| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Qinglong Ting Landscape Pavilion by Cao Xiaomao |
Home > Winners > #147041 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Cao Xiaomao | |||||
| English (EN) English |
Landscape Pavilion This project showcases the transformative potential of architecture to reimagine the relationship with the natural world. The designers' recognition of the inherent contrast between the pavilion and its site, and their embrace of this juxtaposition as a catalyst for forging a novel relationship, highlight a sophisticated understanding of the interplay between the constructed form and its natural context. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Landskappaviljoen Hierdie projek wys die transformerende potensiaal van argitektuur om die verhouding met die natuurlike wêreld te herverbeeld. Die ontwerpers' erkenning van die inherente kontras tussen die paviljoen en sy terrein, en hul omhelsing van hierdie jukstaposisie as 'n katalisator vir die smee van 'n nuwe verhouding, beklemtoon 'n gesofistikeerde begrip van die wisselwerking tussen die gekonstrueerde vorm en sy natuurlike konteks. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Pavioni I Peizazhit Ky projekt tregon potencialin transformues të arkitekturës për të riimagjinuar marrëdhëniet me botën natyrore. Dizajnerët' njohja e kontrastit të qenësishëm midis pavijonit dhe vendit të tij, dhe përqafimi i tyre i këtij përballimi si një katalizator për krijimin e një marrëdhënieje të re, nxjerr në pah një kuptim të sofistikuar të ndërveprimit midis formës së ndërtuar dhe kontekstit të saj natyror. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የመሬት ገጽታ ድንኳን ይህ ፕሮጀክት ከተፈጥሯዊው ዓለም ጋር ያለውን ግንኙነት እንደገና ለማሰብ የስነ-ህንፃን የመለወጥ አቅም ያሳያል። ንድፍ አውጪዎች & # 039; በድንኳኑ እና በቦታው መካከል ያለውን የተፈጥሮ ንፅፅር መገንዘባቸው እና ይህንን ውህድ ማቀፋቸው ልብ ወለድ ግንኙነት ለመመስረት ማቀፊያ በመሆኑ በተሰራው ቅርፅ እና በተፈጥሮአዊ ሁኔታው መካከል ያለውን መስተጋብር የተራቀቀ ግንዛቤን ያጎላል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
جناح المناظر الطبيعية يعرض هذا المشروع الإمكانات التحويلية للهندسة المعمارية لإعادة تصور العلاقة مع العالم الطبيعي. المصممين # 039؛ إن إدراك التناقض المتأصل بين الجناح وموقعه، واحتضانهم لهذا التجاور كحافز لصياغة علاقة جديدة، يسلط الضوء على فهم متطور للتفاعل بين الشكل المبني وسياقه الطبيعي. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Լանդշաֆտային Տաղավարը Այս նախագիծը ցույց է տալիս ճարտարապետության փոխակերպող ներուժը՝ վերաիմաստավորելու հարաբերությունները բնական աշխարհի հետ: Դիզայներները' Տաղավարի և նրա կայքի միջև բնորոշ հակադրության ճանաչումը և նրանց կողմից այս համադրման ընդունումը որպես նոր հարաբերություններ ձևավորելու կատալիզատոր, ընդգծում է կառուցված ձևի և նրա բնական համատեքստի փոխազդեցության բարդ ըմբռնումը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Landşaft Pavilyonu Bu layihə təbii dünya ilə əlaqəni yenidən təsəvvür etmək üçün memarlığın transformativ potensialını nümayiş etdirir. Dizaynerlər' pavilyon və onun yeri arasındakı xas ziddiyyətin tanınması və bu yan-yana yeni əlaqənin qurulması üçün katalizator kimi qəbul edilməsi, qurulmuş forma və onun təbii konteksti arasında qarşılıqlı əlaqənin mükəmməl başa düşülməsini vurğulayır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Paisaia Pabilioia Proiektu honek arkitekturak mundu naturalarekiko harremana berriro irudikatzeko duen potentzial eraldatzailea erakusten du. Diseinatzaileak' pabilioiaren eta bere orubearen arteko berezko kontrastea aintzat hartzeak, eta elkarren arteko uztarketa hori harreman berri bat sortzeko katalizatzaile gisa hartzeak, eraikitako formaren eta bere testuinguru naturalaren arteko elkarrekintzaren ulermen sofistikatua nabarmentzen dute. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Ландшафтны Павільён Гэты праект дэманструе трансфармацыйны патэнцыял архітэктуры, каб пераасэнсаваць адносіны са светам прыроды. Дызайнеры' прызнанне ўласцівага кантрасту паміж павільёнам і яго месцам, а таксама прыняцце імі гэтага супастаўлення як каталізатара для стварэння новых адносін падкрэсліваюць складанае разуменне ўзаемадзеяння паміж пабудаванай формай і яе натуральным кантэкстам. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ল্যান্ডস্কেপ প্যাভিলিয়ন এই প্রকল্পটি প্রাকৃতিক বিশ্বের সাথে সম্পর্কের পুনর্বিবেচনা করার জন্য স্থাপত্যের রূপান্তরমূলক সম্ভাবনা প্রদর্শন করে। ডিজাইনাররা' প্যাভিলিয়ন এবং এর সাইটের মধ্যে অন্তর্নিহিত বৈপরীত্যের স্বীকৃতি, এবং একটি অভিনব সম্পর্ক তৈরির জন্য একটি অনুঘটক হিসাবে এই সংমিশ্রণকে আলিঙ্গন করা, নির্মিত ফর্ম এবং এর প্রাকৃতিক প্রেক্ষাপটের মধ্যে পারস্পরিক ক্রিয়া সম্পর্কে একটি পরিশীলিত বোঝাপড়া তুলে ধরে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Pejzažni Paviljon Ovaj projekat prikazuje transformativni potencijal arhitekture za ponovno zamišljanje odnosa sa prirodnim svijetom. Dizajneri' prepoznavanje inherentnog kontrasta između paviljona i njegove lokacije, i njihovo prihvaćanje ove jukstapozicije kao katalizatora za stvaranje novog odnosa, naglašavaju sofisticirano razumijevanje međuigre između izgrađene forme i njenog prirodnog konteksta. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Пейзажен Павилион Този проект демонстрира трансформиращия потенциал на архитектурата за преосмисляне на връзката с естествения свят. Дизайнерите' разпознаването на присъщия контраст между павилиона и мястото му и тяхното прегръщане на това съпоставяне като катализатор за създаване на нова връзка, подчертават усъвършенствано разбиране на взаимодействието между изградената форма и нейния естествен контекст. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ရှုခင်းမဏ္ဍပ် ဤပရောဂျက်သည် သဘာဝကမ္ဘာနှင့် ဆက်ဆံရေးကို ပြန်လည်ပုံဖော်ရန် ဗိသုကာပညာ၏ အသွင်ကူးပြောင်းနိုင်သော အလားအလာကို ပြသထားသည်။ ဒီဇိုင်နာများ မဏ္ဍပ်နှင့် ၎င်း၏နေရာကြားရှိ မွေးရာပါ ခြားနားမှုကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ဝတ္ထုဆက်နွယ်မှုကို ပုံဖော်ရန်အတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေသည့် ပေါင်းစပ်မှုအဖြစ် ယင်းတို့၏ ပေါင်းစပ်မှုကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းသည် တည်ဆောက်ထားသော ပုံစံနှင့် ၎င်း၏သဘာဝအကြောင်းအရာတို့ကြား အပြန်အလှန်နားလည်မှုကို ပေါ်လွင်စေသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Pavelló Del Paisatge Aquest projecte mostra el potencial transformador de l'arquitectura per reimaginar la relació amb el món natural. Els dissenyadors' el reconeixement del contrast inherent entre el pavelló i el seu lloc, i la seva acceptació d'aquesta juxtaposició com a catalitzador per forjar una relació nova, posen de manifest una comprensió sofisticada de la interacció entre la forma construïda i el seu context natural. