| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Riza Air Lounge Chair by Thelos Design Team |
Home > Winners > #31295 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Thelos Design Team | |||||
| English (EN) English |
Lounge Chair Contemporary design chair suitable for lounge areas of clubs, residences and hotels. Made with a organic look structure complemented with a special grid on the back, the Riza chair is only realised with sustainable solid wood and natural varnishes. The design inspiration comes from the work of the Catalan architect Antoni Gaudí and the legacy that the modernist architect left in Barcelona, ever inspired on nature elements and organic look. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Silla lounge Silla de diseño contemporáneo adecuada para salones de clubes, residencias y hoteles. Fabricada con una estructura de aspecto orgánico complementado con una rejilla especial en la parte posterior, la silla Riza sólo se realiza con madera maciza sostenible y barnices naturales. El diseño se inspira en la obra del arquitecto catalán Antoni Gaudí y el legado que el arquitecto modernista dejó en Barcelona, siempre inspirados en elementos de la naturaleza y de aspecto orgánico. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Şezlong Kulüplerin, konutların ve otellerin salon alanlarına uygun çağdaş tasarım sandalye. Sırtta özel bir ızgara ile tamamlanan organik görünümlü bir yapı ile üretilen Riza sandalye, sadece sürdürülebilir masif ahşap ve doğal verniklerle hayata geçiyor. Tasarım ilhamı Katalan mimar Antoni Gaudí'nin çalışmalarından ve modernist mimarın Barselona'da bıraktığı mirastan, doğa unsurları ve organik görünümden ilham aldı. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Sitkamerstoel Kontemporêre ontwerpstoel geskik vir sitkamergebiede van klubs, koshuise en hotelle. Die Riza-stoel is vervaardig met 'n organiese voorkomsstruktuur, aangevul met 'n spesiale rooster aan die agterkant, en word slegs gerealiseer met volhoubare soliede hout en natuurlike vernis. Die ontwerpinspirasie is afkomstig van die werk van die Katalaanse argitek Antoni Gaudí en die nalatenskap wat die modernistiese argitek in Barcelona nagelaat het, wat ooit geïnspireer is op natuurelemente en organiese voorkoms. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Karrige Rri Kot Karrige bashkëkohore projektimi e përshtatshme për zonat e sallave të klubeve, vendbanimeve dhe hoteleve. E prodhuar me një strukturë pamjeje organike të plotësuar me një rrjet të veçantë në anën e pasme, karrige Riza realizohet vetëm me dru të qëndrueshëm të qëndrueshëm dhe llak natyral. Inspirimi i projektimit vjen nga puna e arkitektit katalunas Antoni Gaudí dhe trashëgimisë që la arkitekti modernist që la në Barcelona, frymëzuar ndonjëherë për elementët e natyrës dhe pamjen organike. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የመኝታ ክፍል ወንበር ለክለቦች ፣ ለነዋሪዎች እና ለሆቴሎች ለክፍለ አከባቢዎች ተስማሚ የሆነ የዘመናዊ ንድፍ ወንበር ፡፡ በጀርባው ላይ ልዩ ፍርግርግ በተሞላ ኦርጋኒክ መልክ መዋቅር የተሠራ ሲሆን ፣ የሪዛ ወንበር የሚከናወነው ዘላቂው ጠንካራ በሆነ እንጨትና በተፈጥሮ ቫርኒሾች ብቻ ነው ፡፡ የንድፍ መነሳሻው የካታላን ንድፍ አውጪ አንቶኒዮ ጎዲያ እና የዘመናዊው ንድፍ አውጪ ተቋም በተፈጥሮ ሃብት እና ኦርጋኒክ ገጽታ ላይ ተመስጦ ካሳለፈው ቅርስ ነው ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
كرسي صالة كرسي بتصميم معاصر مناسب لمناطق صالة النوادي والمساكن والفنادق. مصنوع من هيكل مظهر عضوي مكمل بشبكة خاصة على الظهر ، يتم تحقيق كرسي Riza فقط مع الخشب الصلب المستدام والورنيش الطبيعي. يأتي إلهام التصميم من عمل المهندس المعماري الكاتالوني أنطوني غاودي والإرث الذي تركه المهندس المعماري الحداثي في برشلونة ، مستوحى من عناصر الطبيعة والمظهر العضوي. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Լաունջի Աթոռը Ժամանակակից ձևավորման աթոռ, որը հարմար է ակումբների, նստավայրերի և հյուրանոցների լողափ տարածքներում: Պատրաստված է օրգանական տեսքի կառուցվածքով, որը լրացված է հետևի հատուկ ցանցով, Riza ամբիոնն իրականացվում է միայն կայուն ամուր փայտի և բնական լաքերի միջոցով: Դիզայնի ոգեշնչումը գալիս է կատալոնացի ճարտարապետ Անտոնի Գաուդոյի աշխատանքից և այն ժառանգությունից, որը ժամանակակից ճարտարապետը թողեց Բարսելոնայում ՝ երբևէ ոգեշնչված բնության տարրերով և օրգանական տեսքով: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Salon Kreslo Klubların, iqamətgahların və otellərin istirahət zonaları üçün uyğun müasir dizayn kreslo. Arxa tərəfdəki xüsusi bir şəbəkə ilə tamamlanan üzvi bir görünüş quruluşu ilə hazırlanan Riza kreslosu yalnız davamlı möhkəm ağac və təbii laklar ilə həyata keçirilir. Dizayn ilhamı, katalan memarı Antoni Gaudinin işindən və modernist memarın Barselonada qoyduğu təbiət elementlərinə və üzvi görünüşünə ilham verdiyi mirasdan irəli gəlir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Egongela Aulkia Diseinu garaikideko aulkia, klub, egoitza eta hoteletako aretoetarako egokia. Atzeko aldean itxura organikoko egitura batekin egina, Riza aulkia egur trinko iraunkorrekin eta berniz naturalez soilik egina dago. Diseinuaren inspirazioa Antoni Gaudí arkitekto katalanaren lanetik eta Bartzelonan arkitekto modernistak utzitako ondarea da, naturaren elementuetan eta itxura organikoan inspiratu dena. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Шэзлонга Сучасны дызайн-крэсла падыходзіць для гасціных клубаў, рэзідэнцый і гасцініц. Ствол Riza, выкананы з арганічнай канструкцыяй, дапоўненай спецыяльнай сеткай на спінцы, рэалізуецца толькі з устойлівага масіва дрэва і натуральных лакаў. Натхненне дызайну адбываецца ад працы каталонскага архітэктара Антоні Гаўдзі і спадчыны, якую архітэктар-мадэрніст пакінуў у Барселоне, калі-небудзь натхнёны стыхіяй прыроды і арганічным выглядам. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
লাউঞ্জ চেয়ার ক্লাব, আবাসন এবং হোটেলগুলির লাউঞ্জ অঞ্চলের জন্য উপযুক্ত সমসাময়িক ডিজাইনের চেয়ার। পিছনে একটি বিশেষ গ্রিডের সাথে পরিপূরক একটি জৈব চেহারা কাঠামো দিয়ে তৈরি, রিজা চেয়ারটি কেবল টেকসই শক্ত কাঠ এবং প্রাকৃতিক বার্নিশ দিয়ে উপলব্ধি করা যায়। নকশার অনুপ্রেরণাটি কাতালান স্থপতি আন্টনি গৌডির কাজ এবং আধুনিকতাবাদী স্থপতি বার্সেলোনায় যে প্রাকৃতিক উপাদান এবং জৈব চেহারাতে অনুপ্রাণিত হয়েছিল তা থেকে আসে comes |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Ležaljka Moderna dizajnerska stolica pogodna za dnevni boravak klubova, rezidencija i hotela. Napravljena organskom strukturom izgleda nadopunjena posebnom mrežom na poleđini, stolica Riza ostvarena je samo s održivim masivnim drvetom i prirodnim lakovima. Inspiracija dizajna dolazi iz djela katalonskog arhitekta Antonija Gaudija i nasljeđa koje je modernistički arhitekt ostavio u Barceloni i koji je ikada inspirisan prirodnim elementima i organskim izgledom. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Шезлонг Модерен дизайнерски стол, подходящ за дневни зони на клубове, резиденции и хотели. Изработен с органична структура на външния вид, допълнен със специална решетка на гърба, столът Riza се реализира само с устойчиви масиви от дърво и естествени лакове. Дизайнерското вдъхновение идва от работата на каталунския архитект Антони Гауди и наследството, което модернистският архитект е оставил в Барселона, винаги вдъхновен от природни елементи и органичен вид. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Lounge ကုလားထိုင် ကလပ်၊ တည်းခိုခန်းများနှင့်ဟိုတယ်များရှိတည်းခိုခန်းများအတွက်သင့်လျော်သည့်ခေတ်မီဒီဇိုင်းကုလားထိုင်။ နောက်ကျောတွင်အထူးဇယားကွက်နှင့်ပေါင်းစပ်ထားသည့်အော်ဂဲနစ်ပုံစံဖွဲ့စည်းမှုဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော Riza ကုလားထိုင်သည်ရေရှည်ခိုင်မာသောသစ်သားနှင့်သဘာဝအရောင်တင်ဆီများဖြင့်သာတည်ဆောက်ထားသည်။ ဒီဇိုင်းလှုံ့ဆော်မှုသည်ကာတာလန်ဗိသုကာ Antoni Gaudíနှင့်ဘာစီလိုနာတွင်ခေတ်သစ်ဗိသုကာပညာရှင်မှထွက်ခွာသွားသည့်အစဉ်အဆက်၏သဘာဝအစဉ်အလာများနှင့်အော်ဂဲနစ်ပုံပန်းသဏ္onာန်အားဖြင့်မှုတ်သွင်းခြင်းမှရရှိသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Butaca De Saló Cadira de disseny contemporani adequada per a sales d’estar de clubs, residències i hotels. Fabricada amb una estructura d’aspecte orgànic complementada amb una reixeta especial a la part posterior, la cadira Riza només es realitza amb fusta massissa sostenible i vernissos naturals. La inspiració del disseny prové de l’obra de l’arquitecte català Antoni Gaudí i del llegat que l’arquitecte modernista va deixar a Barcelona, sempre inspirat en elements naturals i aspecte orgànic. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Yochezera Mpando wamakono wamapangidwe oyenera malo opumira amakalabu, malo okhala ndi mahotela. Wopangidwa ndi mawonekedwe owoneka ngati organic okhala ndi gridi yapadera kumbuyo, mpando wa Riza umazindikira kokha ndi mitengo yolimba yokhazikika ndi ma varnish achilengedwe. Kudzoza kumeneku kumachokera ku ntchito ya womanga waku Catalan, Antoni Gaudí ndi chololera chomwe womanga wamakono adasiya ku Barcelona, yemwe adakhalapo ndi chidwi ndi chilengedwe komanso mawonekedwe. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
躺椅 当代设计的椅子，适合俱乐部，住宅和酒店的休息区。 Riza椅子采用有机外观结构，并在背面配有特殊网格，仅使用可持续的实木和天然清漆制成。设计灵感来自加泰罗尼亚建筑师安东尼·高迪（AntoniGaudí）的工作以及现代主义建筑师留在巴塞罗那的遗产，曾受自然元素和有机外观的启发。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Lounge Chair Sedia di cuncepimentu cuntempurannu adattata per spazii lounge di club, residenze è hotel. Fatta cun una struttura organica cumplementata da una griglia speciale nant'à u spinu, a sedia Riza hè realizata solu cù legnu solidu sustinibili è vernici naturali. L'ispirazione di u disignu vene da l'opera di l'architettu catalanu Antoni Gaudí è da u legatu chì l'architettu modernistu abbandunò in Barcelona, sempre inspiratu nantu à elementi di natura è aspettu organicu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Ležaljka Suvremena dizajnerska stolica pogodna za dnevni boravak klubova, rezidencija i hotela. Napravljena organskom strukturom izgleda nadopunjena posebnom rešetkom na poleđini, stolica Riza ostvarena je samo s održivim masivnim drvetom i prirodnim lakovima. Inspiracija za dizajn dolazi iz djela katalonskog arhitekta Antonija Gaudija i ostavštine koju je modernistički arhitekt ostavio u Barceloni, ikada inspiriran elementima prirode i organskim izgledom. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Křeslo Moderní designová židle vhodná do salonků klubů, rezidencí a hotelů. Židle Riza je vyrobena se strukturou organického vzhledu doplněnou speciální mřížkou na zádech, je realizována pouze pomocí udržitelného masivního dřeva a přírodních laků. Inspirace designu vychází z práce katalánského architekta Antoni Gaudího a odkazu, který modernistický architekt opustil v Barceloně, inspirovaný přírodními prvky a organickým vzhledem. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Lænestol Moderne designstole egnet til loungearealer i klubber, boliger og hoteller. Riza-stolen er fremstillet med en organisk lookstruktur suppleret med et specielt gitter på bagsiden og realiseres kun med bæredygtigt massivt træ og naturlige lakker. Designinspirationen stammer fra værket af den katalanske arkitekt Antoni Gaudí og arven, som den modernistiske arkitekt efterlod i Barcelona, der nogensinde er inspireret af naturelementer og organisk udseende. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Lounge Stoel Eigentijdse designstoel geschikt voor loungeruimtes van clubs, woningen en hotels. Gemaakt met een organische look-structuur aangevuld met een speciaal raster op de rug, wordt de Riza-stoel alleen gerealiseerd met duurzaam massief hout en natuurlijke vernissen. De ontwerpinspiratie komt van het werk van de Catalaanse architect Antoni Gaudí en de erfenis die de modernistische architect in Barcelona achterliet, altijd geïnspireerd op natuurelementen en organische look. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Salono Nuntempa desegna seĝo taŭga por salonoj de kluboj, restadejoj kaj hoteloj. Farita kun organika aspekta strukturo kompletigita per speciala krado en la dorso, la Riza seĝo realiĝas nur kun daŭrigeblaj solidaj lignoj kaj naturaj vernizoj. La inspira dezajno devenas de la laboro de la kataluna arkitekto Antoni Gaudí kaj de la heredaĵo, kiun la modernisma arkitekto forlasis en Barcelono, ĉiam inspiris naturajn elementojn kaj organikan aspekton. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Salongitool Kaasaegne disainitool, mis sobib klubide, elukohtade ja hotellide puhkealadeks. Valmistatud orgaanilise välimusega struktuuriga, millele on lisatud spetsiaalne võre seljal, Riza tool on realiseeritud ainult säästva täispuidu ja looduslike lakkidega. Kujunduse inspiratsioon pärineb katalaani arhitekti Antoni Gaudí töödest ja pärandist, mille modernistlik arhitekt jättis Barcelonasse, inspireerides kunagi looduselemente ja orgaanilist ilmet. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Nojatuoli Nykyaikainen muotoilutuoli, joka sopii klubien, asuntojen ja hotellien aulatiloihin. Riza-tuoli on valmistettu orgaanisesta ulkonäöstä, jota on täydennetty selkänojalla olevalla erityisellä ritilällä. Riza-tuoli toteutetaan vain kestävällä massiivipuulla ja luonnollisilla lakoilla. Suunnittelun inspiraatio on katalaanilaisen arkkitehdin Antoni Gaudín työstä ja perinnöstä, jonka modernistinen arkkitehti jätti Barcelonaan, ja joka on koskaan inspiroinut luonnon elementtejä ja orgaanista ilmettä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Chaise Longue Chaise design contemporaine adaptée aux espaces lounge des clubs, résidences et hôtels. Fabriquée avec une structure d'aspect organique complétée par une grille spéciale à l'arrière, la chaise Riza est uniquement réalisée avec du bois massif durable et des vernis naturels. L'inspiration du design vient du travail de l'architecte catalan Antoni Gaudí et de l'héritage que l'architecte moderniste a laissé à Barcelone, toujours inspiré des éléments de la nature et du look organique. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Cadeira De Estar Cadeira de deseño contemporáneo adecuada para salóns de clubs, residencias e hoteis. Feita cunha estrutura de aspecto orgánico complementada cunha reixa especial na parte traseira, a cadeira Riza só se realiza con madeira maciza sostible e vernices naturais. A inspiración no deseño vén do traballo do arquitecto catalán Antoni Gaudí e do legado que o arquitecto modernista deixou en Barcelona, sempre inspirado nos elementos da natureza e no aspecto orgánico. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სალონის სკამი თანამედროვე დიზაინის სავარძელი, რომელიც შესაფერისია კლუბების, რეზიდენციების და სასტუმროების დარბაზის ადგილებში. დამზადებულია ორგანული იერსახე სტრუქტურისგან, რომელიც ავსებს უკანა ნაწილზე სპეციალურ ქსელს, რიზას სკამი ხორციელდება მხოლოდ მდგრადი მყარი ხის და ბუნებრივი ლაქებით. დიზაინის ინსპირაცია მომდინარეობს კატალონიელი არქიტექტორის ანტონი გაუსისა და იმ მემკვიდრეობის ნამუშევრებიდან, რომელიც მოდერნისტულმა არქიტექტორმა ბარსელონაში დატოვა, რომელიც ოდესმე შთააგონებდა ბუნების ელემენტებს და ორგანულ სახეს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Liegestuhl Zeitgenössischer Designstuhl für Loungebereiche von Clubs, Residenzen und Hotels. Der Riza Stuhl besteht aus einer Struktur im organischen Look, die durch ein spezielles Gitter auf der Rückseite ergänzt wird. Er besteht nur aus nachhaltigem Massivholz und natürlichen Lacken. Die Inspiration für das Design stammt von der Arbeit des katalanischen Architekten Antoni Gaudí und dem Erbe, das der modernistische Architekt in Barcelona hinterlassen hat und das jemals von Naturelementen und organischem Aussehen inspiriert wurde. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Πολυθρόνα Σύγχρονη καρέκλα σχεδιασμού κατάλληλη για χώρους lounge κλαμπ, κατοικίες και ξενοδοχεία. Κατασκευασμένη με οργανική εμφάνιση, συμπληρωμένη με ειδικό πλέγμα στο πίσω μέρος, η καρέκλα Riza κατασκευάζεται μόνο με βιώσιμο μασίφ ξύλο και φυσικά βερνίκια. Η σχεδιαστική έμπνευση προέρχεται από το έργο του καταλανικού αρχιτέκτονα Antoni Gaudí και την κληρονομιά που άφησε ο μοντερνιστής αρχιτέκτονας στη Βαρκελώνη, εμπνευσμένος πάντα από στοιχεία της φύσης και οργανική εμφάνιση. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
લાઉન્જ ખુરશી ક્લબો, રહેઠાણો અને હોટલના લાઉન્જ વિસ્તારો માટે યોગ્ય સમકાલીન ડિઝાઇન ખુરશી. પાછળના ભાગમાં ખાસ ગ્રીડ સાથે પૂરક ઓર્ગેનિક લુક સ્ટ્રક્ચરથી બનેલી, રીઝા ખુરશી ફક્ત ટકાઉ નક્કર લાકડા અને કુદરતી વાર્નિશથી અનુભવાય છે. ડિઝાઇન પ્રેરણા એ ક theટલાની આર્કિટેક્ટ એન્ટોની ગૌડે અને આધુનિકતા આર્કિટેક્ટે બાર્સેલોનામાં છોડી દીધેલા વારસાના કાર્યથી આવે છે, જે ક્યારેય પ્રકૃતિના તત્વો અને કાર્બનિક દેખાવ માટે પ્રેરિત છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Chèz Sal Chèz konsepsyon Haitian apwopriye pou zòn sal nan klib, kay ak otèl. Te fè ak yon estrikti gade òganik konplete ak yon griy espesyal sou do a, se chèz la Riza sèlman reyalize ak bwa solid dirab ak vèrni natirèl. Konsepsyon enspirasyon an soti nan travay achitèk katalan Antoni Gaudí ak eritaj modèn achitèk ki rete nan Barcelone, ki te toujou enspire sou eleman nati yo ak gade òganik. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kujerar Falo Kujerun zane na zamani sun dace da wuraren shakatawa na kulake, gidajen zama da otal. An yi shi da tsarin kamannin halitta wanda aka haɗa shi da grid na musamman akan baya, kujerar Riza kawai za'a iya samu tare da dogayen itace mai ɗorewa da kayan ado na halitta. Inspirationarfafawar ƙirar ta fito ne daga aikin masanin gine-gine na Catalan Antoni Gaudí da kuma gado da ginin masanin zamani ya bari a Barcelona, kasancewar an taɓa yin wahayi akan abubuwan halitta da yanayin halitta. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
כסא טרקלין כסא בעיצוב עכשווי המתאים לאזורי טרקלין במועדונים, בתי מגורים ובתי מלון. כסא ריזה מיוצר במבנה מראה אורגני, המשולב עם רשת מיוחדת בגב, ומתממש רק בעץ מלא בר קיימא ולכות טבעיות. ההשראה העיצובית נובעת מיצירתו של האדריכל הקטלוני אנטוני גאודי והמורשת שהשאיר האדריכל המודרניסטי בברצלונה, שאי פעם היווה השראה לאלמנטים טבעיים ולמראה אורגני. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
लाउंज कुर्सी समकालीन डिजाइन की कुर्सी क्लब, निवास और होटल के लाउंज क्षेत्रों के लिए उपयुक्त है। पीठ पर एक विशेष ग्रिड के साथ पूरक एक कार्बनिक देखो संरचना के साथ बनाया गया है, रिजा कुर्सी केवल टिकाऊ ठोस लकड़ी और प्राकृतिक वार्निश के साथ महसूस की जाती है। डिजाइन प्रेरणा कैटलन आर्किटेक्ट एंटोनी गौडी के काम से आती है और आधुनिकतावादी वास्तुकार बार्सिलोना में छोड़ दिया गया विरासत, कभी प्रकृति तत्वों और जैविक रूप से प्रेरित है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Szék Kortárs formatervezésű szék klubok, rezidenciák és szállodák társalgójához. A Riza szék organikus kinézetű szerkezettel, a hátsó részén található speciális ráccsal kiegészítve, kizárólag fenntartható tömörfa és természetes lakkokkal készül. A tervezési inspiráció Antoni Gaudí katalán építész munkájából és annak örökségéből származik, amelyet a modernista építész hagyott el Barcelonaban, a természet elemeire és az organikus megjelenésre építve. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kursi Malas Kursi desain kontemporer cocok untuk area lounge klub, tempat tinggal dan hotel. Dibuat dengan struktur tampilan organik dilengkapi dengan kisi-kisi khusus di bagian belakang, kursi Riza hanya direalisasikan dengan kayu solid yang lestari dan pernis alami. Inspirasi desain berasal dari karya arsitek Catalan Antoni Gaudí dan warisan yang ditinggalkan oleh arsitek modernis di Barcelona, yang terinspirasi oleh unsur-unsur alam dan tampilan organik. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Cathaoir Tolglainne Cathaoir dearaidh chomhaimseartha atá oiriúnach do cheantair tolglainne de chlubanna, áiteanna cónaithe agus óstáin. Déanta le struchtúr cuma orgánach arna chomhlánú le greille speisialta ar a chúl, ní dhéantar cathaoir Riza a bhaint amach ach le adhmad soladach inbhuanaithe agus vearnaisí nádúrtha. Tagann inspioráid an dearaidh as obair an ailtire Catalóinis Antoni Gaudí agus an oidhreacht a d’fhág an t-ailtire nua-aoiseach in Barcelona, a spreag riamh ar ghnéithe dúlra agus cuma orgánach. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Oche Ezumike Oche oche oge a dabara adaba maka ụlọ ezumike, ụlọ obibi na ụlọ oriri. Ejiri ihe eji achọ ihe mejupụtara ya na eriri nwere ike tinye ya na azụ, a na-ahụ oche oche Riza na osisi na-adịgide adịgide na osisi varnishes na-adigide. Nkuzi nka sitere na oru onye okacha amara nke Catalan Antoni Gaudí na ihe nketa nke onye okike ulo a rapuru na Barcelona, nke sitere na mmuo banyere ihe okike na anya ndi ozo. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Setustóll Formaður Nútímalegur hönnunarstóll hentugur fyrir setustofur klúbba, íbúða og hótela. Riza stólinn er búinn til með lífrænum útlitsbyggingu ásamt sérstöku rist að aftan og er aðeins að veruleika með sjálfbærum gegnheilum viði og náttúrulegum lökkum. Hönnunarinnblásturinn kemur frá verkum katalónska arkitektsins Antoni Gaudí og arfleifð sem móderníski arkitektinn skildi eftir í Barcelona, alltaf innblásin af náttúruþáttum og lífrænu útliti. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Poltrona Sedia dal design contemporaneo adatta per aree lounge di club, residence e hotel. Realizzata con una struttura dall'aspetto organico completata da una speciale griglia sullo schienale, la sedia Riza è realizzata solo con legno massello sostenibile e vernici naturali. L'ispirazione del design proviene dal lavoro dell'architetto catalano Antoni Gaudí e dall'eredità che l'architetto modernista ha lasciato a Barcellona, ispirato da elementi naturali e aspetto organico. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ラウンジチェア クラブ、住宅、ホテルのラウンジエリアに適した現代的なデザインの椅子。オーガニックな外観の構造と背面の特別なグリッドを組み合わせて作られたRizaの椅子は、持続可能な無垢材と天然のワニスでのみ実現されています。デザインのインスピレーションは、カタロニアの建築家アントニガウディの作品と、モダニズム建築家がバルセロナに残した遺産から生まれました。自然の要素と有機的な外観にインスピレーションを得ています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kursi Lounge Kursi desain kontemporer cocog kanggo ruang tamu, papan lan hotel. Digawe kanthi struktur tampilan organik sing dilengkapi karo kothak khusus ing sisih mburi, kursi Riza mung diwujudake kanthi kayu padhet sing stabil lan varnis alam. Inspirasi desain kasebut asale saka karya arsitek Catalan Antoni Gaudí lan warisan sing ditindakake dening arsitektur modernis ing Barcelona, sing inspirasi kanggo unsur alam lan tampilan organik. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಲೌಂಜ್ ಕುರ್ಚಿ ಕ್ಲಬ್ಗಳು, ನಿವಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ಗಳ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿನ್ಯಾಸ ಕುರ್ಚಿ. ಸಾವಯವ ನೋಟ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಗ್ರಿಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ, ರಿಜಾ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಸುಸ್ಥಿರ ಘನ ಮರ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಾರ್ನಿಷ್ಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿನ್ಯಾಸ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಆಂಟೋನಿ ಗೌಡೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಪರಂಪರೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವಯವ ನೋಟದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Қонақ Бөлмесі Қазіргі заманғы дизайн креслолары клубтар, резиденциялар мен қонақүйлердің демалу бөлмелері үшін жарамды. Артқы жағында арнайы тормен толықтырылған органикалық көрініс құрылымымен жасалған Риза орындығы тұрақты қатты ағаш және табиғи лактармен ғана жүзеге асырылады. Дизайн шабыты каталондық сәулетші Антони Гаудидің жұмысынан және қазіргі заманғы сәулетшінің Барселонада қалдырған мұрасы, табиғат элементтері мен органикалық келбеттерден шабыт алады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កៅអីកន្លែងអង្គុយ កៅអីរចនាបែបទំនើបមានលក្ខណៈសមស្របសម្រាប់តំបន់លំហែរអារម្មណ៍នៃក្លឹបកន្លែងស្នាក់នៅនិងសណ្ឋាគារ។ ធ្វើពីរចនាសម្ពន្ធ័រូបរាងសរីរាង្គបំពេញបន្ថែមជាមួយក្រឡាចត្រង្គពិសេសនៅផ្នែកខាងក្រោយកៅអីរីហ្សាត្រូវបានគេដឹងថាមានឈើរឹងមាំនិងវ៉ារនីសធម្មជាតិមាននិរន្តរភាព។ ការបំផុសគំនិតនៃការរចនាបានមកពីការងាររបស់ស្ថាបត្យករកាតាឡាន Antoni Gaudíនិងកេរ្តិ៍ដំណែលដែលស្ថាបត្យករទំនើបបានបន្សល់ទុកនៅក្នុងទីក្រុងបាសេឡូណាដែលមិនធ្លាប់មានឥទ្ធិពលលើធាតុធម្មជាតិនិងរូបរាងសរីរាង្គ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Intebe Intebe yubushakashatsi bugezweho ibereye ahantu hacumbikiwe clubs, aho uba na hoteri. Intebe ya Riza ikozwe gusa nuburyo bugaragara busa bwuzuzanya hamwe na gride idasanzwe inyuma, intebe ya Riza igerwaho gusa nimbaho zikomeye hamwe na langi karemano. Igishushanyo mbonera kiva mubikorwa byubwubatsi bwa Catalonike Antoni Gaudí numurage umurage wububatsi bugezweho yasize muri Barcelona, yigeze ahumekera kubidukikije no kubinyabuzima. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Отель Кресло Заманбап дизайн кресло клубдардын, резиденциялардын жана мейманканалардын залдарына ылайыктуу. Арткы бетиндеги атайын тор менен толукталган органикалык көрүнүш структурасы менен жасалган Риза креслосу туруктуу жыгач жана табигый лактар менен гана ишке ашырылат. Дизайн шыктандыруусу каталондук архитектор Антони Гаудинин эмгегинен жана заманбап архитектордун Барселонада жаратылыш элементтерине жана органикалык көрүнүштөргө шыктанган мурасынан келип чыккан. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
라운지 의자 클럽, 레지던스 및 호텔의 라운지 공간에 적합한 현대적인 디자인의 의자. 뒷면의 특수 그리드로 보완 된 유기적 인 외관 구조로 제작 된 Riza 의자는 지속 가능한 단단한 목재와 천연 광택제로만 구현됩니다. 디자인 영감은 카탈로니아 건축가 Antoni Gaudí의 작업과 모더니스트 건축가가 바르셀로나에 남긴 유산에서 비롯되며 자연 요소와 유기적 인 외관에 영감을 받았습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Kursiyê Rûniştinê Karbidestê sêwirana nûjen ji bo deverên rûniştinê yên klûb, niştecîh û otêlên minasib e. Di çêkirina strukturên çavên organîk de, ku bi perçeyek gridek taybetî ya li ser piştê ve hatî çêkirin, çêkirî ye. Inspêwaza sêwiranê ji xebata mîmariya katalanî Antoni Gaudí û mîrata ku mîmariya modernîst li Barcelona re hiştiye, her dem li ser hêmanên xwezayê û çavê organîk vedibe. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Lascivitis In Cathedra De consilio apta sedes regiones lascivitis fustibus domos et hotels. Cum sit organicum vultus structuram accessione profecto completur peculiari malesuada euismod in tergo, in cathedra Riza nisi cognitum sit naturalis, et solido varnishes sustineri. Graeca ex instinctu consilii opus artificis et Gaudí Antoni legatum relictum modernistae architecto Barchinone semper inspiratur elementorum naturae congruens vultus. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Lounge Stull Zäitgenëssesch Designstull passend fir Lounge Beräicher vu Veräiner, Residenzen an Hoteler. Gemaach mat enger organescher Look Struktur ergänzt mat engem speziellen Gitter op der Réck, gëtt de Riza Stull nëmme mat nohaltegt massivt Holz an natierleche Lacker realiséiert. Den Designinspiratioun kënnt aus dem Wierk vum katalaneschen Architekt Antoni Gaudí an der Ierfschaft, déi de modernisteschen Architekt zu Barcelona hannerlooss huet, ëmmer op Naturelementer an engem organesche Look inspiréiert. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເກົ້າອີ້ຫ້ອງນອນ ຕັ່ງອອກແບບທີ່ທັນສະ ໄໝ ເໝາະ ສຳ ລັບພື້ນທີ່ຫ້ອງຮັບແຂກຂອງສະໂມສອນ, ທີ່ພັກອາໄສແລະໂຮງແຮມ. ເຮັດດ້ວຍໂຄງສ້າງທີ່ມີລັກສະນະທາງອິນຊີປະກອບດ້ວຍຕາຂ່າຍໄຟຟ້າພິເສດຢູ່ດ້ານຫລັງ, ເກົ້າອີ້ Riza ແມ່ນຮັບຮູ້ດ້ວຍໄມ້ແຂງແລະ varnishes ທຳ ມະຊາດທີ່ຍືນຍົງ. ແຮງບັນດານໃຈໃນການອອກແບບແມ່ນມາຈາກຜົນງານຂອງນັກສະຖາປານິກ Antoni Gaudíແລະມໍລະດົກທີ່ນັກສະຖາປານິກຍຸກສະ ໄໝ ໄດ້ປະໄວ້ໃນບາເຊໂລນາ, ເຊິ່ງເຄີຍເປັນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ກັບອົງປະກອບ ທຳ ມະຊາດແລະລັກສະນະທາງອິນຊີ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Poilsio Kėdė Šiuolaikinio dizaino kėdė, tinkanti klubų, rezidencijų ir viešbučių poilsio zonoms. Pagaminta iš ekologiškos išvaizdos struktūros, papildytos specialiu tinkleliu nugaroje, „Riza“ kėdė realizuojama tik naudojant tvarią medžio masyvą ir natūralius lakus. Dizaino įkvėpimas kilo iš katalonų architekto Antoni Gaudí darbo ir palikimo, kurį modernistas architektas paliko Barselonoje, kadaise įkvėpdamas gamtos elementus ir ekologišką vaizdą. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Atpūtas Krēsls Mūsdienu dizaina krēsls, kas piemērots klubu, rezidenču un viesnīcu atpūtas zonām. Izgatavots ar organiska izskata struktūru, kas papildināta ar īpašu režģi aizmugurē, Riza krēsls tiek realizēts tikai ar ilgtspējīgu masīvkoka un dabisko laku palīdzību. Dizaina iedvesma nāk no katalāņu arhitekta Antoni Gaudí darba un mantojuma, ko modernisma arhitekts atstāja Barselonā, iedvesmojoties no dabas elementiem un organiskā izskata. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Дневна Стол Современ дизајн стол погоден за дневна области на клубови, резиденции и хотели. Направено со структура на органски изглед, надополнета со специјална решетка на задниот дел, столчето Риза се реализира само со одржливо цврсто дрво и природни лакови. Дизајнерската инспирација потекнува од работата на каталонскиот архитект Антони Гауди и наследството што модернистичкиот архитект го оставил во Барселона, некогаш инспириран од елементите на природата и органскиот изглед. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Seza Seza Fandraisam-Bahiny Seza fanaingoana modely mifanentana amin'ny faritra fandraisam-bahiny amin'ny klioba, trano fonenana ary trano fandraisam-bahiny. Namboarina taminà firafitra endrika voajanahary mifangaro amin'ny takelaka manokana eo an-damosina, ny seza Riza dia tsy vitan'ny hoe kitay matevina maharitra sy varnisialy voajanahary ihany no ho tanteraka. Ny aingam-panahy amin'ny endrika endrika dia avy amin'ny asan'ny arsitekiana katalista Antoni Gaudí sy ny lova navelan'ny arsitekista maoderina tany Barcelona, izay nahazo aingam-panahy tamin'ny singa voajanahary sy ny fomba fijery voajanahary. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kerusi Rehat Kerusi reka bentuk kontemporari yang sesuai untuk ruang santai kelab, kediaman dan hotel. Dibuat dengan struktur penampilan organik yang dilengkapi dengan grid khas di bahagian belakang, kerusi Riza hanya direalisasikan dengan kayu pepejal dan pernis semula jadi. Inspirasi reka bentuk berasal dari karya arkitek Catalan Antoni Gaudí dan warisan yang ditinggalkan oleh arkitek moden di Barcelona, yang pernah memberi inspirasi pada unsur alam dan penampilan organik. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ലോഞ്ച് കസേര ക്ലബ്ബുകൾ, വസതികൾ, ഹോട്ടലുകൾ എന്നിവയുടെ ലോഞ്ച് ഏരിയകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ സമകാലിക ഡിസൈൻ കസേര. പിന്നിൽ ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രിഡിനൊപ്പം ഒരു ഓർഗാനിക് ലുക്ക് ഘടന ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച റിസ കസേര സുസ്ഥിര ഖര മരവും പ്രകൃതി വാർണിഷുകളും ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ യാഥാർത്ഥ്യമാകൂ. കറ്റാലൻ വാസ്തുശില്പിയായ അന്റോണി ഗ í ഡെയുടെയും ആധുനിക വാസ്തുശില്പി ബാഴ്സലോണയിൽ ഉപേക്ഷിച്ച പാരമ്പര്യത്തിന്റെയും രൂപകൽപ്പനയിൽ നിന്നും പ്രചോദനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Siġġu Tas-Sala Siġġu tad-disinn kontemporanju adattat għal żoni tas-sala tal-klabbs, residenzi u lukandi. Magħmul bi struttura ta 'dehra organika kkumplimentata bi gradilja speċjali fuq wara, is-siġġu Riza huwa realizzat biss b'injam solidu sostenibbli u verniċ naturali. L-ispirazzjoni tad-disinn ġej mix-xogħol tal-perit Katalan Antoni Gaudí u l-wirt li l-perit modernist ħalla f’Barċellona, dejjem ispirat fuq elementi tan-natura u dehra organika. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
He Nohoanga O Te Takotoru Nohoanga E noho tika ana te heamana hoahoa mo nga rohe o nga karapu, nga kaainga me nga hotera. Hangaia me te hanganga titiro koiora i whakauruhia ki te paparangi motuhake i te tuara, kei te maarama te heamana o Riza me nga rakau maamaa tonu me nga ruuma taiao. Ko te whakaahuatanga hoahoa i ahu mai i nga mahi a te kaihoahoa Catalan Antoni Gaudí me te taonga tuku iho i mahue i te kaihoahoa hou i Barcelona, i whakaaweahia mai i nga mea taiao me te titiro koiora. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
लाऊंज चेअर क्लब, निवास आणि हॉटेलच्या लाउंज क्षेत्रांसाठी उपयुक्त समकालीन डिझाइन चेअर. मागील बाजूस एका विशेष ग्रीडसह पूरक सेंद्रिय स्वरूपातील संरचनेसह बनविलेले, रिझा चेअर केवळ टिकाऊ घन लाकूड आणि नैसर्गिक वार्निशनेच लक्षात येते. कॅटलान आर्किटेक्ट अँटनी गौडी यांच्या कार्यामुळे आणि आधुनिकतावादी आर्किटेक्टने बार्सिलोना येथे सोडलेला हा वारसा आहे ज्याचा उपयोग निसर्ग घटक आणि सेंद्रिय देखावा यासाठी कधीही झाला नाही. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Амралтын Өрөө Сандал Клуб, оршин суух газар, зочид буудлын амралтын газарт тохиромжтой орчин үеийн дизайны сандал. Нуруун дээр тусгай сүлжээгээр бэхлэгдсэн органик харагдах бүтэцтэй, Риза сандал нь зөвхөн тогтвортой хатуу мод, байгалийн лакаар л хэрэгждэг. Загварын онгод нь Каталаны архитектор Антони Гаудигийн бүтээл, Барселонад үлдэх модернист архитекторын бүтээлүүд бөгөөд байгалиас заяасан элементүүд болон органик төрхөөрөө өдөөгдсөн байдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
लाउन्ज कुर्सी क्लब, निवास र होटेलहरूको लाउन्ज क्षेत्रहरूको लागि उपयुक्त समकालीन डिजाइन कुर्सी। एक कार्बनिक रूप संरचनाको साथ बनेको पछाडि विशेष ग्रिडसँग पूरक, रिजा कुर्सी केवल टिकाऊ ठोस काठ र प्राकृतिक वार्निशको साथ महसुस हुन्छ। डिजाइन प्रेरणा क्याटालान आर्किटेक्ट एन्टोनी गौडीको कामबाट आउँदछ र आधुनिकतावादी आर्किटेक्टले बार्सिलोनामा छोडेको विरासत, जुन प्रकृति तत्त्वहरू र जैविक लुकमा उत्प्रेरित छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Salongstol Samtidig designstol egnet for salongområder i klubber, boliger og hotell. Riza-stolen er laget med en organisk utseendestruktur komplementert med et spesielt rutenett på baksiden, og er bare realisert med bærekraftig massivtre og naturlige lakker. Designinspirasjonen kommer fra arbeidet til den katalanske arkitekten Antoni Gaudí og arven som den modernistiske arkitekten etterlot seg i Barcelona, noen gang inspirert av naturelementer og organisk utseende. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଲାଉଞ୍ଜ ଚେୟାର କ୍ଲବ, ଆବାସ ଏବଂ ହୋଟେଲଗୁଡିକର ଲାଉଞ୍ଜ୍ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଆଧୁନିକ ଡିଜାଇନ୍ ଚେୟାର | ଏକ ଜ organic ବିକ ଲୁକ୍ structure ାଞ୍ଚା ସହିତ ନିର୍ମିତ, ପଛରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଗ୍ରୀଡ୍ ସହିତ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, ରିଜା ଚେୟାର କେବଳ ସ୍ଥାୟୀ କଠିନ କାଠ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବର୍ଣ୍ଣିସ୍ ଦ୍ୱାରା ହୃଦୟଙ୍ଗମ ହୁଏ | ଡିଜାଇନ୍ ପ୍ରେରଣା କାଟାଲାନୀୟ ସ୍ଥପତି ଆଣ୍ଟୋନି ଗ ud ଡିଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟରୁ ଏବଂ ଆଧୁନିକବାଦୀ ସ୍ଥପତି ବାର୍ସିଲୋନାରେ ଛାଡିଥିବା ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ, ପ୍ରକୃତି ଉପାଦାନ ଏବଂ ଜ organic ବିକ ଦୃଶ୍ୟ ଉପରେ ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଥିଲେ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਲੌਂਜ ਕੁਰਸੀ ਸਮਕਾਲੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੁਰਸੀ ਕਲੱਬਾਂ, ਰਿਹਾਇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਹੋਟਲਾਂ ਦੇ ਲਾਉਂਜ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ .ੁਕਵੀਂ ਹੈ. ਜੈਵਿਕ ਦਿੱਖ structureਾਂਚੇ ਨਾਲ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗਰਿੱਡ ਨਾਲ ਪੂਰਕ ਹੈ, ਰਿਜ਼ਾ ਕੁਰਸੀ ਸਿਰਫ ਟਿਕਾable ਠੋਸ ਲੱਕੜ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਵਾਰਨਿਸ਼ ਨਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਕੈਟਲਿਨ ਦੇ ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਐਂਟੋਨੀ ਗੌਡੀ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਰਾਸਤ ਤੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਜੋ ਆਧੁਨਿਕਵਾਦੀ ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਅਤੇ ਜੈਵਿਕ ਰੂਪਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
