, xa que necesita unha bolsa de café convencional e coloca unha tapa estilo caixa na parte superior para ofrecer unha superficie plana que proporciona tanto apilabilidade funcional como espazo de gran formato para a marca e a diferenciación do produto. A propia tapa emprega enxeñería alada para mantelo no seu lugar. As ás dobran cara atrás contra os paneis laterais e despois enganchan no seu lugar no pregamento da bolsa, garantindo así que a tapa non poida escorregar. Proporciona ao consumidor unha forte mensaxe de marca e unha diferenciación do produto definida por un sistema de cores e numeración distintivos. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ყავის მარცვლები ეს შეფუთვა უნიკალურია, რადგან მას სჭირდება ჩვეულებრივი ყავის ჩანთა და ათავსებს ყუთის სტილის თავსახურს ზემოდან, რათა უზრუნველყოს ბრტყელი ზედაპირი, რაც უზრუნველყოფს როგორც ფუნქციურ დაწყობას, ასევე დიდი ფორმატის სივრცეს ბრენდინგისა და პროდუქტის დიფერენციაციისთვის. თავსახური იყენებს ფრთიან ინჟინერიას მის ადგილზე შესანარჩუნებლად. ფრთები უკან იკეცება გვერდითა პანელებთან და შემდეგ იჭერს თავის ადგილზე ჩანთის ნაკეცში, რითაც უზრუნველყოფს სახურავის ჩამოცურვას. ის მომხმარებელს აძლევს ძლიერ ბრენდის შეტყობინებებს და პროდუქტის დიფერენციაციას, რომელიც განისაზღვრება გამორჩეული ფერისა და ნუმერაციის სისტემით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Kaffeebohnen Diese Verpackung ist einzigartig, da sie einen herkömmlichen Kaffeebeutel aufnimmt und einen kastenförmigen Deckel darüber platziert, um eine flache Oberfläche zu schaffen, die sowohl funktionale Stapelbarkeit als auch großformatigen Raum für Branding und Produktdifferenzierung bietet. Der Deckel selbst verfügt über eine Flügelkonstruktion, um ihn an Ort und Stelle zu halten. Die Flügel klappen gegen die Seitenwände und rasten dann in der Falte der Tasche ein, sodass der Deckel nicht abrutschen kann. Es bietet dem Verbraucher eine starke Markenbotschaft und Produktdifferenzierung, die durch ein unverwechselbares Farb- und Nummerierungssystem definiert wird. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Οι Κόκκοι Καφέ Αυτή η συσκευασία είναι μοναδική καθώς χρειάζεται μια συμβατική σακούλα καφέ και τοποθετεί ένα καπάκι σε στυλ κουτιού στην κορυφή για να προσφέρει μια επίπεδη επιφάνεια παρέχοντας λειτουργική στοιβασία και χώρο μεγάλου σχήματος για την επωνυμία και τη διαφοροποίηση των προϊόντων. Το ίδιο το καπάκι χρησιμοποιεί φτερωτή μηχανική για να το κρατήσει στη θέση του. Τα φτερά διπλώνουν ανάποδα στα πλαϊνά πάνελ και στη συνέχεια πιάνουν στη θέση τους στο δίπλωμα της τσάντας, διασφαλίζοντας έτσι ότι το καπάκι δεν μπορεί να γλιστρήσει. Παρέχει στον καταναλωτή ισχυρά μηνύματα επωνυμίας και διαφοροποίηση προϊόντων που ορίζονται από ένα χαρακτηριστικό σύστημα χρωμάτων και αρίθμησης. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
કોફી બીન્સ આ પેકેજિંગ અનોખું છે કારણ કે તે પરંપરાગત કોફી બેગ લે છે અને બ્રાન્ડિંગ અને પ્રોડક્ટ ડિફરન્સિએશન માટે ફંક્શનલ સ્ટેકબિલિટી અને વિશાળ ફોર્મેટ સ્પેસ બંને પ્રદાન કરતી સપાટ સપાટી પહોંચાડવા માટે ટોચ પર બોક્સ શૈલીનું ઢાંકણું મૂકે છે. ઢાંકણ પોતે તેને સ્થાને રાખવા માટે પાંખવાળા એન્જિનિયરિંગનો ઉપયોગ કરે છે. પાંખો બાજુની પેનલો સામે ફોલ્ડ કરે છે અને પછી બેગના ફોલ્ડમાં સ્થાને પકડે છે આમ ઢાંકણ સરકી ન શકે તેની ખાતરી કરે છે. તે ગ્રાહકને વિશિષ્ટ રંગ અને નંબરિંગ સિસ્ટમ દ્વારા નિર્ધારિત મજબૂત બ્રાન્ડ મેસેજિંગ અને ઉત્પાદન ભિન્નતા પ્રદાન કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Pwa Kafe Anbalaj sa a inik paske li pran yon sak kafe konvansyonèl epi li mete yon kouvèti style bwat sou tèt la pou delivre yon sifas ki plat bay tou de stackability fonksyonèl ak espas gwo fòma pou mak ak diferansyasyon pwodwi. Kouvèti a li menm itilize jeni zèl pou kenbe l an plas. Zèl yo ranvèse pliye moute kont panno yo bò ak Lè sa a, trape an plas nan pliye a nan sak la konsa asire kouvèti a pa ka glise. Li bay konsomatè a mesaj fò mak ak diferansyasyon pwodwi defini pa yon koulè diferan ak sistèm nimero. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Wake Wake Wannan marufi na musamman ne yayin da yake ɗaukar jakar kofi na al'ada kuma yana sanya murfi salon akwatin sama don sadar da shimfidar shimfidar wuri wanda ke ba da fa'idodin aiki duka da babban tsari don yin alama da bambancin samfur. Murfin kanta yana ɗaukar injiniyoyi masu fuka-fuki don riƙe shi a wurin. Fuka-fukan suna jujjuya sama a kan bangarorin gefe sannan su kama su a cikin ninki na jakar don haka tabbatar da cewa murfin ba zai iya zamewa ba. Yana ba mabukaci da saƙon alama mai ƙarfi da bambance-bambancen samfur wanda aka ayyana ta hanyar launi na musamman da tsarin ƙidaya. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Pī Kofe He mea kūʻokoʻa kēia ʻeke no ka lawe ʻana i kahi ʻeke kope maʻamau a kau i kahi poʻi pahu pahu ma luna o luna e hāʻawi i kahi papa pālahalaha e hāʻawi ana i ka stackability hana a me kahi ākea nui no ka branding a me ka ʻokoʻa huahana. Hoʻohana ka poʻi ponoʻī i ka ʻenekinia ʻēheu e paʻa ai. Huli nā ʻēheu i nā ʻaoʻao ʻaoʻao a hoʻopaʻa ʻia i loko o ka pā o ka ʻeke e hōʻoia ai ʻaʻole hiki ke paheʻe ke poʻi. Hāʻawi ia i ka mea kūʻai aku i ka memo brand ikaika a me ka ʻokoʻa huahana i wehewehe ʻia e kahi kala a me ka ʻōnaehana helu. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
פולי קפה אריזה זו היא ייחודית מכיוון שהיא דורשת שקית קפה קונבנציונלית וממקמת מכסה בסגנון קופסה מלמעלה כדי לספק משטח שטוח המספק גם יכולת ערימה פונקציונלית וגם שטח בפורמט גדול למיתוג ובידול מוצר. המכסה עצמו משתמש בהנדסה מכונפת כדי להחזיק אותו במקומו. הכנפיים מתקפלות לאחור כנגד לוחות הצד ולאחר מכן נצמדות למקומן בקפל התיק ובכך מבטיחות שהמכסה לא יוכל להחליק. הוא מספק לצרכן מסרים חזקים של מותג ובידול מוצרים המוגדרים על ידי מערכת צבע ומספור ייחודית. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