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Talan-Awon Nga Pavilion Kini nga proyekto nagpakita sa pagbag-o nga potensyal sa arkitektura aron mahanduraw pag-usab ang relasyon sa natural nga kalibutan. Ang mga tigdesinyo' pag-ila sa kinaiyanhong kalainan tali sa pavilion ug sa dapit niini, ug ang ilang paggakos niini nga juxtaposition isip usa ka hinungdan sa pagmugna og usa ka nobela nga relasyon, nagpasiugda sa usa ka sopistikado nga pagsabot sa interplay tali sa gitukod nga porma ug sa natural nga konteksto niini. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Landscape Pavilion Pulojekitiyi ikuwonetsa kuthekera kosinthika kwa zomangamanga kuti iganizirenso ubale ndi chilengedwe. Opanga& #039; kuzindikira kusiyana komwe kulipo pakati pa bwaloli ndi malo ake, komanso kuvomereza kwawo kulumikizanaku monga chothandizira kukhazikitsa ubale watsopano, zikuwonetsa kumvetsetsa kwamphamvu kwa kugwirizana pakati pa mawonekedwe omangidwawo ndi chilengedwe chake. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
景觀亭 該項目展示了建築重新構想與自然世界關係的變革潛力。設計師們認識到展館與其場地之間的內在對比，並將這種並置作為建立新穎關係的催化劑，突顯了對建築形式與其自然環境之間相互作用的複雜理解。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Padiglione Di U Paisaghju Stu prughjettu mostra u putenziale trasformativu di l'architettura per reimaginà a relazione cù u mondu naturali. I diseggiani # 039; u ricunniscenza di u cuntrastu inherente trà u padiglione è u so situ, è u so abbracciu di sta giustapposizione cum'è un catalizadoru per forgià una relazione nova, mette in risaltu una cunniscenza sofisticata di l'interazione trà a forma custruita è u so cuntestu naturali. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Pejzažni Paviljon Ovaj projekt prikazuje transformativni potencijal arhitekture za ponovno osmišljavanje odnosa sa svijetom prirode. Dizajneri' prepoznavanje inherentnog kontrasta između paviljona i njegovog mjesta, te njihovo prihvaćanje ove jukstapozicije kao katalizatora za stvaranje novog odnosa, naglašavaju sofisticirano razumijevanje međuigre između izgrađenog oblika i njegovog prirodnog konteksta. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Krajinářský Pavilon Tento projekt ukazuje transformační potenciál architektury k přetvoření vztahu s přírodním světem. Návrháři' uznání neodmyslitelného kontrastu mezi pavilonem a jeho místem a jejich přijetí této juxtapozice jako katalyzátoru pro navázání nového vztahu podtrhuje sofistikované porozumění souhře mezi vytvořenou formou a jejím přirozeným kontextem. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Landskabspavillon Dette projekt viser arkitekturens transformative potentiale til at genskabe forholdet til den naturlige verden. Designerne' Erkendelsen af den iboende kontrast mellem pavillonen og dens sted, og deres omfavnelse af denne sidestilling som en katalysator for at skabe et nyt forhold, fremhæver en sofistikeret forståelse af samspillet mellem den konstruerede form og dens naturlige kontekst. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Landschappaviljoen Dit project toont het transformerende potentieel van architectuur om de relatie met de natuurlijke wereld opnieuw vorm te geven. De ontwerpers' De erkenning van het inherente contrast tussen het paviljoen en zijn locatie, en hun omarming van deze nevenschikking als katalysator voor het smeden van een nieuwe relatie, benadrukken een verfijnd begrip van de wisselwerking tussen de geconstrueerde vorm en zijn natuurlijke context. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Pejzaĝa Pavilono Ĉi tiu projekto montras la transforman potencialon de arkitekturo por reimagi la rilaton kun la natura mondo. La dezajnistoj' rekono de la eneca kontrasto inter la pavilono kaj ĝia ejo, kaj ilia brakumo de tiu apudmeto kiel katalizilo por forĝado de nova rilato, elstarigas sofistikan komprenon de la interagado inter la konstruita formo kaj ĝia natura kunteksto. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Maastikupaviljon See projekt tutvustab arhitektuuri ümberkujundavat potentsiaali, et kujundada ümber suhe loodusmaailmaga. Disainerid' Paviljoni ja selle asukoha vahelise loomupärase kontrasti äratundmine ning selle kõrvutamise kui uudse suhte loomise katalüsaatori omaksvõtt tõstavad esile keeruka arusaama konstrueeritud vormi ja selle loomuliku konteksti koosmõjust. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Maisemapaviljonki Tämä projekti esittelee arkkitehtuurin transformatiivisia mahdollisuuksia kuvitella uudelleen suhde luontoon. Suunnittelijat' Paviljongin ja sen paikan välisen luontaisen kontrastin tunnistaminen ja heidän tämän rinnakkaisuuden omaksuminen uudenlaisen suhteen luomisen katalysaattorina korostavat hienostunutta ymmärrystä rakennetun muodon ja sen luonnollisen kontekstin välisestä vuorovaikutuksesta. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Pavillon Paysager Ce projet met en valeur le potentiel transformateur de l’architecture pour réinventer la relation avec le monde naturel. Les designers #039; la reconnaissance du contraste inhérent entre le pavillon et son site, et l'adoption de cette juxtaposition comme catalyseur pour forger une nouvelle relation, mettent en évidence une compréhension sophistiquée de l'interaction entre la forme construite et son contexte naturel. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