صندلی سالن صندلی طراحی معاصر مناسب برای مناطق استراحت کلوپ ها ، اقامتگاه ها و هتل ها. صندلی ریزا ساخته شده با ساختار ظاهری ارگانیک با یک شبکه خاص در پشت ، فقط با چوب جامد پایدار و لاکهای طبیعی تحقق می یابد. الهام بخش طراحی از اثر معمار کاتالان آنتونی گائودی و میراثی که معمار مدرنیست در بارسلونا به جا گذاشته است ، همیشه الهام گرفته از عناصر طبیعت و نگاه ارگانیک است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Fotel Współczesne krzesło zaprojektowane z myślą o salonach klubów, rezydencji i hoteli. Wykonane z organicznej struktury, uzupełnionej specjalną siatką z tyłu, krzesło Riza jest wykonane wyłącznie z trwałego litego drewna i naturalnych lakierów. Inspiracja projektowa pochodzi z prac katalońskiego architekta Antoniego Gaudiego i spuścizny pozostawionej przez modernistycznego architekta w Barcelonie, zawsze inspirowanej elementami natury i organicznym wyglądem. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د لونګ کرسی د اوسني ډیزاین چوکۍ د کلبونو ، استوګنځایونو او هوټلونو لونج ساحو لپاره مناسب دی. د عضوي لید جوړښت سره جوړ شوی چې په شا کې د ځانګړي گرډ سره بشپړ شوی ، د رضا چوکۍ یوازې د دوامداره قوي لرګیو او طبیعي ویشونو سره احساس کیږي. د ډیزاین الهام د کاتالان معمار انتوني ګاډي او هغه میراث څخه راځي چې مدرن مدیر په بارسلونا کې پاتې شوی ، کله هم د طبیعت عناصرو او عضوي لید باندې الهام ورکړی. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Espreguiçadeira Cadeira de design contemporâneo adequada para áreas de lazer de clubes, residências e hotéis. Confeccionada com uma estrutura de visual orgânico complementada por uma grade especial no encosto, a cadeira Riza só é realizada com madeira maciça sustentável e vernizes naturais. A inspiração do design vem do trabalho do arquiteto catalão Antoni Gaudí e do legado que o arquiteto modernista deixou em Barcelona, sempre inspirado em elementos da natureza e visual orgânico. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Sezlongul Scaun de design contemporan potrivit pentru zonele de lounge ale cluburilor, reședințelor și hotelurilor. Realizat cu o structură de aspect organic completată cu o grilă specială pe spate, scaunul Riza este realizat doar cu lemn masiv durabil și lacuri naturale. Inspirația designului provine din opera arhitectului catalan Antoni Gaudí și din moștenirea pe care arhitectul modernist a lăsat-o la Barcelona, inspirată vreodată din elemente de natură și aspect organic. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Кресло Кресло современного дизайна подходит для зон отдыха клубов, резиденций и отелей. Стул Riza, выполненный с органической структурой, дополненной специальной сеткой на спинке, изготавливается только из экологически чистого массива дерева и натурального лака. Вдохновением для дизайна послужили работы каталонского архитектора Антони Гауди и наследие, оставленное модернистским архитектором в Барселоне, когда-либо вдохновленное природными элементами и органичным внешним видом. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
لائونج ڪرسي عصر حاضر جي ڊزائن واري ڪرسي ڪلب ، رهائش ۽ هوٽل جي لاؤنج وارن علائقن لاءِ مناسب آهي. هڪ نامياتي ڏسڻ جي جوڙجڪ سان ٺهيل آهي جنهن جي پٺتي تي هڪ خاص گرڊ ، رزا ڪرسي صرف پائيدار مضبوط ڪاٺ ۽ قدرتي وارنش سان محسوس ٿيل آهي. ڊزائن جو انسپائريشن ڪاتالان جي معمار انتوني گوڊي جي ڪم ۽ انهي جي وراثت مان آهي جيڪو جديد بڻائيندڙ معمار بارسلونا ۾ ڇڏي ويو ، ڪڏهن به فطري عنصرن ۽ نامياتي شڪل تي متاثر ٿيو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Potu Malolo O le taimi nei o le nofoa malamalama e talafeagai mo potu malolo o kalapu, fale e nofo ai ma faletalimalo. Faia ma se mea e faʻatulaga tino faʻatulaga faʻatasi ai ma se faʻapipiʻi faʻapitoa i le pito i tua, o le nofoa o Riza na o le masani ai ma laʻau mautu ma laʻau masani. O le mamanu musumusuga e sau mai le galuega a le tusiata Catalan Antoni Gaudí ma le talatuu lea na tuua e le tusiata faatekinolosi i Barcelona, lava musuia i le natura elemene ma foliga vaaia. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Лежаљка Савремена дизајнерска столица погодна за дневни боравак клубова, резиденција и хотела. Направљена органском структуром изгледа употпуњена посебном решетком на полеђини, столица Риза остварена је само од одрживог масивног дрвета и природних лакова. Инспирација за дизајн потиче из дела каталонског архитекте Антонија Гаудија и наслеђа које је модернистички архитекта оставио у Барселони икада инспирисано елементима природе и органским изгледом. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Cathair Seòmar-Suidhe Cathair dealbhaidh co-aimsireil freagarrach airson raointean seòmar-suidhe de chlubaichean, àiteachan-còmhnaidh agus thaighean-òsta. Air a dhèanamh le structar coltas organach còmhla ri cliath sònraichte air a ’chùl, chan eil cathair Riza air a thoirt gu buil ach le fiodh cruaidh seasmhach agus varnishes nàdurrach. Tha brosnachadh an dealbhaidh a ’tighinn bho obair an ailtire Catalan Antoni Gaudí agus an dìleab a dh’ fhàg an ailtire ùr-nodha ann am Barcelona, a-riamh air a bhrosnachadh air eileamaidean nàdair agus coltas organach. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Imba Yekutandarira Yechigaro chechimiro chechigadzirwa chakakodzera nzvimbo dzekugara dzemakirabhu, dzimba dzekugara nemahotera. Yakagadzirwa neye organic kutarisa chimiro yakakwaniridzwa yakakosha gidhi kumusana, icho chigaro cheRiza chinongoonekwa nehuni chete dzakasimba matanda uye zvakasikwa varnish. Iko kurudziro yekushongedza kunouya kubva kubasa reCatalan mugadziri Antoni Gaudí nenhaka iyo yazvino mugadziri yakasiya muBarcelona, yakambofemerwa pane zvakasikwa zvinhu uye organic kutarisa. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
විවේකාගාරය සමාජ ශාලා, නිවාස සහ හෝටල්වල විවේකාගාර සඳහා සුදුසු සමකාලීන සැලසුම් පුටුවක්. පිටුපස විශේෂ ජාලයකට අනුපූරකව කාබනික පෙනුමැති ව්යුහයකින් සාදන ලද රීසා පුටුව සාක්ෂාත් කරගනු ලබන්නේ තිරසාර wood න දැව සහ ස්වාභාවික වාර්නිෂ් වලින් පමණි. නිර්මාණයේ ආභාසය ලැබෙන්නේ කැටලන් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී ඇන්ටෝනි ගෞඩේගේ කෘතියෙන් සහ නූතනවාදී ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා බාසිලෝනාහි ඉතිරි කර ඇති උරුමයෙනි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Kreslo Moderná dizajnová stolička vhodná do spoločenských priestorov klubov, rezidencií a hotelov. Stolička Riza je vyrobená so štruktúrou organického vzhľadu doplnenou špeciálnou mriežkou na chrbte a je realizovaná iba pomocou trvalo udržateľného masívneho dreva a prírodných lakov. Inšpirácia dizajnu vychádza z práce katalánskeho architekta Antoniho Gaudího a z odkazu, ktorý modernistický architekt opustil v Barcelone, inšpirovaný prírodnými prvkami a organickým vzhľadom. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Ležalni Stol Sodoben oblikovalski stol, primeren za bivalne prostore klubov, rezidenc in hotelov. Izdelana z organsko strukturo videza, dopolnjeno s posebno mrežo na hrbtni strani, je stol Riza realiziran le iz trajnostnega masivnega lesa in naravnih lakov. Navdih za oblikovanje izvira iz dela katalonskega arhitekta Antonija Gaudíja in zapuščine, ki jo je modernistični arhitekt pustil v Barceloni, kadar koli navdihnjen z naravnimi elementi in organskim videzom. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Fadhiga Fadhiga Kursi naqshadeyn casri ah oo ku habboon meelaha la deggan yahay ee naadiyada, guryaha iyo hoteelada. Waxaa lagu sameeyay qaab muuqaal dabiici ah oo lagu buuxiyay dariiq gaar ah oo ku yaal dhabarka, kursiga Riza waxaa kaliya lagu xaqiijiyey alwaax adag oo waara iyo faashad dabiici ah. Dhiirrigelinta naqshadeynta waxay ka timid shaqada naqshadeeyaha reer Catalan Antoni Gaudí iyo dhaxalkii ay naqshadeeyaha casriga ah ku yaalliin Barcelona, waligoodna dhiirigeliyay waxyaabaha dabiiciga ah iyo muuqaalka dabiiciga ah. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Setulo Sa Kamore Ea Ho Phomola Setulo sa sebopeho sa nakoana se loketse libaka tsa phomolo tsa mekotla, bolulo le lihotele. E entsoe ka sebopeho sa ponahalo ea organic e tlatselletsoang ka grid e khethehileng mokokotlong, setulo sa Riza se lemohuoa feela ka lehong le tsitsitseng le li-varnish tsa tlhaho. Ts'usumetso ea moralo e tsoa tšebetsong ea moetsi oa meralo oa Katolike, Antoni Gaudí le lefa leo moqapi oa mehleng ea khale a le siileng Barcelona, ea kileng a susumetsa ka lintho tsa tlhaho le ponahalo ea sebopeho. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Korsi Lounge Korsi desain kontemporer cocog pikeun ruang loung tina klub, tempat tinggal sareng hotél. Dijieun ku tampilan tampilan organik anu dilengkepan ku grid khusus dina tonggong, korsi Riza ngan ukur sadar ku kai padet anu mampuh sareng varnis alam. Desain inspirasi asalna tina karya arsiték Catalan Antoni Gaudí sareng warisan anu arsitek modernis tinggalkeun di Barcelona, anu kantos diilhami ku unsur alam sareng tampilan organik. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kiti Cha Kupumzika Mwenyekiti wa kisasa wa kubuni anayefaa kwa maeneo ya kupumzika ya vilabu, makazi na hoteli. Imetengenezwa na muundo wa muundo wa kikaboni ulioambatanishwa na gridi maalum nyuma, kiti cha Riza kinatambuliwa tu na kuni ngumu na varnish asili. Msukumo wa kubuni unatokana na kazi ya mbuni wa Kikatalani Antoni Gaudí na urithi ambao mbunifu wa kisasa aliondoka huko Barcelona, aliyewahi kuhamasishwa juu ya vitu vya asili na sura ya kikaboni. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Solstol Modern designstol lämplig för loungeområden i klubbar, bostäder och hotell. Tillverkad med en organisk lookstruktur kompletterad med ett speciellt rutnät på baksidan, är Riza-stolen endast realiserad med hållbart massivt trä och naturliga lacker. Designinspirationen kommer från arbetet från den katalanska arkitekten Antoni Gaudí och arvet som den modernistiska arkitekten lämnade i Barcelona, någonsin inspirerad av naturelement och organiskt utseende. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
லவுஞ்ச் நாற்காலி கிளப்புகள், குடியிருப்புகள் மற்றும் ஹோட்டல்களின் லவுஞ்ச் பகுதிகளுக்கு ஏற்ற தற்கால வடிவமைப்பு நாற்காலி. பின்புறத்தில் ஒரு சிறப்பு கட்டத்துடன் பூர்த்தி செய்யப்பட்ட ஆர்கானிக் தோற்ற அமைப்புடன் உருவாக்கப்பட்ட ரிசா நாற்காலி நிலையான திட மரம் மற்றும் இயற்கை வார்னிஷ் மூலம் மட்டுமே உணரப்படுகிறது. வடிவமைப்பு உத்வேகம் கற்றலான் கட்டிடக் கலைஞர் அன்டோனி க டாவின் படைப்புகளிலிருந்தும், நவீனத்துவக் கட்டிடக் கலைஞர் பார்சிலோனாவில் விட்டுச் சென்ற மரபு, இயற்கையின் கூறுகள் மற்றும் கரிம தோற்றம் ஆகியவற்றால் ஈர்க்கப்பட்டதாகும். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
లాంజ్ కుర్చీ క్లబ్లు, నివాసాలు మరియు హోటళ్ల లాంజ్ ప్రాంతాలకు అనువైన సమకాలీన డిజైన్ కుర్చీ. వెనుక భాగంలో ప్రత్యేక గ్రిడ్తో సంపూర్ణంగా ఉన్న సేంద్రీయ రూప నిర్మాణంతో తయారు చేయబడిన రిజా కుర్చీ స్థిరమైన ఘన చెక్క మరియు సహజ వార్నిష్లతో మాత్రమే గ్రహించబడుతుంది. డిజైన్ ప్రేరణ కాటలాన్ వాస్తుశిల్పి అంటోని గౌడే యొక్క పని మరియు బార్సిలోనాలో ఆధునిక వాస్తుశిల్పి వదిలిపెట్టిన వారసత్వం, ప్రకృతి అంశాలు మరియు సేంద్రీయ రూపాలపై ఎప్పుడూ ప్రేరణ పొందింది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Кафедра Лонҷи Кафедраи замонавии тарроҳӣ, ки барои ҷойҳои истироҳатии маҳфилҳо, иқоматгоҳҳо ва меҳмонхонаҳо мувофиқанд. Сохта, бо сохтори намуди органикӣ ва бо шабакаи махсус дар қафо такмил додашуда, раисии Ризо танҳо бо ҳезумҳои мустаҳками ва лакҳои табиӣ амалӣ карда мешавад. Илҳоми тарроҳӣ аз кори меъмори каталанӣ Антони Гаудӣ ва меросе мебошад, ки меъмори муосир дар Барселона гузоштааст, ҳамеша ба унсурҳои табиат ва намуди органикӣ илҳом гирифтааст. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เก้าอี้เลานจ์ เก้าอี้ดีไซน์ร่วมสมัยเหมาะสำหรับพื้นที่เลานจ์ของคลับที่พักอาศัยและโรงแรม ทำจากโครงสร้างที่ดูเป็นธรรมชาติพร้อมกับตารางพิเศษที่ด้านหลังเก้าอี้ Riza นั้นรับรู้ได้ด้วยไม้เนื้อแข็งที่ยั่งยืนและเคลือบเงาธรรมชาติ แรงบันดาลใจในการออกแบบมาจากผลงานของสถาปนิกชาวคาตาลัน Antoni Gaudíและมรดกตกทอดที่สถาปนิกสมัยใหม่ทิ้งไว้ในบาร์เซโลนาซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากองค์ประกอบของธรรมชาติและรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Salon Oturgyjy Klublaryň, ýaşaýyş jaýlarynyň we myhmanhanalaryň dynç alyş ýerleri üçin häzirki zaman dizaýn oturgyjy. Organiki görnüşli gurluş bilen arka tarapdaky ýörite gözenek bilen doldurylan Riza oturgyjy diňe durnukly agaç we tebigy laklar bilen amala aşyrylýar. Dizaýn ylhamy, kataloniýaly binagär Antoni Gaudiniň işinden we modernist binagäriň Barselonada tebigatyň elementlerine we organiki görnüşine ylham beren mirasyndan gelýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Silid Ng Pahingahan Contemporary na taguan ng disenyo na angkop para sa mga lugar ng pahingahan ng mga club, tirahan at hotel. Ginawa ng isang organikong istraktura ng hitsura na kinumpleto ng isang espesyal na grid sa likuran, ang upuan ng Riza ay natanto lamang na may napapanatiling solidong kahoy at natural na mga barnis. Ang inspirasyon ng disenyo ay nagmula sa gawa ng Catalan arkitekto na si Antoni Gaudí at ang pamana na naiwan ng modernistang arkitekto sa Barcelona, na naging inspirasyon sa mga elemento ng kalikasan at organikong hitsura. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Зал Креслосы Клубларның, резиденцияләрнең һәм кунакханәләрнең заллары өчен заманча дизайн кресло. Органик кыяфәт структурасы белән ясалган, арткы махсус челтәр белән тулыландырылган, Riza креслосы тотрыклы каты агач һәм табигый лаклар белән генә тормышка ашырыла. Дизайн илһамы Каталан архитекторы Антони Гауди эшеннән һәм модернист архитекторның Барселонада калдырган мирасыннан, табигать элементларына һәм органик күренешкә рухландырылган. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ياتاق ئورۇندۇق كۇلۇب ، تۇرالغۇ ۋە مېھمانخانىلارنىڭ ئارام ئېلىش رايونىغا ماس كېلىدىغان زامانىۋى لايىھىلەش ئورۇندۇقى. ئورگانىك كۆرۈنۈش قۇرۇلمىسى بىلەن ياسالغان بولۇپ ، ئارقا تەرىپىگە ئالاھىدە تور ئورنىتىلغان ، رىزا ئورۇندۇق پەقەت سىجىل قاتتىق ياغاچ ۋە تەبىئىي لاكلار بىلەنلا ئەمەلگە ئاشىدۇ. لايىھىلەش ئىلھامى كاتالونىيەلىك بىناكار ئانتونىي گاۋدىنىڭ ئەسىرى ۋە مودېرنىزم بىناكارنىڭ بارسېلونادا قالدۇرۇپ كەتكەن مىراسلىرى ، ئەزەلدىن تەبىئەت ئېلېمېنتى ۋە ئورگانىك كۆرۈنۈشتىن ئىلھام ئالغان. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Крісло Сучасне дизайнерське крісло, придатне для лаунж-клубів, резиденцій та готелів. Створений органічною зовнішньою структурою, доповненою спеціальною сіткою на спинці, крісло Riza реалізовано лише із стійкого масиву дерева та натуральних лаків. Натхнення дизайну походить від робіт каталонського архітектора Антоні Гауді та спадщини, яку архітектор-модерніст залишив у Барселоні, коли-небудь надихаючись природними елементами та органічним виглядом. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