कॉफ़ी बीन्स यह पैकेजिंग अद्वितीय है क्योंकि इसमें एक पारंपरिक कॉफी बैग लिया जाता है और एक सपाट सतह प्रदान करने के लिए शीर्ष पर एक बॉक्स शैली का ढक्कन लगाया जाता है, जो ब्रांडिंग और उत्पाद भेदभाव के लिए कार्यात्मक स्टैकेबिलिटी और बड़े प्रारूप स्थान दोनों प्रदान करता है। ढक्कन को अपनी जगह पर रखने के लिए पंखों वाली इंजीनियरिंग का उपयोग किया जाता है। पंख साइड पैनल के विपरीत मुड़ते हैं और फिर बैग की तह में अपनी जगह पर चिपक जाते हैं, जिससे यह सुनिश्चित हो जाता है कि ढक्कन फिसल नहीं सकता है। यह उपभोक्ता को एक विशिष्ट रंग और नंबरिंग प्रणाली द्वारा परिभाषित मजबूत ब्रांड संदेश और उत्पाद भेदभाव प्रदान करता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Kas Fes Taum Cov ntim no yog qhov tshwj xeeb vim nws siv lub hnab kasfes ib txwm siv thiab tso lub thawv style hau saum toj kawg nkaus kom xa ib lub tiaj tiaj muab ob qho tib si ua haujlwm stackability thiab loj hom chaw rau kev tsim khoom lag luam thiab kev sib txawv ntawm cov khoom. Lub hau nws tus kheej ntiav winged engineering los tuav nws nyob rau hauv qhov chaw. Cov tis thim rov qab quav rau ntawm sab panels thiab tom qab ntawd ntes nyob rau hauv qhov chaw nyob rau hauv lub quav ntawm lub hnab yog li xyuas kom lub hau tsis txhob plam. Nws muab cov neeg siv khoom nrog kev xa xov zoo thiab cov khoom sib txawv uas txhais los ntawm cov xim sib txawv thiab cov lej. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Kávébab Ez a csomagolás egyedülálló, mivel egy hagyományos kávézacskóba van szükség, és egy doboz stílusú fedelet helyez el a tetejére, így sima felületet biztosít, amely egyszerre funkcionális egymásra rakhatóságot és nagy formátumú helyet biztosít a márkajelzéshez és a termékek megkülönböztetéséhez. Maga a fedél szárnyas tervezéssel tartja a helyén. A szárnyak felhajtják az oldalsó paneleket, majd beakadnak a táska hajtásába, így biztosítva, hogy a fedél ne csússzon le. Erős márkaüzenetet és termékmegkülönböztetést biztosít a fogyasztónak, amelyet megkülönböztető szín- és számrendszer határoz meg. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Kaffibaunir Þessar umbúðir eru einstakar þar sem það þarf hefðbundinn kaffipoka og setur lok í kassastíl yfir toppinn til að gefa flatt yfirborð sem veitir bæði hagnýtan staflanleika og stórt rými fyrir vörumerki og vöruaðgreiningu. Lokið sjálft notar vængjuð verkfræði til að halda því á sínum stað. Vængirnir brjótast aftur á bak við hliðarplöturnar og festast síðan í brotinu á pokanum og tryggja þannig að lokið geti ekki runnið af. Það veitir neytandanum sterk vörumerkisskilaboð og vöruaðgreiningu sem er skilgreind með áberandi lita- og númerakerfi. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Agwa Kọfị Nkwakọ ngwaahịa a bụ ihe pụrụ iche dị ka ọ na-ewe akpa kọfị nkịtị ma tinye mkpuchi ụdị igbe n'elu iji wepụta elu dị larịị na-enye ma ọrụ stackability na nnukwu oghere maka imepụta ụdị na ngwaahịa dị iche iche. Ihe mkpuchi ahụ n'onwe ya na-eji injinia nku jide ya. Nku ndị ahụ na-atụgharị n'akụkụ akụkụ wee jide n'ime ebe n'ogige nke akpa ahụ wee hụ na mkpuchi enweghị ike ịpụpụ. Ọ na-enye ndị na-azụ ahịa ozi ozi ika siri ike yana ọdịiche ngwaahịa akọwapụtara site na agba pụrụ iche na sistemụ ọnụọgụ. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Biji Kopi Kemasan ini unik karena menggunakan kantong kopi konvensional dan dilengkapi tutup berbentuk kotak di atasnya untuk menghasilkan permukaan datar yang menyediakan kemampuan tumpukan fungsional dan ruang format besar untuk branding dan diferensiasi produk. Tutupnya sendiri menggunakan teknik bersayap untuk menahannya di tempatnya. Sayap terbalik dilipat ke panel samping dan kemudian dimasukkan ke dalam lipatan tas sehingga memastikan tutupnya tidak terlepas. Ini memberi konsumen pesan merek yang kuat dan diferensiasi produk yang ditentukan oleh warna dan sistem penomoran yang khas. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Pónairí Caife Tá an pacáistiú seo uathúil mar go dtógann sé gnáth-mhála caife agus cuireann sé clúdach stíl bhosca thar an mbarr chun dromchla cothrom a sheachadadh a sholáthraíonn stackability feidhmiúil agus spás formáid mhór le haghaidh brandáil agus difreáil táirgí. Úsáideann an clúdach féin innealtóireacht sciathánach chun é a choinneáil ina áit. Filleann na sciatháin droim ar ais in aghaidh na bpainéal taobh agus ansin gabhann siad in áit an mhála, rud a chinntíonn nach mbeidh an clúdach in ann sleamhnú as. Soláthraíonn sé teachtaireachtaí branda láidir agus difreáil táirgí don tomhaltóir arna sainiú ag córas datha agus uimhrithe sainiúil. |
||||
| Italian (IT) italiano |
I Chicchi Di Caffè Questa confezione è unica in quanto prende una busta di caffè convenzionale e posiziona sopra un coperchio a forma di scatola per offrire una superficie piana che fornisce sia impilabilità funzionale che spazio di grande formato per il marchio e la differenziazione del prodotto. Il coperchio stesso utilizza l'ingegneria alata per mantenerlo in posizione. Le ali si ripiegano al contrario contro i pannelli laterali e poi si incastrano nella piega della borsa, assicurando così che il coperchio non possa scivolare via. Fornisce al consumatore un forte messaggio di marca e una differenziazione del prodotto definita da un colore distintivo e un sistema di numerazione. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
コーヒー豆は このパッケージングは、従来のコーヒーバッグを使用し、その上に箱型の蓋を配置して平らな表面を提供するという点でユニークであり、機能的な積み重ね性と、ブランディングと製品の差別化のための大判スペースの両方を提供します。蓋自体は、所定の位置に保持するために翼付きエンジニアリングを採用しています。ウィングはサイドパネルに対して逆に折り畳まれ、バッグの折り目の所定の位置に引っかかり、蓋が滑り落ちないようにします。消費者に強力なブランドメッセージと、独特の色と番号付けシステムによって定義された製品の差別化を提供します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Biji Kopi Kemasan iki unik amarga njupuk tas kopi konvensional lan nyelehake tutup gaya kothak ing ndhuwur kanggo ngirim permukaan sing rata sing nyedhiyakake stackability fungsional lan ruang format gedhe kanggo merek lan diferensiasi produk. Tutup kasebut nggunakake teknik bersayap kanggo nahan. Swiwine mbalikke lempitan munggah menyang panel sisih banjur nyekel ing panggonan ing lempitan tas supaya njamin tutup ora bisa mati. Nyedhiyakake konsumen kanthi olahpesen merek sing kuwat lan diferensiasi produk sing ditetepake kanthi warna lan sistem nomer sing khas. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕಾಫಿ ಬೀಜಗಳು ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಾಫಿ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಟ್ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ನೀಡಲು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಾಕ್ಸ್ ಶೈಲಿಯ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ಬಿಲಿಟಿ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಸ್ವರೂಪದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಚ್ಚಳವು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡಲು ರೆಕ್ಕೆಯ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಸೈಡ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಮಡಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಚೀಲದ ಮಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮುಚ್ಚಳವು ಜಾರಿಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಬಲವಾದ ಬ್ರಾಂಡ್ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Кофе Дәндері Бұл қаптама бірегей, өйткені ол кәдімгі кофе қалтасын алады және функционалдық жинақтау мүмкіндігін және бренд пен өнімді саралау үшін үлкен формат кеңістігін қамтамасыз ететін тегіс бетті қамтамасыз ету үшін үстіңгі жағына қорап стиліндегі қақпақты орналастырады. Қақпақтың өзі оны орнында ұстау үшін қанатты инженерияны пайдаланады. Қанаттар бүйірлік панельдерге кері бүктеледі, содан кейін сөмкенің бүктелуіне бекітіледі, осылайша қақпақ сырғып кетпейді. Ол тұтынушыға ерекше түс пен нөмірлеу жүйесімен анықталған бренд туралы күшті хабар алмасуды және өнімді саралауды қамтамасыз етеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