' Ann Am Pàillean Cruth-Tìre Tha am pròiseact seo a’ taisbeanadh comas cruth-atharrachail ailtireachd gus an dàimh leis an t-saoghal nàdarra ath-smaoineachadh. An luchd-dealbhaidh' Tha aithneachadh air an eadar-dhealachadh gnèitheach eadar am pàillean agus an làrach aige, agus mar a tha iad a’ gabhail ris an t-suidheachadh seo mar mheadhan air dàimh ùr a chruthachadh, a’ nochdadh tuigse shunndach air an eadar-chluiche eadar an cruth togte agus a cho-theacs nàdarra. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Pavillón Da Paisaxe Este proxecto mostra o potencial transformador da arquitectura para reimaxinar a relación co mundo natural. Os deseñadores' o recoñecemento do contraste inherente entre o pavillón e o seu lugar, e a súa aceptación desta xustaposición como catalizador para forxar unha relación novidosa, destacan unha comprensión sofisticada da interacción entre a forma construída e o seu contexto natural. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ლანდშაფტის პავილიონი ეს პროექტი აჩვენებს არქიტექტურის ტრანსფორმაციულ პოტენციალს ბუნებრივ სამყაროსთან ურთიერთობის ხელახლა წარმოსახვის მიზნით. დიზაინერები' პავილიონსა და მის ადგილს შორის თანდაყოლილი კონტრასტის აღიარება და მათ მიერ ამ კონტრასტის, როგორც ახალი ურთიერთობის დამყარების კატალიზატორის მიღება, ხაზს უსვამს კონსტრუქციულ ფორმასა და მის ბუნებრივ კონტექსტს შორის ურთიერთქმედების დახვეწილ გაგებას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Landschaftspavillon Dieses Projekt zeigt das transformative Potenzial der Architektur, die Beziehung zur natürlichen Welt neu zu denken. Die Designer' Die Anerkennung des inhärenten Kontrasts zwischen dem Pavillon und seinem Standort und die Akzeptanz dieses Nebeneinanders als Katalysator für die Herstellung einer neuartigen Beziehung unterstreichen ein differenziertes Verständnis des Zusammenspiels zwischen der konstruierten Form und ihrem natürlichen Kontext. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Περίπτερο Τοπίου Αυτό το έργο προβάλλει τις μεταμορφωτικές δυνατότητες της αρχιτεκτονικής να επαναπροσδιορίσει τη σχέση με τον φυσικό κόσμο. Οι σχεδιαστές' Η αναγνώριση της εγγενούς αντίθεσης μεταξύ του περιπτέρου και του χώρου του, και ο ενστερνισμός αυτής της αντιπαράθεσης ως καταλύτη για τη διαμόρφωση μιας νέας σχέσης, υπογραμμίζουν μια εκλεπτυσμένη κατανόηση της αλληλεπίδρασης μεταξύ της κατασκευασμένης μορφής και του φυσικού της πλαισίου. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
લેન્ડસ્કેપ પેવેલિયન આ પ્રોજેક્ટ પ્રાકૃતિક વિશ્વ સાથેના સંબંધની પુનઃ કલ્પના કરવા માટે આર્કિટેક્ચરની પરિવર્તનશીલ સંભવિતતા દર્શાવે છે. ડિઝાઇનર્સ' પેવેલિયન અને તેની સાઇટ વચ્ચેના સહજ વિરોધાભાસની માન્યતા, અને નવલકથા સંબંધ બનાવવા માટે ઉત્પ્રેરક તરીકે આ જોડાણને સ્વીકારવું, બાંધવામાં આવેલા સ્વરૂપ અને તેના કુદરતી સંદર્ભ વચ્ચેના આંતરપ્રક્રિયાની અત્યાધુનિક સમજને પ્રકાશિત કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Pavilion Jaden Flè Pwojè sa a montre potansyèl transfòmasyon achitekti pou reimajine relasyon ak mond natirèl la. Konsèpteur yo # 039; rekonesans nan kontras nannan ant pavilion la ak sit li a, ak anbrase yo nan jukstapozisyon sa a kòm yon katalis pou fòje yon relasyon roman, mete aksan sou yon konpreyansyon sofistike nan entèraksyon ki genyen ant fòm konstwi a ak kontèks natirèl li yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Shimfidar Shimfidar Wuri Wannan aikin yana nuna yuwuwar canza fasalin gine-gine don sake tunanin dangantakar da duniyar halitta. Masu zanen & # 039; fahimtar bambancin da ke tsakanin rumfar da wurinsa, da kuma rungumarsu da wannan juxtaxiyar a matsayin abin da ke haifar da ƙulla dangantaka ta sabon labari, yana nuna ƙaƙƙarfan fahimtar cudanya tsakanin sigar da aka gina da yanayin yanayinsa. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Pā Hale ʻāina Hōʻike kēia papahana i ka hiki ke hoʻololi o ka hale hoʻolālā e noʻonoʻo hou i ka pilina me ke ao kūlohelohe. ʻO nā mea hoʻolālā & #039; ʻO ka ʻike ʻana i ka ʻokoʻa ma waena o ka pā hale a me kona kahua, a me kā lākou ʻae ʻana i kēia juxtaposition ma ke ʻano he mea hoʻoikaika no ka hoʻokumu ʻana i kahi pilina hou, e hōʻike ana i kahi ʻike paʻakikī o ka interplay ma waena o ke ʻano i kūkulu ʻia a me kona ʻano kūlohelohe. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
ביתן נוף פרויקט זה מציג את הפוטנציאל הטרנספורמטיבי של אדריכלות לדמיין מחדש את היחסים עם העולם הטבעי. המעצבים' הכרת הניגוד המובנה בין הביתן לאתרו, והחבקתם של הצמדה זו כזרז ליצירת קשר חדשני, מדגישים הבנה מתוחכמת של יחסי הגומלין בין הצורה הבנויה להקשר הטבעי שלה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
लैंडस्केप पैवेलियन यह परियोजना प्राकृतिक दुनिया के साथ संबंधों की पुनर्कल्पना करने के लिए वास्तुकला की परिवर्तनकारी क्षमता को प्रदर्शित करती है। डिज़ाइनर' मंडप और इसकी साइट के बीच अंतर्निहित विरोधाभास की पहचान, और एक उपन्यास संबंध बनाने के लिए उत्प्रेरक के रूप में इस जुड़ाव को अपनाना, निर्मित रूप और इसके प्राकृतिक संदर्भ के बीच परस्पर क्रिया की एक परिष्कृत समझ को उजागर करता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Toj Roob Hauv Pes Pavilion Qhov project no nthuav tawm lub peev xwm hloov pauv ntawm architecture kom rov xav txog kev sib raug zoo nrog lub ntiaj teb ntuj tsim. Cov neeg tsim qauv' Kev lees paub ntawm qhov sib txawv ntawm qhov sib txawv ntawm lub pavilion thiab nws qhov chaw, thiab lawv txoj kev puag ntawm qhov kev sib tw no ua ib qho kev txhawb rau kev sib raug zoo tshiab, qhia txog kev nkag siab zoo ntawm kev sib cuam tshuam ntawm daim ntawv tsim thiab nws cov ntsiab lus ntuj. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Táj Pavilon Ez a projekt bemutatja az építészet átalakító potenciálját a természeti világgal való kapcsolat újragondolására. A tervezők' a pavilon és helyszíne közötti eredendő ellentét felismerése, és az egymás mellé helyezés, mint egy újszerű kapcsolat kialakításának katalizátora, rávilágít a megépített forma és a természetes kontextus közötti kölcsönhatás kifinomult megértésére. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Landslagsskáli Þetta verkefni sýnir umbreytandi möguleika arkitektúrs til að endurmynda tengslin við náttúruna. Hönnuðirnir' viðurkenning á eðlislægri andstæðu milli skálans og staðsetningar hans, og faðmlag þeirra á þessari samsetningu sem hvata til að mynda ný tengsl, varpa ljósi á háþróaðan skilning á samspili hins smíðaða forms og náttúrulegs samhengis þess. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Pavilion Odida Obodo Ihe oru ngo a na-egosiputa ikike mgbanwe nke ihe owuwu iji chegharia mmekorita ya na uwa okike. Ndị na-emepụta & # 039; ịmata ọdịiche dị n'ime ya dị n'etiti pavilion na saịtị ya, na nnabata ha na nkwekọ nke a dị ka ihe na-eme ka e nwee mmekọrịta ọhụrụ, na-eme ka nghọta dị mgbagwoju anya nke mkparịta ụka dị n'etiti ụdị ahụ e wuru na ọnọdụ okike ya. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Paviliun Lanskap Proyek ini menampilkan potensi transformatif arsitektur untuk menata kembali hubungan dengan alam. Para desainer & #039; pengakuan atas kontras yang melekat antara paviliun dan situsnya, dan penerimaan mereka terhadap penjajaran ini sebagai katalis untuk membentuk hubungan baru, menyoroti pemahaman canggih tentang interaksi antara bentuk yang dibangun dan konteks alaminya. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Pailliún Tírdhreacha Léiríonn an tionscadal seo cumas bunathraithe na hailtireachta chun an caidreamh leis an domhan nádúrtha a athshamhlú. Na dearthóirí' Aithnítear an chodarsnacht dhúchasach idir an pailliún agus a shuíomh, agus a nglacadh leis an neas-suíomh seo mar chatalaíoch chun caidreamh úrnua a chruthú, léiríonn siad tuiscint sofaisticiúil ar an idirghníomhú idir an fhoirm thógtha agus a comhthéacs nádúrtha. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Padiglione Paesaggistico Questo progetto mette in mostra il potenziale trasformativo dell’architettura per reimmaginare il rapporto con il mondo naturale. I designer' il riconoscimento del contrasto intrinseco tra il padiglione e il suo sito, e il loro abbraccio di questa giustapposizione come catalizzatore per forgiare un nuovo rapporto, evidenziano una sofisticata comprensione dell’interazione tra la forma costruita e il suo contesto naturale. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ランドスケープパビリオンは このプロジェクトは、自然界との関係を再考する建築の変革の可能性を示しています。デザイナー'パビリオンとその敷地の間に固有のコントラストを認識し、この並置を新たな関係を築く触媒として受け入れることは、構築された形態とその自然な文脈の間の相互作用についての洗練された理解を強調します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Paviliun Lanskap Proyek iki nampilake potensial transformatif arsitektur kanggo mbayangake hubungane karo alam. Desainer & # 039; pangenalan saka kontras gawan antarane pendopo lan situs, lan ngrangkul juxtaposition iki minangka katalis kanggo forging sesambetan novel, nyorot pangerten canggih saka interplay antarane wangun dibangun lan konteks alam. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಈ ಯೋಜನೆಯು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಲು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಪರಿವರ್ತಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ವಿನ್ಯಾಸಕರು' ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಳದ ನಡುವಿನ ಅಂತರ್ಗತ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ವೇಗವರ್ಧಕವಾಗಿ ಈ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ನಿರ್ಮಿಸಿದ ರೂಪ ಮತ್ತು ಅದರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂದರ್ಭದ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Пейзаждық Павильон Бұл жоба табиғат әлемімен қарым-қатынасты қайта елестету үшін сәулет өнерінің трансформациялық әлеуетін көрсетеді. Дизайнерлер' павильон мен оның алаңы арасындағы тән қарама-қайшылықты тану және олардың жаңа қарым-қатынасты қалыптастырудың катализаторы ретінде осы қатар қоюды қабылдауы салынған пішін мен оның табиғи контекстінің өзара әрекетін күрделі түсінуді көрсетеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
វិមានទេសភាព គម្រោងនេះបង្ហាញពីសក្តានុពលផ្លាស់ប្តូរនៃស្ថាបត្យកម្ម ដើម្បីស្រមៃឡើងវិញនូវទំនាក់ទំនងជាមួយពិភពធម្មជាតិ។ អ្នករចនា' ការទទួលស្គាល់ភាពផ្ទុយគ្នាពីធម្មជាតិរវាងព្រះពន្លា និងកន្លែងរបស់វា និងការឱបក្រសោបនៃការភ្ជាប់គ្នានេះជាកាតាលីករសម្រាប់បង្កើតទំនាក់ទំនងប្រលោមលោក បង្ហាញពីការយល់ដឹងដ៏ស្មុគ្រស្មាញនៃអន្តរកម្មរវាងទម្រង់ដែលបានសាងសង់ និងបរិបទធម្មជាតិរបស់វា។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ibibanza Nyaburanga Uyu mushinga werekana ubushobozi bwo guhindura imyubakire kugirango wongere usubiremo umubano nisi yisi. Abashushanya & # 039; kumenyekanisha itandukaniro ryihariye riri hagati ya pavilion hamwe na site yaryo, hamwe no kuba bakiriye iyi jupaposition nkumusemburo wo gushiraho umubano mushya, garagaza imyumvire ihanitse yimikoranire hagati yimiterere yubatswe nibidukikije. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
조경 파빌리온은 이 프로젝트는 자연 세계와의 관계를 재구상하는 건축의 변혁적 잠재력을 보여줍니다. 디자이너들은' 파빌리온과 그 장소 사이의 본질적인 대조에 대한 인식과 새로운 관계 형성을 위한 촉매제로서 이러한 병치를 수용하는 것은 건축된 형태와 자연적 맥락 사이의 상호 작용에 대한 정교한 이해를 강조합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Paviyona Peyzajê Ev proje potansiyela veguherîner a mîmariyê nîşan dide ku têkiliya bi cîhana xwezayî re ji nû ve xeyal bike. The designers & # 039; naskirina berevajiya cewherî ya di navbera pavilion û cîhê wê de, û hembêzkirina wan a vê hevberdanê wekî katalîzatorek ji bo avakirina têkiliyek nû, têgihiştinek sofîstîke ya pêwendiya di navbera forma çêkirî û çarçoweya wê ya xwezayî de ronî dike. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Пейзаждык Павильон Бул долбоор жаратылыш дүйнөсү менен болгон мамилени кайра элестетүү үчүн архитектуранын өзгөртүү мүмкүнчүлүгүн көрсөтөт. The дизайнерлер' павильон менен анын сайтынын ортосундагы карама-каршылыкты таануу жана алардын бул жанаша коюуну жаңы мамилелерди түзүү үчүн катализатор катары кабыл алуу, курулган форма менен анын табигый контекстинин ортосундагы өз ара аракеттенүүнүн татаал түшүнүгүн баса белгилейт. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຫໍພູມສັນຖານ ໂຄງການນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມສາມາດໃນການຫັນປ່ຽນຂອງຖາປັດຕະຍະເພື່ອ reimagine ການພົວພັນກັບໂລກທໍາມະຊາດ. ນັກອອກແບບ ການຮັບຮູ້ຄວາມກົງກັນຂ້າມທີ່ປະກົດຂຶ້ນລະຫວ່າງ pavilion ແລະສະຖານທີ່ຂອງມັນ, ແລະການຍອມຮັບຂອງ juxtaposition ນີ້ເປັນຕົວກະຕຸ້ນສໍາລັບການສ້າງຄວາມສໍາພັນໃຫມ່, ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ຊັບຊ້ອນຂອງການພົວພັນລະຫວ່າງຮູບແບບການກໍ່ສ້າງແລະສະພາບທໍາມະຊາດຂອງມັນ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Landscape Pellem Hoc consilium ostendit potentialem architecturae transformativae ad recogitandum necessitudinem cum mundo naturali. Designers' agnitio insita antithesis inter pellem et locum eius, et amplexus huius vicinitatis ut catalysta ad novam condendi relationem, in luce enucleata intellegentia coniunctionis inter formam constructam et eius contextum naturalem. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Ainavu Paviljons Šis projekts parāda arhitektūras transformācijas potenciālu, lai no jauna iztēlotu attiecības ar dabisko pasauli. Dizaineri' raksturīgā kontrasta atzīšana starp paviljonu un tā vietu, kā arī šī pretstatījuma kā jaunu attiecību veidošanas katalizatora uztvere izceļ izsmalcinātu izpratni par konstruētās formas un tā dabiskā konteksta mijiedarbību. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Kraštovaizdžio Paviljonas Šis projektas demonstruoja transformacinį architektūros potencialą, kad būtų galima iš naujo įsivaizduoti ryšį su gamtos pasauliu. Dizaineriai' Paviljono ir jo vietos būdingo kontrasto atpažinimas ir šio sugretinimo kaip naujų santykių užmezgimo katalizatoriaus suvokimas išryškina sudėtingą sukonstruotos formos ir natūralaus konteksto sąveikos supratimą. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Landschaftspavillon Dëse Projet weist de transformativen Potenzial vun der Architektur fir d'Relatioun mat der natierlecher Welt nei virzestellen. D'Designer & # 039; D'Unerkennung vum inherente Kontrast tëscht dem Pavillon a sengem Site, an hir Ëmfaassung vun dëser Juxtapositioun als Katalysator fir eng nei Bezéiung ze kreéieren, beliicht e raffinéiert Verständnis vum Zesummespill tëscht der konstruéierter Form a sengem natierleche Kontext. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Пејзажен Павилјон Овој проект го прикажува трансформативниот потенцијал на архитектурата за повторно да го замисли односот со природниот свет. Дизајнерите' препознавањето на инхерентниот контраст помеѓу павилјонот и неговиот локалитет, и нивното прифаќање на оваа сопоставување како катализатор за создавање нов однос, го истакнуваат софистицираното разбирање на интеракцијата помеѓу конструираната форма и нејзиниот природен контекст. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Trano Heva Ity tetikasa ity dia mampiseho ny mety ho fiovan'ny maritrano mba hamerenana indray ny fifandraisana amin'ny tontolo voajanahary. Ny mpamorona' Ny fanekena ny fifanoherana misy eo amin'ny trano heva sy ny toerana misy azy, ary ny fandraisan'izy ireo an'io fifanandrinana io ho toy ny mpanentana amin'ny fananganana fifandraisana vaovao, dia manasongadina ny fahatakarana tsara ny fifandraisana misy eo amin'ny endrika namboarina sy ny tontolo voajanahary. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Astaka Landskap Projek ini mempamerkan potensi transformatif seni bina untuk membayangkan semula hubungan dengan dunia semula jadi. Para pereka& #039 ; pengiktirafan kontras yang wujud antara pavilion dan tapaknya, dan pelukan mereka terhadap juxtaposition ini sebagai pemangkin untuk menjalin hubungan baru, menyerlahkan pemahaman yang canggih tentang interaksi antara bentuk yang dibina dan konteks semula jadinya. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് പവലിയൻ പ്രകൃതി ലോകവുമായുള്ള ബന്ധം പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള വാസ്തുവിദ്യയുടെ പരിവർത്തന സാധ്യതകൾ ഈ പദ്ധതി കാണിക്കുന്നു. ഡിസൈനർമാർ' പവലിയനും അതിന്റെ സൈറ്റും തമ്മിലുള്ള അന്തർലീനമായ വൈരുദ്ധ്യത്തിന്റെ തിരിച്ചറിയൽ, ഒരു പുതിയ ബന്ധം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉത്തേജകമായി ഈ സംയോജനത്തെ അവർ സ്വീകരിക്കുന്നത്, നിർമ്മിച്ച രൂപവും അതിന്റെ സ്വാഭാവിക സന്ദർഭവും തമ്മിലുള്ള പരസ്പരബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സങ്കീർണ്ണമായ ധാരണയെ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Tinda Tal-Pajsaġġ Dan il-proġett juri l-potenzjal trasformattiv tal-arkitettura biex timmaġina mill-ġdid ir-relazzjoni mad-dinja naturali. Id-disinjaturi # 039; rikonoxximent tal-kuntrast inerenti bejn il-padiljun u s-sit tiegħu, u t-tħaddin tagħhom ta 'din il-ġustapożizzjoni bħala katalizzatur biex tinħoloq relazzjoni ġdida, jenfasizzaw fehim sofistikat tal-interazzjoni bejn il-forma mibnija u l-kuntest naturali tagħha. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Pavilion Whenua Ko tenei kaupapa e whakaatu ana i te kaha hurihuri o te hoahoanga ki te whakaaro ano i te hononga ki te ao taiao. Ko nga kaihoahoa & #039; Ko te mohio ki te rereketanga i waenga i te whaanui me tona waahi, me to ratou awhi i tenei tuunga hei whakakorikori mo te hanga hononga hou, e whakaatu ana i te mohiotanga matatau ki te hononga i waenga i te ahua i hangaia me tona horopaki taiao. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
लँडस्केप पॅव्हेलियन हा प्रकल्प नैसर्गिक जगाशी असलेल्या संबंधांची पुनर्कल्पना करण्यासाठी वास्तुकलेची परिवर्तनशील क्षमता दर्शवितो. डिझायनर्स' पॅव्हेलियन आणि त्याची जागा यांच्यातील अंतर्निहित विरोधाभास ओळखणे आणि कादंबरीतील नातेसंबंध निर्माण करण्यासाठी उत्प्रेरक म्हणून या जोडणीचा स्वीकार करणे, बांधलेले स्वरूप आणि त्याचे नैसर्गिक संदर्भ यांच्यातील परस्परसंवादाची अत्याधुनिक समज अधोरेखित करते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Ландшафтын Павильон Энэхүү төсөл нь байгалийн ертөнцтэй харилцах харилцааг дахин төсөөлөхөд архитектурын өөрчлөлтийн чадавхийг харуулж байна. Загвар зохион бүтээгчид' Павильон ба түүний талбайн хоорондох өвөрмөц ялгааг хүлээн зөвшөөрч, шинэ харилцааг бий болгох хурдасгуур болгон энэхүү давхцлыг хүлээн зөвшөөрсөн нь баригдсан хэлбэр ба түүний байгалийн нөхцөл байдлын хоорондын харилцан үйлчлэлийн талаархи нарийн ойлголтыг онцлон харуулж байна. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
परिदृश्य मंडप यस परियोजनाले प्राकृतिक संसारसँगको सम्बन्धलाई पुन: कल्पना गर्न वास्तुकलाको रूपान्तरण क्षमता देखाउँछ। डिजाइनरहरू ' मंडप र यसको साइट बीचको अन्तर्निहित भिन्नताको पहिचान, र उपन्यास सम्बन्ध फोर्ज गर्न उत्प्रेरकको रूपमा तिनीहरूको यो जुक्सापोजिसनलाई अँगालेर, निर्माण गरिएको रूप र यसको प्राकृतिक सन्दर्भ बीचको अन्तरक्रियाको परिष्कृत समझलाई हाइलाइट गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Landskapspaviljong Dette prosjektet viser det transformative potensialet til arkitektur for å reimagine forholdet til den naturlige verden. Designerne' Erkjennelsen av den iboende kontrasten mellom paviljongen og stedet, og deres omfavnelse av denne sammenstillingen som en katalysator for å skape et nytt forhold, fremhever en sofistikert forståelse av samspillet mellom den konstruerte formen og dens naturlige kontekst. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍ ପ୍ୟାଭିଲିୟନ୍ ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପ୍ରାକୃତିକ ଦୁନିଆ ସହିତ ସମ୍ପର୍କକୁ ପୁନ im ଚିତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାପତ୍ୟର ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ସମ୍ଭାବନାକୁ ଦର୍ଶାଏ | ଡିଜାଇନର୍ମାନେ & # 039; ପାଭିଲିୟନ୍ ଏବଂ ଏହାର ସାଇଟ୍ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ପାର୍ଥକ୍ୟର ସ୍ୱୀକୃତି, ଏବଂ ଏକ ଉପନ୍ୟାସ ସମ୍ପର୍କ ଗ for ଼ିବା ପାଇଁ ଏକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଭାବରେ ଏହି ଜୁକ୍ସପୋଜିସନ୍ କୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା, ନିର୍ମିତ ଫର୍ମ ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରାକୃତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ବନ୍ଧର ଏକ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ବୁ understanding ାମଣାକୁ ଆଲୋକିତ କରେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د منظرې ماڼۍ دا پروژه د طبیعي نړۍ سره د اړیکو بیا تصور کولو لپاره د معمارۍ د بدلون وړ ظرفیت ښیې. ډیزاینران' د پوویلین او د هغې د سایټ تر مینځ د اصلي توپیر پیژندل، او د دوی د دې یو ځای کیدل د نوي اړیکو رامینځته کولو لپاره د کتلست په توګه، د جوړ شوي بڼې او د هغې طبیعي شرایطو ترمنځ د تعامل یو پیچلي پوهه روښانه کوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
آلاچیق منظر این پروژه پتانسیل دگرگونکننده معماری برای تجسم مجدد رابطه با جهان طبیعی را به نمایش میگذارد. طراحان' تشخیص تضاد ذاتی بین غرفه و سایت آن، و استقبال آنها از این کنار هم قرار گرفتن به عنوان یک کاتالیزور برای ایجاد یک رابطه بدیع، درک پیچیده ای از تأثیر متقابل بین فرم ساخته شده و زمینه طبیعی آن را برجسته می کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Pawilon Krajobrazowy Projekt ten ukazuje transformacyjny potencjał architektury w zakresie ponownego wyobrażenia sobie relacji ze światem przyrody. Projektanci&039; rozpoznanie nieodłącznego kontrastu między pawilonem a jego miejscem oraz przyjęcie tego zestawienia jako katalizatora do tworzenia nowatorskiej relacji, podkreślają wyrafinowane zrozumienie wzajemnego oddziaływania pomiędzy skonstruowaną formą a jej naturalnym kontekstem. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Pavilhão Paisagístico Este projeto mostra o potencial transformador da arquitetura para reimaginar a relação com o mundo natural. Os designers # 039; O reconhecimento do contraste inerente entre o pavilhão e o seu local, e a adoção desta justaposição como um catalisador para forjar uma nova relação, destacam uma compreensão sofisticada da interação entre a forma construída e o seu contexto natural. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਪੈਵੇਲੀਅਨ ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕੁਦਰਤੀ ਸੰਸਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਦੀ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ' ਪਵੇਲੀਅਨ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਸਾਈਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅੰਤਰ ਦੀ ਮਾਨਤਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਸੰਜੋਗ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣਾ, ਉਸਾਰੇ ਗਏ ਰੂਪ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਸੰਦਰਭ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ-ਪਲੇ ਦੀ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸਮਝ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Pavilionul Peisajului Acest proiect prezintă potențialul transformator al arhitecturii pentru a reimagina relația cu lumea naturală. Designerii' recunoașterea contrastului inerent dintre pavilion și amplasamentul său și îmbrățișarea de către aceștia a acestei juxtapuneri ca catalizator pentru crearea unei relații noi, evidențiază o înțelegere sofisticată a interacțiunii dintre forma construită și contextul său natural. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Ландшафтный Павильон Этот проект демонстрирует преобразующий потенциал архитектуры, позволяющий переосмыслить отношения с миром природы. Дизайнеры # 039; признание внутреннего контраста между павильоном и его местом, а также использование этого сопоставления как катализатора для создания новых отношений, подчеркивают сложное понимание взаимодействия между построенной формой и ее естественным контекстом. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Faapaologa Laufanua O lenei poloketi o lo'o fa'aalia ai le suiga o le fausaga o fale e toe fa'afo'i ai le va ma le lalolagi fa'anatura. O le au mamanu & #039; iloa o le eseesega i le va o le faapaologa ma lona nofoaga, ma lo latou taliaina o lenei juxtaposition e avea o se faʻavae mo le fausiaina o se mafutaga fou, faʻamaonia ai se malamalamaga faʻapitoa o le fesoʻotaʻiga i le va o le fausiaina ma lona natura masani. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Пејзажни Павиљон Овај пројекат приказује трансформативни потенцијал архитектуре да поново замисли однос са природним светом. Дизајнери' препознавање инхерентног контраста између павиљона и његове локације, и њихово прихватање ове јукстапозиције као катализатора за стварање новог односа, наглашавају софистицирано разумевање међуигре између изграђене форме и њеног природног контекста. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Landscape Pavilion Iyi purojekiti inoratidza kugona kwekushandura kwezvivakwa zvekufungidzira hukama nenyika yechisikigo. Vagadziri' kucherechedzwa kwemusiyano uripo pakati pepavilion nenzvimbo yayo, uye kumbundira kwavo kusangana uku sechinhu chinokonzeresa kuumba hukama hutsva, inosimbisa kunzwisisa kwakadzama kwekudyidzana pakati pechimiro chakavakwa nemasikirwo acho. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
لينڊ اسڪيپ Pavilion هي منصوبو قدرتي دنيا سان لاڳاپن کي ٻيهر تصور ڪرڻ لاءِ فن تعمير جي تبديليءَ واري صلاحيت کي ظاهر ڪري ٿو. ڊيزائنرز. پويلين ۽ ان جي ماڳ جي وچ ۾ موروثي تضاد کي سڃاڻڻ، ۽ انهن جي هن جملي کي هڪ ناول رشتي قائم ڪرڻ لاءِ هڪ اتساهه جي طور تي، تعمير ٿيل شڪل ۽ ان جي قدرتي تناظر جي وچ ۾ مداخلت جي هڪ نفيس سمجھ کي اجاگر ڪيو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