لاؤنج کرسی ہم عصر ڈیزائن کرسی کلبوں ، رہائش گاہوں اور ہوٹلوں کے لاؤنج علاقوں کے لئے موزوں ہے۔ نامیاتی شکل کے ڈھانچے کے ساتھ بنی ہوئی ہے جو پشت پر ایک خصوصی گرڈ کے ساتھ تکمیل کی گئی ہے ، ریزا کرسی صرف پائیدار ٹھوس لکڑی اور قدرتی وارنشوں کے ساتھ ہی سمجھی جاتی ہے۔ ڈیزائن کا الہام کاتالان کے معمار انتونی گاوڈ کے کام اور جدیدیت کے معمار نے بارسلونا میں چھوڑی ، جو فطرت کے عناصر اور نامیاتی شکل پر مبنی ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Zal Kreslosi Zamonaviy dizayn kreslosi klublar, turar joylar va mehmonxonalarning dam olish joylariga mos keladi. Orqa tomonda maxsus panjara bilan to'ldirilgan organik ko'rinish tuzilishi bilan yaratilgan Riza kreslosi faqat barqaror qattiq yog'och va tabiiy laklar yordamida amalga oshiriladi. Dizayn ilhomi Kataloniya me'mori Antoni Gaudining ishi va zamonaviyist me'morning Barselonada qoldirgan merosi, tabiat elementlari va organik qiyofasidan ilhomlangan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Ghế Phòng Chờ Ghế thiết kế hiện đại phù hợp với các khu vực phòng chờ của câu lạc bộ, nhà ở và khách sạn. Được làm bằng một cấu trúc nhìn hữu cơ bổ sung với một lưới đặc biệt ở mặt sau, ghế Riza chỉ được thực hiện với gỗ rắn và vecni tự nhiên bền vững. Cảm hứng thiết kế đến từ công trình của kiến trúc sư người Catalan Antoni Gaudí và di sản mà kiến trúc sư hiện đại để lại ở Barcelona, từng lấy cảm hứng từ các yếu tố tự nhiên và cái nhìn hữu cơ. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Cadair Lolfa Cadair ddylunio gyfoes sy'n addas ar gyfer ardaloedd lolfa clybiau, preswylfeydd a gwestai. Wedi'i wneud â strwythur edrych organig wedi'i ategu â grid arbennig ar y cefn, dim ond gyda phren solet cynaliadwy a farneisiau naturiol y mae cadair Riza yn cael ei gwireddu. Daw'r ysbrydoliaeth ddylunio o waith y pensaer Catalaneg Antoni Gaudí a'r etifeddiaeth a adawodd y pensaer modernaidd yn Barcelona, erioed wedi'i ysbrydoli ar elfennau natur ac edrychiad organig. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Lounge Stoel Kontemporêre ûntwerpstoel geskikt foar lounge-gebieten fan klubs, wenplakken en hotels. Makke mei in organyske uterlike struktuer oanfold mei in spesjaal roaster op 'e rêch, wurdt de Riza-stoel allinich realisearre mei duorsum massyf hout en natuerlike lakken. De ûntwerpinspiraasje komt fan it wurk fan 'e Katalaanske arsjitekt Antoni Gaudí en de neilittenskip dy't de modernistyske arsjitekt yn Barcelona liet, ea ynspireare op natuerelementen en organyske uterlik. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isitulo Sokuphumla Isitulo soyilo sesikhashana esifanelekileyo kwiindawo zokuphumla zeeklabhu, zokuhlala kunye neehotele. Yenziwe ngesakhiwo sokujonga kwindalo edityaniswe negridi ekhethekileyo ngasemva, isihlalo saseRiza sithathwa kuphela ngeenkuni eziqinileyo kunye neevarnish zendalo. Isishukumiso sokuyila sivela emsebenzini womakhi weCatalan uAntoni Gaudí kunye nelifa lelo umakhi wanamhlanje awalishiya e-Barcelona, owakhe waphefumlela kwizinto zendalo kunye nokujonga kwezinto eziphilayo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
לאַונדזש שטול מאָדערן פּלאַן שטול פּאַסיק פֿאַר לאַונדזש געביטן פון קלאַבז, רעזידאַנסיז און האָטעלס. די ריזאַ שטול, מיט אַ אָרגאַניק קוק סטרוקטור קאַמפּלאַמענטיד מיט אַ ספּעציעל גריד אויף די צוריק, איז בלויז איינגעזען מיט סאַסטיינאַבאַל האַרט האָלץ און נאַטירלעך וואַרנישיז. דער פּלאַן ינספּיראַציע קומט פון די ווערק פון די קאַטאַלאַניש אַרכיטעקט אַנטאָני גאַודי, און די לעגאַט אַז די מאָדערניסט אַרכיטעקט לינקס אין באַרסעלאָנאַ, טאָמיד ינספּייערד אויף נאַטור עלעמענטן און אָרגאַניק קוק. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ijoko Rọgbọkú Ijoko apẹrẹ ti asiko yii o dara fun awọn agbegbe rọgbọkú ti awọn ọgọ, awọn ibugbe ati awọn ile itura. Ti a ṣe pẹlu apẹrẹ wiwo Organic ti o ni ibamu pẹlu akopọ pataki kan ni ẹhin, ijoko Riza nikan ni a rii pẹlu igi ti o lagbara ati awọn varnishes adayeba. Awokose apẹrẹ wa lati iṣẹ ti ayaworan ile Catalan Antoni Gaudí ati ohun-ini ti ile-iṣẹ apẹẹrẹ ode ti o fi silẹ ni Ilu Barcelona, lailai atilẹyin lori awọn eroja iseda ati iwo Organic. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isihlalo Sokuphumula Isihlalo sokuqamba sesimanjemanje esilungele izindawo zokuphumula zamakilabhu, izindawo zokuhlala namahhotela. Kwenziwe ngesakhiwo sokubukeka kwendalo esihlanganiswe negridi ekhethekile emuva, isihlalo seRiza sitholwa kuphela ngokhuni oluqinile oluqinile kanye nama-varnish emvelo. Ugqozi lokuqanjwa luvela emsebenzini womakhi weCatalan u-Antoni Gaudí kanye namafa umakhi wesimanje ashiye e-Barcelona, oke wagqugquzelwa ezintweni zemvelo nokubukeka kwezinto eziphilayo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
躺椅 當代設計的椅子，適合俱樂部，住宅和酒店的休息區。 Riza椅子採用有機外觀結構，並在背面配有特殊網格，僅使用可持續的實木和天然清漆製成。設計靈感來自加泰羅尼亞建築師安東尼·高迪（AntoniGaudí）的工作，以及現代主義建築師留在巴塞羅那的遺產，曾受自然元素和有機外觀的啟發。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Lingkuranan Sa Lounge Mga sulundon nga laraw sa laraw nga angay alang sa mga lugar nga pahulayan sa mga club, residences ug hotel. Gihimo uban ang usa ka istruktura nga hitsura sa organiko nga gidugangan sa usa ka espesyal nga grid sa likod, ang lingkuranan sa Riza nakaamgo lamang nga adunay padayon nga solidong kahoy ug natural nga mga barnis. Ang inspirasyon sa disenyo naggikan sa buhat sa arkitektura sa Catalan nga si Antoni Gaudí ug ang panulundon nga gibiyaan sa modernistang arkitekto sa Barcelona, nga kanunay nga nadasig sa mga elemento sa kinaiyahan ug hitsura sa organik. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Kahi Noho Nā papa hoʻolālā hoʻolālā ʻokoʻa i kūpono no nā wahi hoʻomaha o nā hui, nā wahi noho a me nā hōkele. Hana ʻia me kahi ʻano hana loea i hoʻopili ʻia me ka pahu kūikawā ma ke kua, ua ʻike ʻia ka noho ʻo Riza me ka lāʻau paʻa kūlohelohe a me nā varnish kūlohelohe. Kuhi ka hoʻolālā e pili ana i ka hana a ka hale hoʻolālā ʻo Catalan Antoni Gaudí a me nā hoʻoilina i waiho ai ka mea hoʻomohala i kēia lā i Barcelona, e hoʻonaʻauao ʻia ma nā mea kūlohelohe a me ka nānā kūlohelohe. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Chav Zaum Tus qauv tsim lub rooj zaum haum rau chaw so ntawm chaw ntau, chaw so thiab tsev so. Ua nrog cov organic saib cov qauv ua tiav nrog daim phiaj tshwj xeeb nyob tom qab, Riza lub rooj zaum tsuas yog pom tseeb nrog cov ntoo ruaj khov thiab cov varnishes ntuj. Tus tsim kev tshoov siab yog los ntawm kev ua haujlwm ntawm Catalan kws kes duab vajtse Antoni Gaudí thiab txoj kev cai qub uas cov kws kes duab vajtse qub qub nyob hauv Barcelona, puas tau tshoov siab txog cov ntsiab lus thiab cov organic zoo. |
||||
 |
 |