គ្រាប់កាហ្វេ ការវេចខ្ចប់នេះមានលក្ខណៈប្លែកពីគេ ដោយសារវាយកថង់កាហ្វេធម្មតា ហើយដាក់គម្របរចនាប័ទ្មប្រអប់មួយពីលើ ដើម្បីផ្តល់នូវផ្ទៃរាបស្មើដែលផ្តល់ទាំងមុខងារជង់គ្នា និងទំហំទ្រង់ទ្រាយធំសម្រាប់ម៉ាកយីហោ និងភាពខុសគ្នានៃផលិតផល។ គម្របខ្លួនវាប្រើវិស្វកម្មស្លាបដើម្បីទប់វានៅនឹងកន្លែង។ ស្លាបបញ្ច្រាសបត់ឡើងទល់នឹងបន្ទះចំហៀង ហើយបន្ទាប់មកចាប់នៅនឹងកន្លែងនៅក្នុងផ្នត់នៃថង់ ដូច្នេះធានាថាគម្របមិនអាចរអិលចេញបាន។ វាផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នូវការផ្ញើសារម៉ាកដ៏រឹងមាំ និងភាពខុសគ្នានៃផលិតផលដែលកំណត់ដោយប្រព័ន្ធពណ៌ និងលេខរៀងប្លែកៗ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ikawa Ibishyimbo Ibi bipfunyika birihariye kuko bifata igikapu gisanzwe cya kawa hanyuma ugashyira agasanduku k'uburyo bw'isanduku hejuru kugirango utange ubuso butanga ibintu byombi bikora neza hamwe n'umwanya munini wo kwerekana ibicuruzwa no gutandukanya ibicuruzwa. Umupfundikizo ubwawo ukoresha injeniyeri yamababa kugirango uyifate mumwanya. Amababa ahindukirira hejuru yimpande zomuruhande hanyuma agafatira mumurongo wumufuka bityo ukareba ko umupfundikizo udashobora kunyerera. Itanga umuguzi ubutumwa bukomeye bwo kwamamaza no gutandukanya ibicuruzwa bisobanurwa nibara ryihariye na sisitemu yo kubara. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
커피 원두는 이 포장은 기존 커피백을 사용하고 상단에 상자 스타일 뚜껑을 배치하여 기능적 적재 가능성과 브랜딩 및 제품 차별화를 위한 대형 공간을 모두 제공하는 평평한 표면을 제공한다는 점에서 독특합니다. 뚜껑 자체는 날개 달린 엔지니어링을 사용하여 제자리에 고정합니다. 날개는 측면 패널에 대해 반대 방향으로 접힌 다음 가방의 접힌 위치에 고정되어 뚜껑이 미끄러지지 않도록 합니다. 이는 소비자에게 독특한 색상과 번호 체계로 정의되는 강력한 브랜드 메시지와 제품 차별화를 제공합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Fasûlî Qehwe Ev pakkirin bêhempa ye ji ber ku ew çenteyek qehweyê ya adetî digire û qapaxek bi şêwaza qutiyê li ser jorîn datîne da ku rûyek guncan peyda bike ku hem stûna fonksiyonel hem jî cîhê formata mezin ji bo nîşankirin û cihêrengiya hilberê peyda dike. Qapax bi xwe endezyariya baskan bikar tîne da ku wê li cîh bigire. Baskên berûvajî li hember panelên kêlekê dizivirin û dûv re di cîhê xwe de di qalika çenteyê de digirin û bi vî rengî pê ewle dibin ku qapax nikare jê biqelişe. Ew ji xerîdar re mesajên marqeya bihêz û cûdahiya hilberê ku ji hêla reng û pergala hejmarê ya cihêreng ve hatî destnîşankirin peyda dike. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Кофе Буурчактары Бул таңгак уникалдуу болуп саналат, анткени ал кадимки кофе баштыгын алат жана анын үстүнө кутуча стилиндеги капкак орнотулуп, функционалдык стоклдүүлүктү жана брендинг жана продуктуну дифференциациялоо үчүн чоң форматтагы мейкиндикти камсыздайт. Капкактын өзү аны кармап туруу үчүн канаттуу инженерияны колдонот. Канаттар каптал панелдерге тескери бүктөлүп, анан баштыктын бүктөлгөн жеринде кармалып, капкак тайып кетпесин камсыздайт. Бул керектөөчүгө күчтүү бренд билдирүүсүн жана айырмалоочу түс жана номерлөө системасы менен аныкталган продукт дифференциациясын камсыз кылат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ແກ່ນກາເຟ ການຫຸ້ມຫໍ່ນີ້ແມ່ນເປັນເອກະລັກຍ້ອນວ່າມັນໃຊ້ຖົງກາເຟແບບທໍາມະດາແລະວາງຝາກ່ອງໃສ່ເທິງເພື່ອສະຫນອງພື້ນຜິວທີ່ຮາບພຽງໃຫ້ທັງສອງ stackability ທີ່ເປັນປະໂຫຍດແລະພື້ນທີ່ຂະຫນາດໃຫຍ່ສໍາລັບຍີ່ຫໍ້ແລະຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຜະລິດຕະພັນ. ຝາປິດຕົວມັນເອງໃຊ້ວິສະວະກໍາທີ່ມີປີກເພື່ອຍຶດມັນໄວ້. ປີກປີ້ນກັບພັບຂຶ້ນກັບແຜງດ້ານຂ້າງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຈັບຢູ່ໃນສະຖານທີ່ໃນພັບຂອງຖົງດັ່ງນັ້ນໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຝາປິດບໍ່ສາມາດເລື່ອນອອກໄດ້. ມັນສະຫນອງຜູ້ບໍລິໂພກດ້ວຍການສົ່ງຂໍ້ຄວາມຍີ່ຫໍ້ທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຜະລິດຕະພັນທີ່ກໍານົດໂດຍລະບົບສີແລະຕົວເລກທີ່ໂດດເດັ່ນ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Capulus Faba Haec fasciculus singularis est ut capulus saccum conventionalem accipit et capsulam styli operculo super vertice ponit ut superficiei planae tradat utrumque opus ACERVATIO et magnum spatium format ad differentiam notandi et producti. Operculum ipsum cherubin adhibet ut illud in loco teneas. Alae inversae contra tabulas laterales complicant et deinde in plica locum capiunt sacculi ita procurantes operculum non elabi. Praebet dolor magnis notam nuntiandi et producti differentiationem definitam per rationem distinctivam et rationem numerandi. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Kafijas Pupiņas Šis iepakojums ir unikāls, jo tam ir nepieciešams parasts kafijas maisiņš un augšpusē ir novietots kastes stila vāks, lai nodrošinātu līdzenu virsmu, nodrošinot gan funkcionālu sakraušanu, gan liela formāta vietu zīmola veidošanai un produktu diferencēšanai. Pats vāks izmanto spārnu inženieriju, lai to noturētu vietā. Spārni ir salokāmi uz augšu pret sānu paneļiem un pēc tam nofiksējas somas ielokā, tādējādi nodrošinot, ka vāks nevar noslīdēt. Tas nodrošina patērētājam spēcīgu zīmola ziņojumapmaiņu un produktu diferenciāciju, ko nosaka atšķirīga krāsu un numerācijas sistēma. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Kavos Pupelės Ši pakuotė yra unikali, nes joje yra įprastas kavos maišelis, o ant viršaus uždedamas dėžutės tipo dangtelis, kad būtų lygus paviršius, užtikrinantis funkcinį sujungimą ir didelio formato erdvę prekės ženklui ir gaminiams diferencijuoti. Pačiame dangtelyje naudojama sparnuota inžinerija, kuri palaiko jį vietoje. Atvirkštiniai sparnai susilenkia į šonines plokštes ir užsifiksuoja maišelio raukšle, taip užtikrinant, kad dangtelis negalėtų nuslysti. Tai suteikia vartotojui tvirtą prekės ženklo pranešimą ir gaminių diferenciaciją, apibrėžtą išskirtine spalvų ir numeravimo sistema. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Kaffisbounen Dës Verpakung ass eenzegaarteg well et eng konventionell Kaffisack brauch an e Këschtstil Deckel iwwer d'Spëtzt plazéiert fir eng flaach Uewerfläch ze liwweren déi souwuel funktionell Stackbarkeet a grousse Formatraum fir Branding a Produktdifferenzéierung ubitt. Den Deckel selwer beschäftegt winged Engineering fir et op der Plaz ze halen. D'Flilleke klappe sech ëmgedréint géint d'Säitplacke op an fänken dann an der Klapp vun der Täsch op der Plaz, sou datt den Deckel net rutscht. Et gëtt dem Konsument mat staark Mark Messagerie a Produit Differenzéierung definéiert duerch eng markant Faarf an Nummer System. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Зрната Кафе Оваа амбалажа е уникатна бидејќи е потребна конвенционална кесичка за кафе и става капак во стил на кутија над врвот за да се обезбеди рамна површина обезбедувајќи и функционална спојност и простор во голем формат за брендирање и диференцијација на производите. Самиот капак користи крилест инженеринг за да го држи на место. Крилата се превиткуваат наназад на страничните панели и потоа се закачуваат на своето место во преклопот на торбата со што се обезбедува дека капакот не може да се лизне. На потрошувачот му обезбедува силни пораки за брендови и диференцијација на производите дефинирани со карактеристичен систем на бои и нумери. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Voan-Kafe Ity fonosana ity dia tsy manam-paharoa satria maka kitapo kafe mahazatra ary mametraka sarony amin'ny endriky ny boaty eo an-tampony mba hanaterana sehatra fisaka izay manome ny stackability azo ampiasaina sy ny habaka lehibe ho an'ny marika sy ny fanavahana ny vokatra. Ny sarony mihitsy no mampiasa injeniera misy elatra mba hitazonana azy amin'ny toerany. Ny elany dia miforitra amin'ny sisiny ary avy eo mipetaka eo amin'ny fonon'ny kitapo mba hahazoana antoka fa tsy afaka miala ny sarony. Izy io dia manome ny mpanjifa hafatra marika matanjaka sy fanavahana ny vokatra voafaritry ny rafitra loko sy fanisana miavaka. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Biji Kopi Pembungkusan ini unik kerana ia memerlukan beg kopi konvensional dan meletakkan penutup gaya kotak di atas untuk menyampaikan permukaan rata yang menyediakan kedua-dua kebolehtindan berfungsi dan ruang format yang besar untuk penjenamaan dan pembezaan produk. Tudung itu sendiri menggunakan kejuruteraan bersayap untuk menahannya di tempatnya. Sayap terbalik dilipat ke atas panel sisi dan kemudian menangkap di tempat di lipatan beg supaya memastikan penutup tidak boleh tergelincir. Ia menyediakan pengguna dengan pemesejan jenama yang kukuh dan pembezaan produk yang ditakrifkan oleh warna dan sistem penomboran tersendiri. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
കാപ്പിക്കുരു ഈ പാക്കേജിംഗ് സവിശേഷമാണ്, കാരണം ഇത് ഒരു പരമ്പരാഗത കോഫി ബാഗ് എടുത്ത് മുകളിൽ ഒരു ബോക്സ് സ്റ്റൈൽ ലിഡ് സ്ഥാപിക്കുന്നു, ഇത് പരന്ന പ്രതലം നൽകുന്നതിന് ഫങ്ഷണൽ സ്റ്റാക്കബിലിറ്റിയും ബ്രാൻഡിംഗിനും ഉൽപ്പന്ന വ്യത്യാസത്തിനും വലിയ ഫോർമാറ്റ് ഇടവും നൽകുന്നു. ലിഡ് തന്നെ അതിനെ നിലനിർത്താൻ ചിറകുള്ള എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചിറകുകൾ സൈഡ് പാനലുകൾക്ക് നേരെ മുകളിലേക്ക് മടക്കിക്കളയുന്നു, തുടർന്ന് ബാഗിന്റെ മടക്കിൽ പിടിക്കുക, അങ്ങനെ ലിഡ് തെന്നിമാറാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. ഇത് ഉപഭോക്താവിന് ശക്തമായ ബ്രാൻഡ് സന്ദേശമയയ്ക്കലും വ്യതിരിക്തമായ നിറവും നമ്പറിംഗ് സംവിധാനവും ഉപയോഗിച്ച് നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്ന വ്യത്യാസവും നൽകുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Fażola Tal-Kafè Dan l-imballaġġ huwa uniku peress li jieħu borża tal-kafè konvenzjonali u jpoġġi għatu ta 'stil ta' kaxxa fuq in-naħa ta 'fuq biex iwassal wiċċ ċatt li jipprovdi kemm stackability funzjonali kif ukoll spazju ta' format kbir għall-marka u d-divrenzjar tal-prodott. L-għatu innifsu juża inġinerija bil-ġwienaħ biex iżżommha f'postha. Il-ġwienaħ lura jintewa 'l fuq mal-pannelli tal-ġenb u mbagħad jaqbdu f'posthom fit-tinja tal-borża biex b'hekk jiġi żgurat li l-għatu ma jkunx jista' jiżloq. Tipprovdi lill-konsumatur messaġġi b'saħħithom tad-ditta u divrenzjar tal-prodott definiti minn sistema ta 'kulur u numerazzjoni distintiva. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Nga Pini Kawhe He mea ahurei tenei putunga na te mea ka mau he putea kawhe me te tuu i te taupoki momo pouaka ki runga ake hei whakaputa i te papa papatahi e whakarato ana i te pai o te mahi me te waahi whakatakotoranga nui mo te waitohu me te rereketanga o nga hua. Ko te taupoki ake e mahi ana i nga mahi whai pakau hei pupuri. Ka huri whakamuri nga parirau ki runga ki nga awhi taha ka mau ki roto i te kopa o te putea kia kore ai e paheke te taupoki. Ka whakawhiwhia ki te kaihoko he karere waitohu kaha me te rereketanga o nga hua kua tautuhia e te tae motuhake me te punaha nama. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
कॉफी बीन्स हे पॅकेजिंग वैशिष्ट्यपूर्ण आहे कारण ते पारंपारिक कॉफी पिशवी घेते आणि एक सपाट पृष्ठभाग वितरीत करण्यासाठी शीर्षस्थानी बॉक्स शैलीचे झाकण ठेवते आणि ब्रँडिंग आणि उत्पादन भिन्नतेसाठी कार्यात्मक स्टॅकेबिलिटी आणि मोठ्या स्वरूपाची जागा प्रदान करते. झाकण स्वतःच पंख असलेल्या अभियांत्रिकी ते जागी ठेवण्यासाठी नियुक्त करते. पंख बाजूच्या पटलांवर उलटे दुमडतात आणि नंतर पिशवीच्या पटीत जागी पकडतात त्यामुळे झाकण घसरणार नाही याची खात्री होते. हे ग्राहकांना विशिष्ट रंग आणि क्रमांकन प्रणालीद्वारे परिभाषित मजबूत ब्रँड संदेश आणि उत्पादन भिन्नता प्रदान करते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Кофены Шош Энэхүү сав баглаа боодол нь ердийн кофены уут авч, дээд талд нь хайрцагны хэв маягийн тагийг байрлуулснаараа онцлог юм. Энэ сав баглаа боодол нь хавтгай гадаргуутай болж, бренд болон бүтээгдэхүүнийг ялгахад зориулагдсан том форматтай орон зай юм. Таг нь өөрөө далавчтай инженерчлэлийг ашигладаг. Далавчнууд нь хажуугийн самбар дээр урвуу нугалж, дараа нь уутны нугалахад бэхлэгдсэн тул тагийг нь гулсахаас сэргийлнэ. Энэ нь хэрэглэгчдэд брендийн хүчтэй мессеж, өвөрмөц өнгө, дугаарлалтын системээр тодорхойлогдсон бүтээгдэхүүний ялгааг өгдөг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
कफी बीन्स यो प्याकेजिङ अद्वितीय छ किनकि यसले परम्परागत कफी झोला लिन्छ र ब्रान्डिङ र उत्पादन भिन्नताका लागि कार्यात्मक स्ट्याकबिलिटी र ठूलो ढाँचा ठाउँ दुवै प्रदान गर्ने समतल सतह प्रदान गर्न शीर्षमा बक्स शैलीको ढक्कन राख्छ। ढक्कनले यसलाई ठाउँमा राख्नको लागि पखेटा इन्जिनियरिङ प्रयोग गर्दछ। पखेटाहरू छेउको प्यानलहरू विरुद्ध पल्टिन्छन् र त्यसपछि झोलाको तहमा ठाउँमा समात्छन् जसले ढक्कन चिप्लन सक्दैन। यसले उपभोक्तालाई विशिष्ट रङ र नम्बरिङ प्रणालीद्वारा परिभाषित बलियो ब्रान्ड सन्देश र उत्पादन भिन्नता प्रदान गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Kaffebønner Denne emballasjen er unik ettersom den krever en konvensjonell kaffepose og plasserer et lokk i boksstil over toppen for å gi en flat overflate som gir både funksjonell stablebarhet og storformatplass for merkevarebygging og produktdifferensiering. Selve lokket bruker bevinget konstruksjon for å holde det på plass. Vingene omvendt brettes opp mot sidepanelene og griper deretter på plass i brettingen av posen, og sikrer dermed at lokket ikke kan gli av. Det gir forbrukeren sterke merkemeldinger og produktdifferensiering definert av et særegent farge- og nummereringssystem. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