භූ දර්ශන මණ්ඩපය මෙම ව්යාපෘතිය ස්වභාවික ලෝකය සමඟ ඇති සම්බන්ධය නැවත සිතීමට වාස්තු විද්යාවේ පරිවර්තනීය හැකියාව ප්රදර්ශනය කරයි. නිර්මාණකරුවන්' මණ්ඩපය සහ එහි අඩවිය අතර සහජ වෙනස හඳුනා ගැනීම සහ නව සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනැගීම සඳහා උත්ප්රේරකයක් ලෙස මෙම සන්ධිස්ථානය වැලඳ ගැනීම, ගොඩනඟන ලද ස්වරූපය සහ එහි ස්වාභාවික සන්දර්භය අතර අන්තර් ක්රියාකාරිත්වය පිළිබඳ සංකීර්ණ අවබෝධයක් ඉස්මතු කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Krajinný Pavilón Tento projekt ukazuje transformačný potenciál architektúry na pretvorenie vzťahu s prírodným svetom. Dizajnéri' rozpoznanie prirodzeného kontrastu medzi pavilónom a jeho miestom a ich prijatie tejto juxtapozície ako katalyzátora vytvárania nového vzťahu zvýrazňuje sofistikované pochopenie súhry medzi vybudovanou formou a jej prirodzeným kontextom. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Krajinski Paviljon Ta projekt prikazuje preobrazbeni potencial arhitekture za ponovno zasnovo odnosa z naravnim svetom. Oblikovalci' prepoznavanje inherentnega kontrasta med paviljonom in njegovim mestom ter njihovo sprejemanje te jukstapozicije kot katalizatorja za oblikovanje novega odnosa, poudarjata prefinjeno razumevanje medsebojnega delovanja med zgrajeno obliko in njenim naravnim kontekstom. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Taarikada Muuqaalka Mashruucani waxa uu soo bandhigayaa kartida wax-ka-beddelka ee dhismaha si dib loogu qiyaaso xidhiidhka dunida dabiiciga ah. Nashqadayaasha & # 039; in la aqoonsado farqiga u dhexeeya daahyada iyo goobta uu ku yaal, iyo sida ay u aqbaleen isku-xidhanaanshahan oo ah mid horseed u ah abuuritaanka xidhiidh cusub, waxa ay iftiiminaysaa fahamka xeeldheer ee is-dhexgalka ka dhexeeya qaabka la dhisay iyo xaaladdiisa dabiiciga ah. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Landscape Pavilion Morero ona o bonts'a bokhoni ba phetoho ea meaho ho nahana bocha kamano le lefats'e la tlhaho. Baqapi& #039; temoho ea phapang ea tlhaho lipakeng tsa pavilion le sebaka sa eona, le ho amohela ha bona kopanelo ena e le sehlohleletsi sa ho theha kamano ea lipale, e totobatsa kutloisiso e tsoetseng pele ea khokahano lipakeng tsa sebopeho se ahiloeng le maemo a sona a tlhaho. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Pabellón Paisajístico Este proyecto muestra el potencial transformador de la arquitectura para reimaginar la relación con el mundo natural. Los diseñadores # 039; El reconocimiento del contraste inherente entre el pabellón y su sitio, y su aceptación de esta yuxtaposición como catalizador para forjar una relación novedosa, resaltan una comprensión sofisticada de la interacción entre la forma construida y su contexto natural. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Paviliun Lansekap Proyék ieu nunjukkeun poténsi transformatif arsitéktur pikeun ngabayangkeun deui hubungan sareng alam dunya. Désainer & # 039; pangakuan kontras alamiah antara paviliun jeung situs na, sarta nangkeup maranéhanana juxtaposition ieu salaku katalis pikeun forging hubungan novel, nyorot pamahaman canggih tina interplay antara formulir diwangun jeung konteks alam na. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Banda La Mazingira Mradi huu unaonyesha uwezo wa mageuzi wa usanifu ili kufikiria upya uhusiano na ulimwengu asilia. Wabunifu' utambuzi wa tofauti ya asili kati ya banda na tovuti yake, na kukumbatia kwao muunganisho huu kama kichocheo cha kuunda uhusiano wa riwaya, inaangazia uelewa wa hali ya juu wa mwingiliano kati ya umbo lililoundwa na muktadha wake wa asili. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Landskapspaviljong Detta projekt visar upp arkitekturens transformativa potential för att ombilda förhållandet till den naturliga världen. Formgivarna' erkännandet av den inneboende kontrasten mellan paviljongen och dess plats, och deras omfamning av denna sammanställning som en katalysator för att skapa en ny relation, lyfter fram en sofistikerad förståelse av samspelet mellan den konstruerade formen och dess naturliga sammanhang. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Landscape Pavilion Ang proyektong ito ay nagpapakita ng pagbabagong potensyal ng arkitektura upang muling isipin ang kaugnayan sa natural na mundo. Ang mga designer' ang pagkilala sa likas na kaibahan sa pagitan ng pavilion at ng site nito, at ang kanilang pagyakap sa juxtaposition na ito bilang isang katalista para sa pagbuo ng isang nobelang relasyon, ay nagbibigay-diin sa isang sopistikadong pag-unawa sa interplay sa pagitan ng nabuong anyo at natural na konteksto nito. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Павильони Манзара Ин лоиҳа иқтидори табдилдиҳандаи меъмориро барои аз нав тасаввур кардани муносибат бо ҷаҳони табиӣ нишон медиҳад. Дар тарроҳон & # 039; эътирофи тафовути хоси байни павильон ва макони он ва қабули онҳо аз ин муқовимат ҳамчун катализатор барои эҷоди муносибатҳои нав, фаҳмиши мураккаби мутақобилаи байни шакли сохташуда ва заминаи табиии онро таъкид мекунад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
நிலப்பரப்பு பெவிலியன் இந்த திட்டம் இயற்கை உலகத்துடனான உறவை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான கட்டிடக்கலையின் மாற்றும் திறனைக் காட்டுகிறது. வடிவமைப்பாளர்கள்' பெவிலியனுக்கும் அதன் தளத்திற்கும் இடையே உள்ள உள்ளார்ந்த மாறுபாட்டை அங்கீகரிப்பது மற்றும் ஒரு புதுமையான உறவை உருவாக்குவதற்கான ஒரு ஊக்கியாக இந்த இணைப்பின் தழுவல், கட்டமைக்கப்பட்ட வடிவம் மற்றும் அதன் இயற்கையான சூழலுக்கு இடையேயான இடைவினை பற்றிய அதிநவீன புரிதலை எடுத்துக்காட்டுகிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Ландшафт Павильоны Бу проект архитектураның табигать дөньясы белән мөнәсәбәтләрне яңадан күзаллау өчен трансформатив потенциалын күрсәтә. Дизайнерлар & # 039; павильон белән аның сайты арасындагы контрастны тану, һәм аларның бу сюжет позициясен роман мөнәсәбәтләрен кору өчен катализатор итеп кабул итүе, төзелгән форма белән табигый контекст арасындагы үзара бәйләнешне катлаулы аңлауны күрсәтә. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ల్యాండ్స్కేప్ పెవిలియన్ ఈ ప్రాజెక్ట్ సహజ ప్రపంచంతో సంబంధాన్ని పునర్నిర్మించడానికి వాస్తుశిల్పం యొక్క పరివర్తన సామర్థ్యాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది. డిజైనర్లు' పెవిలియన్ మరియు దాని సైట్ మధ్య అంతర్లీన వ్యత్యాసాన్ని గుర్తించడం మరియు నవల సంబంధాన్ని ఏర్పరచడానికి ఉత్ప్రేరకంగా ఈ సమ్మేళనాన్ని స్వీకరించడం, నిర్మించిన రూపం మరియు దాని సహజ సందర్భం మధ్య పరస్పర చర్య యొక్క అధునాతన అవగాహనను హైలైట్ చేస్తుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ศาลาภูมิทัศน์ โครงการนี้แสดงให้เห็นถึงศักยภาพในการเปลี่ยนแปลงของสถาปัตยกรรมเพื่อกำหนดความสัมพันธ์กับโลกธรรมชาติใหม่ นักออกแบบ' การรับรู้ถึงความแตกต่างโดยธรรมชาติระหว่างศาลาและที่ตั้งของศาลา และการเปิดรับการตีข่าวนี้ในฐานะตัวเร่งในการสร้างความสัมพันธ์ครั้งใหม่ เน้นย้ำถึงความเข้าใจอันซับซ้อนของการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างรูปแบบที่สร้างขึ้นและบริบทตามธรรมชาติของศาลา |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Peyzaj Köşkü Bu proje, mimarinin doğal dünyayla ilişkiyi yeniden tasarlama konusundaki dönüştürücü potansiyelini sergiliyor. Tasarımcılar #039; Pavyon ve alanı arasındaki doğal karşıtlığın tanınması ve bu yan yana gelmeyi yeni bir ilişki kurmak için bir katalizör olarak benimsemeleri, inşa edilmiş form ile doğal bağlamı arasındaki etkileşimin sofistike bir anlayışını vurguluyor. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Landşaft Pawiliony Bu taslama, arhitekturanyň tebigy dünýä bilen gatnaşyklary täzeden gözden geçirmek üçin özgeriş mümkinçiligini görkezýär. Dizaýnerler & # 039; pawilion bilen onuň ýeriniň arasyndaky mahsus tapawudyň ykrar edilmegi we täze görnüşiň döredilmegi üçin katalizator hökmünde kabul edilmegi, gurlan görnüş bilen tebigy kontekstiň arasyndaky özara baglanyşyga çylşyrymly düşünmegi görkezýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Ландшафтний Павільйон Цей проект демонструє трансформаційний потенціал архітектури, щоб переосмислити відносини з природним світом. Дизайнери' Визнання властивого контрасту між павільйоном і його місцем, а також сприйняття цього зіставлення як каталізатора для створення нових стосунків підкреслюють витончене розуміння взаємодії між побудованою формою та її природним контекстом. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
لینڈ سکیپ پویلین یہ پروجیکٹ قدرتی دنیا کے ساتھ تعلقات کو دوبارہ تصور کرنے کے لیے فن تعمیر کی تبدیلی کی صلاحیت کو ظاہر کرتا ہے۔ ڈیزائنرز' پویلین اور اس کی جگہ کے درمیان موروثی تضاد کو تسلیم کرنا، اور ایک نئے رشتے کو استوار کرنے کے لیے ایک اتپریرک کے طور پر اس جوڑ کو اپنانا، تعمیر شدہ شکل اور اس کے فطری سیاق و سباق کے درمیان تعامل کی ایک نفیس تفہیم کو اجاگر کرتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
مەنزىرە سارىيى بۇ تۈر بىناكارلىقنىڭ ئۆزگىرىشچان يوشۇرۇن كۈچىنى كۆرسىتىپ ، تەبىئىي دۇنيا بىلەن بولغان مۇناسىۋەتنى قايتىدىن تەسۋىرلەيدۇ. لايىھىلىگۈچىلەر & # 039; ساراي بىلەن ئۇنىڭ ئورنى ئوتتۇرىسىدىكى ئەسلى سېلىشتۇرمانىڭ تونۇلۇشى ۋە ئۇلارنىڭ بۇ ئۆز-ئارا باغلىنىشنى رومان مۇناسىۋىتى ئورنىتىشنىڭ تۈرتكىسى سۈپىتىدە قوبۇل قىلىشى ، ياسالغان شەكىل بىلەن تەبىئىي مۇھىتنىڭ ئۆز-ئارا باغلىنىشىنى مۇرەككەپ تونۇشنى گەۋدىلەندۈردى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Landshaft Pavilyoni Ushbu loyiha arxitekturaning tabiiy dunyo bilan munosabatlarini qayta ko'rib chiqish uchun o'zgartiruvchi salohiyatini namoyish etadi. Dizaynerlar' pavilyon va uning maydoni o'rtasidagi o'ziga xos kontrastni tan olish va bu yonma-yonlikni yangi munosabatlarni o'rnatish uchun katalizator sifatida qabul qilish, qurilgan shakl va uning tabiiy konteksti o'rtasidagi o'zaro ta'sirni mukammal tushunishni ta'kidlaydi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Đình Cảnh Dự án này thể hiện tiềm năng biến đổi của kiến trúc nhằm hình dung lại mối quan hệ với thế giới tự nhiên. Các nhà thiết kế' sự thừa nhận sự tương phản vốn có giữa gian hàng và địa điểm của nó, và việc họ coi vị trí kề nhau này như một chất xúc tác để tạo nên một mối quan hệ mới lạ, làm nổi bật sự hiểu biết tinh tế về sự tương tác giữa hình thức xây dựng và bối cảnh tự nhiên của nó. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Pafiliwn Tirwedd Mae'r prosiect hwn yn arddangos potensial trawsnewidiol pensaernïaeth i ail-ddychmygu'r berthynas â byd natur. Y dylunwyr' Mae cydnabyddiaeth o’r cyferbyniad cynhenid rhwng y pafiliwn a’i safle, a’u cofleidiad o’r cyfosodiad hwn fel catalydd ar gyfer meithrin perthynas newydd, yn amlygu dealltwriaeth soffistigedig o’r cydadwaith rhwng y ffurf adeiledig a’i gyd-destun naturiol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Lânskip Paviljoen Dit projekt toant it transformative potensjeel fan arsjitektuer om de relaasje mei de natuerlike wrâld opnij yn te stellen. De ûntwerpers & # 039; erkenning fan 'e ynherinte kontrast tusken it paviljoen en har side, en har omearming fan dizze njonkenstelling as in katalysator foar it smeden fan in nije relaasje, markearje in ferfine begryp fan' e ynteraksje tusken de konstruearre foarm en syn natuerlike kontekst. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
I-Landscape Pavilion Le projekthi ibonisa amandla okuguqulwa kolwakhiwo ukuphinda kucinge kwakhona ubudlelwane kunye nehlabathi lendalo. Abayili & # 039; Ukuqonda umahluko okhoyo phakathi kwepaviliyoni kunye nesiza sayo, kunye nokwamkela kwabo oku kudityaniswa njengento evuselela unxibelelwano lwenoveli, kuqaqambisa ukuqonda okunzulu konxibelelwano phakathi kwemo eyakhiweyo kunye nomxholo wayo wendalo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
לאַנדשאַפט פּאַוויליאָן דער פּרויעקט שאָוקייסיז די טראַנספאָרמאַטיוו פּאָטענציעל פון אַרקאַטעקטשער צו ריימאַדזשאַן די שייכות מיט די נאַטירלעך וועלט. די דיזיינערז & # 039; דערקענונג פון די טאָכיק קאַנטראַסט צווישן די פּאַוויליאַן און זייַן פּלאַץ, און זייער אַרומנעמען דעם דזשאַקסטאַפּאַזישאַן ווי אַ קאַטאַליסט פֿאַר פאָרמינג אַ ראָמאַן שייכות, הויכפּונקט אַ סאַפיסטאַקייטיד פארשטאנד פון די ינטערפּליי צווישן די קאַנסטראַקטאַד פאָרעם און זייַן נאַטירלעך קאָנטעקסט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Pafilionu Ala-Ilẹ Ise agbese yii ṣe afihan agbara iyipada ti faaji lati ṣe atunwo ibatan pẹlu agbaye adayeba. Awọn onise & # 039; ti idanimọ iyatọ ti o wa laarin pafilionu ati aaye rẹ, ati ifaramọ wọn ti idawọle yii gẹgẹbi ayase fun sisọ ibatan aramada kan, ṣe afihan oye ti o fafa ti ibaraenisepo laarin fọọmu ti a ṣe ati ipo adayeba rẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Landscape Pavilion Le phrojekthi ibonisa amandla okuguqulwa kwezakhiwo ukuze ucabange kabusha ubudlelwano nomhlaba wemvelo. Abaklami' ukuqashelwa komehluko ongokwemvelo phakathi kwenkundla kanye nesizinda salo, kanye nokwamukela kwabo lokhu kuhlangana njengesisusa sokwakha ubudlelwano benoveli, kugqamisa ukuqonda okuyinkimbinkimbi kokuhlangana phakathi kwefomu elakhiwe nesimo salo semvelo. |
||||
 |
 |