କଫି ବିନ୍ସ ଏହି ପ୍ୟାକେଜିଂ ଅତୁଳନୀୟ କାରଣ ଏହା ଏକ ପାରମ୍ପାରିକ କଫି ବ୍ୟାଗ୍ ନେଇଥାଏ ଏବଂ ବ୍ରାଣ୍ଡିଂ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦ ଭିନ୍ନତା ପାଇଁ ଉଭୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଷ୍ଟାକେବିଲିଟି ଏବଂ ବୃହତ ଫର୍ମାଟ୍ ସ୍ପେସ୍ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଏକ ସମତଳ ପୃଷ୍ଠ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଏକ ବାକ୍ସ ଷ୍ଟାଇଲ୍ lid ାଙ୍କୁଣୀ ଉପରେ ରଖେ | ଏହାକୁ ରଖିବା ପାଇଁ lid ାଙ୍କୁଣୀ ନିଜେ ୱିଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂକୁ ନିୟୋଜିତ କରେ | ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ୟାନେଲଗୁଡିକ ଉପରେ ଡେଣାଗୁଡ଼ିକ ଓଲଟା ହୋଇଯାଏ ଏବଂ ତା’ପରେ ବ୍ୟାଗ୍ ଫୋଲ୍ଡରେ ଧରାଯାଏ ଯାହା ଦ୍ the ାରା lid ାଙ୍କୁଣୀ ଖସି ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ | ଏହା ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବ୍ରାଣ୍ଡ ମେସେଜିଂ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦ ଭିନ୍ନତା ସହିତ ଏକ ଭିନ୍ନ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ସଂଖ୍ୟାକରଣ ସିଷ୍ଟମ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥାଏ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
کافي لوبیا دا بسته بندي بې ساري ده ځکه چې دا دودیز کافي کڅوړه اخلي او په پورتنۍ برخه کې د بکس سټایل پوټکی ځای په ځای کوي ترڅو فلیټ سطح وړاندې کړي چې دواړه د فعالیت سټیک وړتیا او د برانډینګ او محصول توپیر لپاره لوی فارمیټ ځای چمتو کوي. پوښ پخپله د وزر انجینرۍ کار کوي ترڅو دا په خپل ځای کې وساتي. وزرونه د غاړې تختو په مقابل کې بیرته تاویږي او بیا د کڅوړې په پوښ کې ځای نیسي پدې توګه ډاډ ترلاسه کوي چې پوښ نشي خلاصیدلی. دا مصرف کونکي ته د قوي برانډ پیغام رسولو او د محصول توپیر چمتو کوي چې د ځانګړي رنګ او شمیرې سیسټم لخوا تعریف شوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
دانه های قهوه این بسته بندی منحصر به فرد است زیرا یک کیسه قهوه معمولی را می گیرد و یک درب به سبک جعبه در بالای آن قرار می دهد تا سطحی صاف را ارائه دهد که هم قابلیت انباشتگی عملکردی و هم فضای بزرگ برای برندسازی و تمایز محصول را فراهم می کند. خود درپوش از مهندسی بالدار برای ثابت نگه داشتن آن استفاده می کند. بالها در مقابل پانلهای کناری به سمت بالا جمع میشوند و سپس در جای خود در تاشوی کیسه قرار میگیرند، بنابراین اطمینان حاصل میشود که درب آن نمیتواند لیز بخورد. این پیامرسانی قوی با نام تجاری و تمایز محصول را به مصرفکننده ارائه میدهد که توسط رنگ و سیستم شمارهگذاری متمایز تعریف شده است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Ziarna Kawy To opakowanie jest wyjątkowe, ponieważ mieści konwencjonalną torebkę na kawę i umieszcza na górze pudełkowaną pokrywkę, aby uzyskać płaską powierzchnię zapewniającą zarówno funkcjonalną możliwość układania w stosy, jak i wielkoformatową przestrzeń do brandingu i wyróżniania produktu. W samej pokrywie zastosowano technologię skrzydełkową, która utrzymuje ją na miejscu. Skrzydełka składają się odwrotnie do paneli bocznych, a następnie zatrzaskują się w zagięciu torby, zapobiegając w ten sposób zsunięciu się pokrywy. Zapewnia konsumentowi silny przekaz marki i zróżnicowanie produktu określone przez charakterystyczny system kolorów i numeracji. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Grãos De Café Esta embalagem é única, pois pega um saco de café convencional e coloca uma tampa tipo caixa por cima para fornecer uma superfície plana, proporcionando empilhamento funcional e espaço de grande formato para marca e diferenciação do produto. A própria tampa emprega engenharia alada para mantê-la no lugar. As asas dobram-se inversamente contra os painéis laterais e depois prendem-se na dobra do saco, garantindo assim que a tampa não escorregue. Ele fornece ao consumidor uma forte mensagem de marca e diferenciação de produto definida por um sistema distinto de cores e numeração. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕੌਫੀ ਬੀਨਜ਼ ਇਹ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਵਿਲੱਖਣ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਕੌਫੀ ਬੈਗ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਫਲੈਟ ਸਤਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਾਕਸ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਢੱਕਣ ਨੂੰ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬ੍ਰਾਂਡਿੰਗ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਲਈ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਸਟੈਕਬਿਲਟੀ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਫਾਰਮੈਟ ਸਪੇਸ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਢੱਕਣ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਿੰਗਡ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਖੰਭ ਸਾਈਡ ਪੈਨਲਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮੋੜ ਕੇ ਉਲਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਬੈਗ ਦੇ ਫੋਲਡ ਵਿੱਚ ਥਾਂ 'ਤੇ ਫੜਦੇ ਹਨ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਢੱਕਣ ਖਿਸਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਰੰਗ ਅਤੇ ਨੰਬਰਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬ੍ਰਾਂਡ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Boabele De Cafea Acest ambalaj este unic, deoarece necesită o pungă de cafea convențională și plasează un capac în stil cutie deasupra pentru a oferi o suprafață plană, oferind atât stivuire funcțională, cât și spațiu de format mare pentru branding și diferențierea produsului. Capacul în sine folosește o inginerie înaripată pentru a-l menține pe loc. Aripile se pliază invers pe panourile laterale și apoi se prind în pliul pungii, asigurându-se astfel că capacul nu poate aluneca. Oferă consumatorului mesaje puternice ale mărcii și diferențiere a produselor definite printr-un sistem distinct de culoare și numerotare. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Кофейные Зерна Эта упаковка уникальна, поскольку в нее входит обычный пакетик для кофе и закрывается крышкой в виде коробки, обеспечивая плоскую поверхность, обеспечивающую как функциональную штабелируемость, так и пространство большого формата для брендинга и дифференциации продукта. В самой крышке используется крылатая конструкция, удерживающая ее на месте. Крылья складываются в обратную сторону, прижимаясь к боковым панелям, а затем фиксируются в складке сумки, гарантируя, что крышка не соскользнет. Он предоставляет потребителю четкую информацию о бренде и дифференциацию продукта, определяемую отличительным цветом и системой нумерации. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
O Fatu Kofe O lenei afifi e tulaga ese ona e mana'omia se taga kofe masani ma tu'u se tapuni fa'a pusa i luga e fa'ao'o atu ai se fa'amafolafola e maua uma ai le fa'aputuga ma avanoa tele fa'atulagaina mo le fa'ailogaina ma le fa'avasegaina o oloa. O le tapuni lava ia e fa'aaogaina enisinia apa'au e taofi ai. O apaau e fa'afeagai i luga e fa'asaga i fa'amaufa'ailoga o le itu ona pu'e lea i totonu o le gaugau o le ato ina ia mautinoa e le mafai ona see ese le tapuni. E tu'uina atu i le tagata fa'atau le fe'au fa'ailoga malosi ma le fa'avasegaina o oloa e fa'amatalaina e se lanu ma le faiga fa'anumera tulaga ese. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Зрна Кафе Ово паковање је јединствено јер узима конвенционалну кесу за кафу и поставља поклопац у облику кутије преко врха како би се испоручила равна површина која пружа и функционално слагање и простор великог формата за брендирање и диференцијацију производа. Сам поклопац користи крилни инжењеринг да га држи на месту. Крила се преклапају према бочним плочама, а затим се хватају на месту у преклопу торбе, чиме се осигурава да поклопац не може да склизне. Потрошачу пружа снажну поруку о бренду и диференцијацију производа дефинисану препознатљивом бојом и системом нумерисања. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Coffee Beans Iyi yekurongedza yakasarudzika sezvo inotora yakajairwa bhegi rekofi uye inoisa bhokisi dhizaini chivharo pamusoro pepamusoro kuendesa nzvimbo yakati sandara inopa zvese zvinoshanda stackability uye yakakura fomati nzvimbo yekumaka uye kusiyanisa chigadzirwa. Iyo chivharo pachayo inoshandisa winged engineering kuti ibate panzvimbo. Mapapiro anodzokera kumashure anopeta achipesana nemapanera eparutivi uye obva abata panzvimbo mukupeta bhegi nekudaro ave nechokwadi chekuti chivharo hachikwanise kutsvedza. Inopa mutengi mameseji akasimba emhando uye kusiyanisa kwechigadzirwa kunotsanangurwa nemusiyano weruvara uye manhamba system. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪافي لوبيا هي پيڪنگنگ منفرد آهي ڇاڪاڻ ته اهو هڪ روايتي ڪافي بيگ وٺندو آهي ۽ مٿي تي هڪ باڪس طرز جي لڪير رکي ٿو هڪ فليٽ مٿاڇري فراهم ڪرڻ لاءِ ٻنهي فنڪشنل اسٽيڪ ايبلٽي ۽ وڏي فارميٽ جي جڳهه برانڊنگ ۽ پراڊڪٽ جي فرق لاءِ. لڪ خود ان کي جاء تي رکڻ لاء winged انجنيئرنگ ملازم. ونگز پاسي واري پينل جي سامهون فولڊ ڪن ٿا ۽ پوءِ بيگ جي فولڊ ۾ جاءِ تي پڪڙين ٿا، اهڙيءَ طرح يقيني بڻائين ٿا ته لڪ بند نه ٿي سگهي. اهو صارف کي مضبوط برانڊ ميسيجنگ ۽ پراڊڪٽ جي فرق سان مهيا ڪري ٿو جيڪو مخصوص رنگ ۽ نمبرنگ سسٽم طرفان بيان ڪيل آهي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
කෝපි බෝංචි මෙම ඇසුරුම්කරණය සුවිශේෂී වන්නේ එය සාම්ප්රදායික කෝපි බෑගයක් ගන්නා අතර පැතලි මතුපිටක් ලබා දීම සඳහා ඉහළට පෙට්ටි විලාසිතාවේ පියනක් තබමින් ක්රියාකාරී ස්ටැක්බිලිටි සහ වෙළඳ නාමකරණය සහ නිෂ්පාදන වෙනස් කිරීම සඳහා විශාල ආකෘති ඉඩ ලබා දේ. පියනම එය රඳවා තබා ගැනීම සඳහා පියාපත් සහිත ඉංජිනේරු විද්යාව භාවිතා කරයි. පියාපත් පැති පැනල් වලට එරෙහිව නැවී පසුව බෑගයේ නැමීමේ ස්ථානයේ අල්ලා ගන්නා අතර එමඟින් පියන ලිස්සා යා නොහැකි බව සහතික කරයි. එය පාරිභෝගිකයාට ප්රබල සන්නාම පණිවිඩ යැවීම සහ සුවිශේෂී වර්ණ සහ අංක පද්ධතියක් මගින් නිර්වචනය කරන ලද නිෂ්පාදන අවකලනය සපයයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Kávové Zrná Toto balenie je jedinečné, pretože si vyžaduje bežné kávové vrecúško a na vrch umiestni veko v štýle škatule, aby sa vytvoril rovný povrch, ktorý poskytuje funkčnú stohovateľnosť a veľkoformátový priestor pre značku a diferenciáciu produktov. Samotné veko využíva krídlovú konštrukciu, ktorá ho drží na mieste. Krídla sa sklopia proti bočným panelom a potom sa zachytia na mieste v záhybe tašky, čím zaistia, že veko nemôže skĺznuť. Poskytuje spotrebiteľovi silné posolstvo značky a diferenciáciu produktov definovanú výraznou farbou a systémom číslovania. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Kavna Zrna Ta embalaža je edinstvena, saj zavzame običajno vrečko za kavo in postavi pokrov v obliki škatle na vrh, da zagotovi ravno površino, ki omogoča funkcionalno zlaganje in prostor velikega formata za blagovno znamko in razlikovanje izdelkov. Sam pokrov uporablja krilati inženiring, ki ga drži na mestu. Krila se vzvratno prepognejo proti stranskim stenam in se nato zaskočijo na mestu v pregibu torbe, kar zagotavlja, da pokrov ne more zdrsniti. Potrošniku zagotavlja močno sporočanje blagovne znamke in razlikovanje izdelkov, opredeljeno z značilno barvo in sistemom številčenja. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Kafeega Baakaddani waa mid gaar ah maadaama ay qaadato bac kafeega caadiga ah oo ay dhigto daboolka qaabka sanduuqa xagga sare si ay u bixiso dusha siman oo bixisa labadaba shaqeynta iyo meel bannaan oo qaabaysan oo loogu talagalay calaamadaynta iyo kala soocidda alaabta. Daboolka laftiisa ayaa ka shaqeeya injineernimada baalasha si uu meesha ugu hayo. Baalashu waxay laalaabaan dhinaca dhinac-yada ka dibna waxay qabtaan meesha laalaabka bacda si loo hubiyo in daboolku aanu ka siiban karin. Waxay siisaa macaamilka fariinta summada oo xooggan iyo kala soocidda alaabta oo lagu qeexay midab gaar ah iyo nidaamka nambarada. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Linaoa Tsa Kofi Sephutheloana sena se ikhethile kaha se hloka mokotla o tloaelehileng oa kofi 'me se beha sekoaelo sa setaele sa lebokose ka holimo ho fana ka sebaka se bataletseng se fanang ka ts'ebetso ea stackability le sebaka se seholo sa sebopeho sa branding le phapang ea lihlahisoa. Sekoahelo ka boeona se sebelisa boenjiniere bo nang le mapheo ho se tšoara. Mapheo a khutlela morao a phutheha khahlanong le likarolo tse ka thōko ebe a tšoara sebaka ka mokotleng oa mokotla ka tsela eo ho netefatsa hore sekoahelo se ke ke sa thella. E fa moreki melaetsa e matla ea lebitso le phapano ea lihlahisoa tse hlalosoang ke mebala e ikhethang le sistimi ea linomoro. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Los Granos De Café Este empaque es único ya que toma una bolsa de café convencional y coloca una tapa estilo caja en la parte superior para brindar una superficie plana que proporciona apilamiento funcional y espacio de gran formato para la marca y la diferenciación del producto. La propia tapa emplea ingeniería con alas para mantenerla en su lugar. Las alas se pliegan hacia atrás contra los paneles laterales y luego quedan atrapadas en el pliegue de la bolsa, asegurando así que la tapa no se salga. Proporciona al consumidor un fuerte mensaje de marca y una diferenciación de producto definida por un color distintivo y un sistema de numeración. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Biji Kopi Bungkusan ieu unik sabab butuh kantong kopi konvensional sareng nempatkeun tutup gaya kotak di luhur pikeun nganteurkeun permukaan datar anu nyayogikeun fungsionalitas stackability sareng rohangan format ageung pikeun branding sareng diferensiasi produk. Si Udung sorangan ngagunakeun rékayasa jangjang pikeun nahanana dina tempatna. Jangjangna ngabalikeun ngalipet kana panél samping teras nangkep di tempatna dina lipatan kantong sahingga mastikeun tutupna teu tiasa dileungitkeun. Éta nyayogikeun ka konsumen olahtalatah merek anu kuat sareng diferensiasi produk anu ditetepkeun ku warna sareng sistem panomeran anu béda. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kahawa Ufungaji huu ni wa kipekee kwani huchukua mfuko wa kahawa wa kawaida na kuweka kifuniko cha mtindo wa kisanduku juu ili kutoa uso tambarare unaotoa utendakazi wa kutunda na nafasi kubwa ya umbizo la chapa na utofautishaji wa bidhaa. Kifuniko chenyewe hutumia uhandisi wenye mabawa ili kukishikilia mahali pake. Mabawa hujikunja dhidi ya paneli za kando na kisha kushikana mahali kwenye mkunjo wa begi hivyo kuhakikisha kwamba mfuniko hauwezi kuteleza. Humpa mtumiaji ujumbe dhabiti wa chapa na utofautishaji wa bidhaa unaofafanuliwa na mfumo mahususi wa rangi na nambari. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Kaffebönor Denna förpackning är unik eftersom den kräver en konventionell kaffepåse och placerar ett lock i lådan ovanpå för att ge en plan yta som ger både funktionell stapelbarhet och utrymme i stort format för varumärke och produktdifferentiering. Själva locket använder bevingad teknik för att hålla det på plats. Vingarna viks omvänt upp mot sidopanelerna och hakar sedan på plats i väskans veck så att locket inte kan glida av. Det ger konsumenten starka varumärkesmeddelanden och produktdifferentiering som definieras av ett distinkt färg- och numreringssystem. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Mga Butil Ng Kape Ang packaging na ito ay natatangi dahil nangangailangan ito ng conventional coffee bag at naglalagay ng box style lid sa itaas upang maghatid ng flat surface na nagbibigay ng functional stackability at malaking format na espasyo para sa branding at product differentiation. Ang takip mismo ay gumagamit ng may pakpak na inhinyero upang hawakan ito sa lugar. Ang mga pakpak ay pabalik-balik na nakatiklop sa gilid ng mga panel at pagkatapos ay sumabit sa lugar sa fold ng bag upang matiyak na ang takip ay hindi madulas. Nagbibigay ito sa mamimili ng malakas na pagmemensahe ng tatak at pagkakaiba ng produkto na tinukoy ng isang natatanging kulay at sistema ng pagnunumero. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Лӯбиёи Қаҳва Ин бастабандӣ беназир аст, зеро он як халтаи қаҳваи муқаррариро мегирад ва сарпӯши услуби қуттӣ дар боло ҷойгир мекунад, то сатҳи ҳамворро таъмин кунад, ки ҳам stackability функсионалӣ ва ҳам фазои формати калонро барои брендинг ва фарқияти маҳсулот таъмин мекунад. Худи сарпӯш барои нигоҳ доштани он муҳандисии болдорро истифода мебарад. Болҳо ба паҳлӯҳои паҳлӯ бармегарданд ва сипас дар қафаси халта ҷойгир карда мешаванд ва ин кафолат медиҳад, ки сарпӯш наафтад. Он ба истеъмолкунанда паёмнависии қавии бренд ва тафовути маҳсулотро медиҳад, ки бо системаи фарқкунандаи ранг ва рақамгузорӣ муайян карда мешавад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
காபி பீன்ஸ் இந்த பேக்கேஜிங் தனித்துவமானது, ஏனெனில் இது ஒரு வழக்கமான காபி பையை எடுத்து மேலே ஒரு பாக்ஸ் ஸ்டைல் மூடியை வைத்து, ஒரு தட்டையான மேற்பரப்பை வழங்குவதற்கு செயல்பாட்டு அடுக்குத்தன்மை மற்றும் பிராண்டிங் மற்றும் தயாரிப்பு வேறுபாட்டிற்கான பெரிய வடிவமைப்பு இடத்தை வழங்குகிறது. மூடியே சிறகு பொறியியலைப் பயன்படுத்துகிறது. இறக்கைகள் பக்கவாட்டுப் பேனல்களுக்கு எதிராகப் பின்னோக்கி மடிந்து, பின்னர் பையின் மடிப்பில் பிடிக்கும், இதனால் மூடி நழுவாமல் இருப்பதை உறுதி செய்கிறது. இது ஒரு தனித்துவமான வண்ணம் மற்றும் எண் அமைப்பு மூலம் வரையறுக்கப்பட்ட வலுவான பிராண்ட் செய்தி மற்றும் தயாரிப்பு வேறுபாட்டை நுகர்வோருக்கு வழங்குகிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Кофе Чөгендере Бу төрү уникаль, чөнки ул гадәти кофе сумкасын ала һәм функциональ тотрыклылыкны, брендинг һәм продуктны дифференциацияләү өчен зур формат мәйданын тәэмин итүче яссы өслекне китерү өчен, өстенә сандык стиле капкасын куя. Аны каплау өчен капка үзе канатлы инженерия куллана. Канатлар кире панельләргә каршы кире бөкләнәләр, аннары капчык катламына урнашалар, шулай итеп капкачның тайпылмавын тәэмин итәләр. Бу кулланучыга үзенчәлекле төс һәм номерлау системасы белән билгеләнгән бренд хәбәрләшүе һәм продукт дифференциациясе бирә. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
కాఫీ గింజలు ఈ ప్యాకేజింగ్ ప్రత్యేకమైనది, ఎందుకంటే ఇది సంప్రదాయ కాఫీ బ్యాగ్ని తీసుకుంటుంది మరియు ఒక ఫ్లాట్ ఉపరితలం అందించడానికి పైభాగంలో బాక్స్ స్టైల్ మూతను ఉంచుతుంది, ఇది ఫంక్షనల్ స్టాకబిలిటీ మరియు బ్రాండింగ్ మరియు ప్రోడక్ట్ డిఫరెన్సియేషన్ కోసం పెద్ద ఫార్మాట్ స్థలాన్ని అందిస్తుంది. మూత దాని స్థానంలో ఉంచడానికి రెక్కల ఇంజనీరింగ్ను ఉపయోగిస్తుంది. రెక్కలు సైడ్ ప్యానెల్లకు వ్యతిరేకంగా మడతపెట్టి, ఆపై మూత జారిపోకుండా బ్యాగ్ మడతలో పట్టుకుంటాయి. ఇది విలక్షణమైన రంగు మరియు నంబరింగ్ సిస్టమ్ ద్వారా నిర్వచించబడిన బలమైన బ్రాండ్ సందేశం మరియు ఉత్పత్తి భేదాన్ని వినియోగదారుకు అందిస్తుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เมล็ดกาแฟ บรรจุภัณฑ์นี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเนื่องจากใช้ถุงกาแฟธรรมดาและวางฝาปิดแบบกล่องไว้ด้านบนเพื่อให้มีพื้นผิวเรียบที่ให้ทั้งความสามารถในการวางซ้อนกันและพื้นที่รูปแบบขนาดใหญ่สำหรับการสร้างแบรนด์และการสร้างความแตกต่างของผลิตภัณฑ์ ตัวฝาปิดใช้วิศวกรรมแบบปีกเพื่อยึดให้เข้าที่ ปีกพับกลับด้านกับแผงด้านข้างแล้วจับเข้าที่พับของถุงเพื่อให้แน่ใจว่าฝาจะไม่หลุดออกไป ช่วยให้ผู้บริโภคได้รับข้อความแบรนด์ที่ชัดเจนและความแตกต่างของผลิตภัณฑ์ที่กำหนดโดยระบบสีและหมายเลขที่โดดเด่น |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Kahve Çekirdekleri Bu ambalaj, geleneksel bir kahve poşetini aldığı ve markalama ve ürün farklılaştırması için hem işlevsel istiflenebilirlik hem de geniş format alanı sağlayan düz bir yüzey sağlamak üzere üst tarafa kutu tarzı bir kapak yerleştirdiği için benzersizdir. Kapağın kendisi, onu yerinde tutmak için kanatlı bir mühendislik kullanıyor. Kanatlar yan panellere doğru ters katlanır ve daha sonra torbanın kıvrımına sabitlenir, böylece kapağın kaymaması sağlanır. Tüketiciye, ayırt edici bir renk ve numaralandırma sistemi ile tanımlanan güçlü marka mesajı ve ürün farklılaştırması sağlar. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Kofe Noýbasy Bu gaplama özboluşly, sebäbi adaty kofe haltasyny alýar we marka we önümi tapawutlandyrmak üçin funksional durnuklylygy we uly format giňişligini üpjün edýän tekiz üstüň üstünde guty stiliniň gapagyny ýerleşdirýär. Gapagyň özi ýerinde saklamak üçin ganatly in engineeringenerçiligi ulanýar. Ganatlar gapdal panellere tersine bukulýar we soňra sumkanyň bukjasynda ýerleşdirilýär, şeýlelik bilen gapagyň süýşüp bilmejekdigini üpjün edýär. Sarp edijini aýratyn reňk we san belgisi ulgamy bilen kesgitlenen güýçli marka habarlaşmasy we önüm tapawudy bilen üpjün edýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Кава В Зернах Ця упаковка є унікальною, оскільки в неї входить звичайний пакет для кави та розміщується кришка у формі коробки зверху, щоб створити пласку поверхню, забезпечуючи функціональну можливість штабелювання та простір великого формату для брендування та диференціації продукту. Сама кришка використовує крилату техніку, щоб утримувати її на місці. Крила зворотного боку складаються до бічних панелей, а потім фіксуються на місці в складці сумки, таким чином гарантуючи, що кришка не може зісковзнути. Він забезпечує споживача сильним повідомленням бренду та диференціацією продукту, що визначається характерним кольором і системою нумерації. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کافی پھلیاں یہ پیکیجنگ منفرد ہے کیونکہ یہ ایک روایتی کافی بیگ لیتا ہے اور ایک فلیٹ سطح فراہم کرنے کے لیے ایک باکس اسٹائل کا ڈھکن اوپر رکھتا ہے تاکہ برانڈنگ اور مصنوعات کی تفریق کے لیے فنکشنل اسٹیک ایبلٹی اور بڑے فارمیٹ کی جگہ دونوں فراہم کی جا سکے۔ ڑککن ہی اسے جگہ پر رکھنے کے لیے پنکھوں والی انجینئرنگ کا استعمال کرتا ہے۔ پنکھ الٹ پلٹ کر سائیڈ پینلز کے ساتھ اوپر ہو جاتے ہیں اور پھر بیگ کے فولڈ میں جگہ پر پکڑ لیتے ہیں اس طرح یہ یقینی بناتا ہے کہ ڈھکن پھسل نہیں سکتا۔ یہ صارفین کو مضبوط برانڈ پیغام رسانی اور مصنوعات کی تفریق فراہم کرتا ہے جس کی وضاحت مخصوص رنگ اور نمبر کے نظام سے ہوتی ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
قەھۋە پۇرچىقى بۇ ئورالما ئۆزگىچە بولۇپ ، ئۇ ئادەتتىكى قەھۋە خالتىسىنى ئېلىپ ، ئۈستىگە ساندۇق ئۇسلۇبىدىكى قاپاقنى قويۇپ ، تەكشى يۈز بىلەن تەمىنلەيدۇ ھەمدە ماركا ۋە مەھسۇلاتنى پەرقلەندۈرۈش ئۈچۈن ئىقتىدارنىڭ مۇقىملىقى ۋە چوڭ فورمات بوشلۇقى بىلەن تەمىنلەيدۇ. قاپاقنىڭ ئۆزى ئۇنى جايىدا تۇتۇش ئۈچۈن قاناتلىق قۇرۇلۇش ئىشلىتىدۇ. قانات يان تەرەپتىكى تاختايغا تەتۈر قاتلىنىپ ، ئاندىن سومكىنىڭ قوينىدا جايىغا يېتىدۇ ، بۇنىڭ بىلەن قاپاقنىڭ سىيرىلىپ كەتمەسلىكىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ. ئۇ ئىستېمالچىلارنى ئالاھىدە رەڭ ۋە نومۇر سىستېمىسى ئارقىلىق ئېنىقلانغان كۈچلۈك ماركا ئۇچۇرلىرى ۋە مەھسۇلاتلارنى پەرقلەندۈرۈش بىلەن تەمىنلەيدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Qahva Loviyalari Ushbu qadoqlash o'ziga xosdir, chunki u an'anaviy qahva paketini oladi va tovar belgisi va mahsulotni farqlash uchun funktsional stackable va keng formatli joyni ta'minlaydigan tekis sirtni ta'minlash uchun tepaga quti uslubidagi qopqoqni o'rnatadi. Qopqoqning o'zida uni ushlab turish uchun qanotli muhandislik qo'llaniladi. Qanotlar yon panellarga teskari buklanadi va keyin sumkaning burmasiga o'rnashib oladi, shu bilan qopqoq sirpanib ketmasligini ta'minlaydi. Bu iste'molchiga kuchli brend xabarlari va o'ziga xos rang va raqamlash tizimi bilan aniqlangan mahsulotni farqlashni ta'minlaydi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Hạt Cà Phê Bao bì này độc đáo vì nó sử dụng một túi cà phê thông thường và đặt một nắp kiểu hộp lên trên để mang lại một bề mặt phẳng mang lại cả khả năng xếp chồng chức năng và không gian định dạng lớn để xây dựng thương hiệu và phân biệt sản phẩm. Bản thân nắp sử dụng kỹ thuật có cánh để giữ nó đúng vị trí. Các cánh đảo ngược có thể gập lại vào các tấm bên rồi bắt vào vị trí trong nếp gấp của túi để đảm bảo nắp không bị trượt ra ngoài. Nó cung cấp cho người tiêu dùng thông điệp thương hiệu mạnh mẽ và sự khác biệt hóa sản phẩm được xác định bằng hệ thống đánh số và màu sắc đặc biệt. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Ffa Coffi Mae'r pecyn hwn yn unigryw gan ei fod yn cymryd bag coffi confensiynol ac yn gosod caead arddull blwch dros y brig i ddarparu arwyneb gwastad sy'n darparu pentwr swyddogaethol a gofod fformat mawr ar gyfer brandio a gwahaniaethu cynnyrch. Mae'r caead ei hun yn defnyddio peirianneg asgellog i'w ddal yn ei le. Mae cefn yr adenydd yn plygu i fyny yn erbyn y paneli ochr ac yna'n dal yn eu lle ym mhlyg y bag gan sicrhau na all y caead lithro i ffwrdd. Mae'n darparu negeseuon brand cryf a gwahaniaethu cynnyrch i'r defnyddiwr wedi'i ddiffinio gan system lliw a rhifo nodedig. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Kofje Beans Dizze ferpakking is unyk, om't it in konvinsjonele kofjetas nimt en in doazestyldeksel boppe-op pleatst om in plat oerflak te leverjen dat sawol funksjonele stapelberens as romte yn grut formaat foar branding en produktdifferinsjaasje leveret. It deksel sels brûkt winged engineering om it op syn plak te hâlden. De wjukken reverse fold omheech tsjin de sydpanelen en dan fange yn plak yn 'e fold fan' e tas, sadat it deksel net slipje kin. It biedt de konsumint sterke merkberjochten en produktdifferinsjaasje definieare troch in ûnderskiedend kleur- en nûmersysteem. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iimbotyi Zekofu Le phakheji iyingqayizivele njengoko ithatha isikhwama sekofu esiqhelekileyo kwaye ibeka isivalo sebhokisi yesitayela phezulu ukuhambisa indawo ethe tyaba ebonelela ngokuzinzileyo okusebenzayo kunye nendawo enkulu yefomathi yokubeka uphawu kunye nokwahlulwa kwemveliso. Isiciko ngokwaso sisebenzise ubunjineli obunamaphiko ukusibamba endaweni. Amaphiko abuyele umva asonge ngokuchasene neepaneli ezisecaleni kwaye emva koko abambe indawo ekusongekeni kwebhegi ngaloo ndlela eqinisekisa ukuba isiciko asityibiliki. Inika umthengi umyalezo oqinileyo wegama kunye nokwahlulwa kwemveliso okuchazwa ngumbala owahlukileyo kunye nenkqubo yamanani. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
קאַווע בינז די פּאַקקאַגינג איז יינציק ווייַל עס נעמט אַ קאַנווענשאַנאַל קאַווע זעקל און שטעלן אַ קעסטל נוסח דעקל איבער די שפּיץ צו צושטעלן אַ פלאַך ייבערפלאַך פּראַוויידינג ביידע פאַנגקשאַנאַל סטאַקאַביליטי און גרויס פֿאָרמאַט פּלאַץ פֿאַר בראַנדינג און פּראָדוקט דיפערענשייישאַן. דער דעקל זיך ניצט באַפליגלט ינזשעניעריע צו האַלטן עס אין פּלאַץ. די פליגל פאַרקערט פאַרלייגן אַרויף קעגן די זייַט פּאַנאַלז און דעמאָלט כאַפּן אין פּלאַץ אין די פאַרלייגן פון די זעקל אַזוי ינשורינג די דעקל קענען נישט צעטל אַוועק. עס גיט די קאַנסומער שטאַרק סאָרט מעסידזשינג און פּראָדוקט דיפערענשייישאַן דיפיינד דורך אַ אָפּשיידנדיק קאָליר און נאַמבערינג סיסטעם. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Awọn Ewa Kofi Apoti yii jẹ alailẹgbẹ bi o ṣe gba apo kọfi ti aṣa ati gbe ideri ara apoti kan si oke lati fi aaye alapin ti n pese akopọ iṣẹ mejeeji ati aaye ọna kika nla fun iyasọtọ ati iyatọ ọja. Ideri funrarẹ n gba iṣẹ-ẹrọ abiyẹ lati mu u duro. Awọn iyẹ yi pada agbo soke lodi si awọn ẹgbẹ paneli ati ki o si mu ni ibi ninu awọn agbo ti awọn apo bayi aridaju ideri ko le isokuso si pa. O pese alabara pẹlu fifiranṣẹ ami iyasọtọ ti o lagbara ati iyatọ ọja ti ṣalaye nipasẹ awọ iyasọtọ ati eto nọmba. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ubhontshisi Wekhofi Le phakheji ihlukile njengoba ithatha isikhwama sekhofi esivamile futhi ibeka isivalo sesitayela sebhokisi ngaphezulu ukuze ilethe indawo eyisicaba enikeza kokubili ukusitika okusebenzayo kanye nesikhala esikhulu sefomethi yokufaka uphawu kanye nokuhlukaniswa komkhiqizo. Isivalo ngokwaso sisebenzisa ubunjiniyela obunamaphiko ukuze sibambe endaweni. Amaphiko ayahlehla agoqeka ngokumelene namaphaneli aseceleni abese ebamba endaweni yawo ekugoqeni kwesikhwama ngaleyo ndlela aqinisekise ukuthi isivalo asikwazi ukushelela. Ihlinzeka umthengi ngemiyalezo eqinile yebhrendi kanye nokuhlukaniswa komkhiqizo okuchazwa umbala ohlukile kanye nesistimu yezinombolo. |
||||
 |
 |
